Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецко-канадский рок-музыкант
German Canadian rock musician
Ник Сент-Николас (родился 28 сентября 1943 года как Клаус Карл Кассбаум) — немецкий руководитель группы, бас-гитарист, певец и автор песен, наиболее известный своим участием в Steppenwolf.
Nick St. Nicholas (born Klaus Karl Kassbaum on September 28, 1943) is a German bandleader, bass guitarist, singer and songwriter; best known for his partnership in Steppenwolf.
Ранние годы
Он родился в Плёне, Шлезвиг-Гольштейн, Германия, и его семья переехала в Торонто после Второй мировой войны и получила канадское гражданство. Его сестра Марен поступила в Королевскую консерваторию музыки (Канадская балетная компания и консерватория музыки) в качестве пианистки. У него также есть младший брат, Гэри, который поступил на торгольный флот.
He was born in Plön, Schleswig Holstein, Germany and his family moved to Toronto after World War II and became Canadian citizens. His sister Maren joined the Royal Conservatory of Music, (Canadian Ballet Company & Conservatory of Music), as a pianist. He also has a younger brother, Gary who entered the Merchant navy.
Начало карьеры
Кассбаум непродолжительное время был басистом в Epics, затем в Shirley Matthews и Big Town Boys, прежде чем организовать коллектив музыкантов, который в итоге сформировал группу Mynah Birds, в составе которой были вокалисты Рик Джеймс, Нил Янг и Джимми Ливингстон. В 1965 году Кассбаум заменил Брюса Палмера в качестве басиста в Jack London and the Sparrows, взял псевдоним Ник Сент-Николас и сыграл на большинстве треков их единственного LP, выпущенного в том же году. Будучи лидером группы, Сент-Николас нанял уроженца Восточной Пруссии, вокалиста Джона Кея, после ухода Джека Лондона из Sparrows, и они стали Sparrow. Он перевёз группу на юг, в Нью-Йорк, где они заключили небольшой контракт с Columbia Records, а затем непрерывно доставил Sparrow в Калифорнию. Сент-Николас был одной из движущих сил в музыке хиппи-контркультуры, в эпоху Лета любви. Забронировав группу для выступления в клубе Matrix в Сан-Франциско, 14 мая 1967 года было записано два живых концерта, включая 20-минутную версию песни "The Pusher". Эти записи были выпущены ABC Dunhill Records под названием Early Steppenwolf. В 1967 году Сент-Николас также присоединился к лос-анджелесской группе Hardtimes, которая вскоре сменила название на T. I. M. E., что расшифровывалось как Trust in Men Everywhere. Capitol Records подписали с ними контракт на запись стоимостью 500 000 долларов, но их менеджер, ныне покойный Рон Левин, оказался мошенником и скрылся с авансом и всеми заработками группы. Перед формированием группы Steppenwolf в 1968 году музыкальный продюсер и аранжировщик Габриэль Меклер, вдохновившись книгой, которую он в то время читал Германа Гессе, изменил название с Sparrow на Steppenwolf.
Kassbaum spent a brief period as bassist with the Epics, then Shirley Matthews and the Big Town Boys before organizing a set of musicians who eventually coalesced as the Mynah Birds, featuring singers Rick James, Neil Young and Jimmy Livingston. In 1965, Kassbaum replaced Bruce Palmer as bassist with Jack London and the Sparrows, became Nick St. Nicholas, and played on most of the tracks on their only LP, which was released in that year. As the band leader, St. Nicholas hired East Prussian born front man John Kay when Jack London left the Sparrows, and they became Sparrow. He moved the band south to New York for a modest record deal with Columbia Records, then drove Sparrow non stop to California. St. Nicholas was one of the driving forces in music of the hippie counterculture movement, the Summer of Love. Having booked the band at the Matrix club in San Francisco, on May 14, 1967, two live shows were recorded, including a 20 minute version of "The Pusher." These are the live recordings released by ABC Dunhill Records as Early Steppenwolf. In 1967 St. Nicholas also joined a Los Angeles–based group called the Hardtimes, who soon renamed themselves T. I. M. E., which stands for Trust in Men Everywhere. Capitol Records signed them to a $500,000 recording contract, but their manager, the now deceased Ron Levin, turned out to be a con man and absconded with the advance and all of the band's earnings. Prior to the formation of the Steppenwolf partnership in 1968, music producer arranger Gabriel Mekler changed the name from Sparrow to Steppenwolf based on a book he was reading at the time by Hermann Hesse.
