Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мудхол-хаунд, также известный как караван-хаунд, – это порода борзых из Индии. Кенельский клуб Индии (KCI) и Индийский национальный клуб собак (INKC) признают эту породу под разными названиями. KCI регистрирует её как караванную собаку, а INKC использует название мудхол-хаунд. В 2005 году мудхол-хаунд был одной из четырех индийских пород собак, изображенных на серии почтовых марок, выпущенных индийским Министерством связи и информационных технологий в ознаменование кинологического наследия страны. Около 750 семей в городе Мудхол и его окрестностях штата Карнатака занимаются разведением этой породы с целью продажи щенков. Шримант Раджесахеб Маложирао Гхорпаде из Мудхола (1884–1937), правитель государства Мудхол, считается человеком, возродившим породу мудхол-хаунд. Он заметил, что местные племена, известные как Бедар (бесстрашные), также называемые Берад (не плачущие), использовали этих борзых для охоты. С помощью селекционного разведения ему удалось восстановить королевскую породу мудхол-хаунд. Во время визита в Англию в начале 1900-х годов махараджа государства Мудхол подарил королю Георгу V пару борзых, что способствовало популяризации породы мудхол-хаунд. Индийская армия выразила заинтересованность в использовании мудхол-хаунда для наблюдения и охраны границ. Она получила шесть собак породы мудхол для испытаний в Ремонтном ветеринарном корпусе армии в Мируте. Собаки были выведены после отбора в Центре исследований и информации о собаках в Тиммапуре, недалеко от Мудхола в округе Багалкот штата Карнатака. CRIC является подразделением Карнатакского ветеринарного, животноводческого и рыболовного университета в Бидаре.
The Mudhol Hound, also known as the Caravan Hound, is a breed of sighthound from India. The Kennel Club of India (KCI) and Indian National Kennel Club (INKC) recognize the breed under different breed names. The KCI registers it as a Caravan Hound while the INKC uses the name Mudhol Hound. In 2005 the Mudhol Hound was one of four Indian dog breeds featured on a set of postage stamps released by the Indian Ministry of Communications and Information Technology to celebrate the country's canine heritage. About 750 families in and around Mudhol town of Karnataka are raising this breed for marketing the puppies. Shrimant Rajesaheb Malojirao Ghorpade of Mudhol (1884–1937) of the Mudhol State is credited with reviving the Mudhol hound. He noticed local tribal people called Bedar (Fearless); also called Berad (not crying) using these hounds for hunting. Using selective breeding, he was able to restore the royal Mudhol hound. On a visit to England in the early 1900s, the Maharaja of Mudhol State presented King George V a pair of hounds, which popularized the Mudhol hound breed. The Indian Army has expressed its desire to use the Mudhol sighthound for surveillance and border protection duties. It has obtained six Mudhol dogs for testing at the Army's Remount Veterinary Corps at Meerut. The dogs were bred after selection, at the Canine Research and Information Centre in Thimmapur near Mudhol in Bagalkot district of Karnataka. The CRIC is a unit of the Karnataka Veterinary, Animal and Fisheries Sciences University, Bidar.