Хельга Трюпель: биография немецкого политика, депутата Европарламента (2004-2019) от партии "Зелёные". Образование, политическая карьера и деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский политик
German politician
Хельга Трюпель (род. 21 июля 1958 года) — немецкий политик, являвшаяся депутатом Европейского парламента (MEP) с 2004 по 2019 год. Она является членом партии «Альянс 90/Зелёные», входящей в Европейскую партию зелёных.
Helga Trüpel (born 21 July 1958) is a German politician who served as Member of the European Parliament (MEP) from 2004 until 2019. She is a member of the Alliance '90/The Greens, part of the European Green Party.
Образование
Хельга Трупель изучала немецкий язык, религиоведение и психологию в Бременском университете. В 1988 году она получила степень доктора философии по немецкой литературе.
Helga Trüpel studied German, Religious Studies, and Psychology at the University of Bremen. In 1988 she completed her PhD in German Literature.
Политическая карьера
В 1980 году Трюпель вступил в политическую партию "Зеленые", которая сегодня называется "Альянс 90/Зеленые".
In 1980 Trüpel joined the political party The Greens, today called Alliance '90/The Greens.
Бремен
С 1987 по 1991 год она была избранным членом парламента земли Бремен. С 1991 по 1995 год она занимала должность сенатора по культуре и интеграции иммигрантов Бремена в коалиционном правительстве Клауса Ведемайера. Некоторое время, начиная с февраля 1995 года, она также возглавляла департамент охраны окружающей среды и градостроительства. С 1996 по 2004 год она вновь была членом парламента земли Бремен, а в последние два года своего мандата занимала пост вице-президента этого органа.
From 1987 to 1991 she was an elected member of the State Parliament of Bremen. From 1991 to 1995 she served as Bremen's State Minister for Culture and the Integration of Immigrants under the coalition government of Klaus Wedemeier. She also headed the Department of Environmental Protection and Urban Development for a brief period beginning in February 1995. From 1996 to 2004 she once again served as a member of the State Parliament of Bremen. She additionally served as the body's Vice President in the last two years of her term.
Европа
В 2004, 2009 и 2014 годах Трупель была избрана членом Европейского парламента (MEP) на федеральных конференциях Альянса '90/Зеленых. За время пребывания в должности депутата Европарламента она занимала различные посты. С 2004 по 2014 год она была заместителем руководителя пресс-службы немецкой делегации "Зелёных". В этот период она также была представителем своей парламентской фракции по вопросам бюджета. С 2004 по 2019 год она занимала должность заместителя председателя Комитета по культуре и образованию. С 2014 по 2019 год она была заместителем члена Комитета по бюджету. Помимо работы в комитетах, Трупель также входила в состав делегации Европейского парламента по отношениям с Китайской Народной Республикой и была заместителем члена делегации по отношениям с Соединенными Штатами Америки. В ноябре 2017 года, критикуя коалицию "Ямайка", Трупель назвала политика Христианско-демократического союза Йенса Шпана "правым геем". Это вызвало широкую критику, в результате чего Трупель была временно отстранена от членства в партии. В сентябре 2017 года Трупель объявила о своем решении не баллотироваться на европейских выборах 2019 года и уйти из активной политики по окончании парламентского срока. В своем заявлении Трупель объяснила это несогласием с политикой партии "Зелёные" в Европарламенте, в частности, с поддержкой открытых границ и увеличением числа беженцев. Трупель также активно поддерживала весьма спорную реформу законодательства Европейского Союза об авторском праве в отношении цифрового контента и опубликовала манифест в ее поддержку. Ее утверждения вызвали критику со стороны ИТ-специалистов и юристов, многие из которых обвинили ее в распространении недостоверной информации.
In 2004, 2009 and 2014 Trüpel was elected Member of the European Parliament (MEP) at the federal conferences of Alliance '90/The Greens. During her tenure as a MEP she held a variety of positions. From 2004 to 2014 she served as deputy spokesperson of the German delegation of Greens. During this period she also served as her parliamentary group's spokesperson for budgetary affairs. From 2004 to 2019 she was deputy chair of the Committee on Culture and Education. From 2014 to 2019 she was a deputy member of the Committee on Budgets. In addition to her committee assignments, Trüpel was also member of the European Parliament's Delegation for Relations with the People's Republic of China and a deputy member of the Delegation for Relations with the United States of America. While criticizing the Jamaica Coalition in November 2017, Trüpel referred to Christian Democratic Union politician Jens Spahn as "right wing, gay Spahn." This was met with nationwide criticism, leading to Trüpel temporarily suspending her party membership. In September 2017, Trüpel announced that she would not stand in the 2019 European elections but instead resign from active politics by the end of the parliamentary term. In her statement, Trüpel said she could not agree with the direction of the Green Party in the EU Parliament, particularly its support of open borders and increasing numbers of refugees. Trüpel was also a vocal supporter of a highly controversial reform to the European Union's copyright law concerning digital content. She published a manifesto in support of the reform. Her claims were met with pushback from IT and legal experts, many of whom accused her of being misinformed.
Поздняя карьера
Трупель была выдвинута своей партией делегатом на Федеральное собрание для избрания президента Германии в 2022 году.
Trüpel was nominated by her party as delegate to the Federal Convention for the purpose of electing the President of Germany in 2022.