После Степенвольфа
В 1980 году Сент-Николас создал группу под названием Starwolf с клавишником Стивом Стюартом и барабанщиком Дином Войтке. Стюарт покинул группу в конце 1980-х, и к ним присоединился Рэнди Карр; примерно в то же время присоединился гитарист Дэйв Олсен, после чего Starwolf сменила название на Lone Wolf. В 1988 году Курт Гриффи был добавлен в качестве второго гитариста, а Крис Суини стал барабанщиком группы. После того, как Lone Wolf превратился в The Wolf, существовавший с 1988 по 1989 год, Ронни Карсон заменил Суини, а Олсен ушел. В начале 1990-х годов Сент-Николас сформировал новую группу Lone Wolf с Гриффи, вокалистом Ричардом Уордом и барабанщиком Дэрилом Джонсоном, выступая на байкерских фестивалях и в клубах, до 1997 года.
In 1980 St. Nicholas formed a band called Starwolf with keyboardist Steve Stewart along with drummer Dean Woytcke. Stewart left in the late 1980s and Randy Carr joined; about the same time guitarist Dave Olsen joined and Starwolf became Lone Wolf. In 1988, Kurt Griffey was added as a second guitarist and Chris Sweeney joined as the band's drummer. After Lone Wolf became the Wolf continuing from 1988 to 1989, Ronnie Carson took over for Sweeney and Olsen left. In the early 1990s, St. Nicholas formed a new Lone Wolf with Griffey, singer Richard Ward, and drummer Daryl Johnson, featuring at bike rallies and clubs, continuing until 1997.
Мировые классические рок-музыканты
В 1997 году Сент-Николас начал новую главу в своей хэви-метал карьере, основав супергруппу World Classic Rockers и пригласив в новый проект Гриффи, а также Sparrow и Майкла Монарха, участника группы Steppenwolf. В состав группы входят бывшие участники Steppenwolf, Santana, Toto, Journey, Lynyrd Skynyrd, Boston, Kansas, Eagles и других коллективов. World Classic Rockers (WCR) готовятся отметить 20-летие.
In 1997 St. Nicholas began a new heavy metal chapter as he launched the supergroup World Classic Rockers, bringing Griffey with him into the new venture along with Sparrow and Steppenwolf bandmate Michael Monarch. Members include former members of Steppenwolf, Santana, Toto, Journey, Lynyrd Skynyrd, Boston, Kansas, Eagles and others. The World Classic Rockers (WCR) prepare to celebrate the 20 year anniversary.
Синглы
Дата выпускаA sideB sideUS Chart PeakUK Chart Peak 1968 "Make It Alright" "Take Me Along" "What Would Life Be Without It" "Tripping into Sunshine" 1969 "Rock Me" (Кей) "Jupiter Child" (Monarch/Kay/Edmonton) 10 "It's Never Too Late" (St. Nicholas/Kay) "Happy Birthday" (Меклер) 51 "Move Over" (Кей/Меклер) "Power Play" (Кей) 31 "Monster" (Кей/Edmonton/St. Nicholas/Byrom) "Berry Rides Again" (Кей) 39 1970 "Hey Lawdy Mama" (Кей/Byrom/Edmonton) "Twisted" (Кей) 35
Release dateA sideB sideUS Chart PeakUK Chart Peak 1968 "Make It Alright "Take Me Along" "What Would Life Be Without It" "Tripping into Sunshine" 1969 "Rock Me" (Kay) "Jupiter Child" (Monarch/Kay/Edmonton) 10 "It's Never Too Late" (St. Nicholas/Kay) "Happy Birthday" (Mekler) 51 "Move Over" (Kay/Mekler) "Power Play" (Kay) 31 "Monster" (Kay/Edmonton/St. Nicholas/Byrom) "Berry Rides Again" (Kay) 39 1970 "Hey Lawdy Mama" (Kay/Byrom/Edmonton) "Twisted" (Kay) 35