Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Иллинойс, США
County in Illinois, United States
Округ Уабаш — округ, расположенный в штате Иллинойс, США. По данным переписи населения 2020 года, его население составляло 11 361 человек. Административный центр округа — город Маунт-Кармел. Он расположен в южной части Иллинойса, известной в местном обиходе как "Маленький Египет".
Wabash County is a county located in the U. S. state of Illinois. According to the 2020 census, it had a population of 11,361. Its county seat is Mount Carmel. It is located in the southern portion of Illinois known locally as "Little Egypt".
История
Округ Уабаш был образован в 1824 году из округа Эдвардс. Это предотвратило вооруженное столкновение между ополчениями Альбиона и Маунт-Кармел после того, как административный центр округа был перенесен из города вблизи современного города Маунт-Кармел в Альбион. Округ назван в честь реки Уабаш, которая формирует его восточную и южную границы. Название "Wabash" – это английская транскрипция французского названия реки "Ouabache". Французские торговцы назвали реку в честь слова племени Майами "Wabashike" (произносится "Ва-ба-ше-ке"), означающего "чисто белый". Большая часть русла реки состоит из белого известняка, который сейчас скрыт илом. Остаток первоначальной экосистемы восточных лесов округа можно найти в Лесу Уабаш, расположенном в государственном парке Белл-Вудс. В 1920-х годах в округе Уабаш, недалеко от плотины Гранд-Рапидс на реке Уабаш, действовал известный отель и курорт. Отель "Гранд-Рапидс" принадлежал Фредерику Хинде Циммерману. В течение девяти лет своего существования отель принимал гостей со всех Соединенных Штатов. В июле 2011 года Джон Мэтью Нолан опубликовал подробную историю отеля "Гранд-Рапидс".
Wabash County was formed in 1824 out of Edwards County. This averted to an armed confrontation between the militias of Albion and Mt. Carmel after the county seat was moved from a town near the current city of Mount Carmel to Albion. The county is named for the Wabash River, which forms its eastern and southern borders. The name "Wabash" is an English spelling of the French name for the river, "Ouabache."''' French traders named the river after the Miami Indian word for the river, "Wabashike," (pronounced "Wah bah she keh"), the word for "pure white." Much of the river bottom is white limestone, now obscured by mud. A remnant of the county's original Eastern Woodlands ecosystem can be found in the Forest of the Wabash'', located within the county's Beall Woods State Park. In the 1920s a notable hotel and resort operated in Wabash County nearby the Grand Rapids Dam on the Wabash River. Named the Grand Rapids Hotel, it was owned by Frederick Hinde Zimmerman. During the hotel's nine year existence, it catered to individuals from all over the United States. In July 2011, John Matthew Nolan published a detailed history of the Grand Rapids Hotel.
Землетрясение
Утром 18 апреля 2008 года в 4:37 по местному времени произошло одно из самых сильных землетрясений в истории штата Иллинойс. Эпицентр этого толчка находился в поселке Лик-Прейри, в центральной части округа. Толчок ощущался в радиусе более 640 километров, вплоть до штата Небраска.
On the morning of April 18, 2008, at 4:37am local time, one of the largest earthquakes in Illinois history hit the area. The epicenter of this tremor was in Lick Prairie Township, near the middle of the county. The tremor was felt for a wide radius, more than 400 miles away in Nebraska.