«Удивительная гонка 8: Семейное издание» – 8 сезон американского реалити-шоу. 10 семей соревновались за $1 млн, преодолевая 11000 миль по США, Панаме и Коста-Рике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон телесериала
Season of television series
"The Amazing Race 8" (также известный как "The Amazing Race: Family Edition") – восьмой сезон американского реалити-шоу "The Amazing Race". Ведущим является Фил Киоган. В этом сезоне сериала, который обычно представляет собой пары взрослых с уже существующими отношениями, участвовали десять семей из четырех человек, включая несовершеннолетних в возрасте от восьми лет, соревнующихся в гонке по Северной Америке ради выигрыша 1 000 000 долларов США. В этом сезоне были посещены двенадцать штатов, один федеральный округ и три дополнительные страны, а общий пробег составил более 17 703 км. Гонка началась в Нью-Йорке и прошла через Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильванию, округ Колумбия, Вирджинию, Южную Каролину, Алабаму, Миссисипи, Луизиану, Панаму, Коста-Рику, Аризону, Юту, Вайоминг, Монтану и Канаду, прежде чем финишировать в Льюистоне, штат Нью-Йорк. Новым элементом, представленным в этом сезоне, является возможность выполнения некоторых препятствий ("Roadblocks") двумя участниками команды. Премьера сезона состоялась на канале CBS во вторник, 27 сентября 2005 года, а завершилась во вторник, 13 декабря 2005 года. Победителями сезона стали братья и сестры Ник, Алекс, Меган и Томми Линц; отец Уолли Брэнсон и его три дочери, Бет, Лорен и Линдси, заняли второе место; вдова Линда Уивер и ее трое детей, Ребекка, Рэйчел и Ролли, – третье место.
The Amazing Race 8 (also known as The Amazing Race: Family Edition) is the eighth season of the American reality competition show The Amazing Race. Hosted by Phil Keoghan, this season of the series, which normally features pairs of adults with a pre existing relationship, featured ten families of four, including the participation of minors as young as eight years old, competing in a race across North America in order to win US$1,000,000. This season visited twelve states, one federal district, and three additional countries and traveled over 11000 mile (17703 km). Starting in New York City, racers traveled through New York, New Jersey, Pennsylvania, the District of Columbia, Virginia, South Carolina, Alabama, Mississippi, Louisiana, Panama, Costa Rica, Arizona, Utah, Wyoming, Montana, and Canada before finishing in Lewiston, New York. A new twist introduced in this season includes select Roadblocks performed by two team members. The season premiered on CBS on Tuesday, September 27, 2005, and concluded on Tuesday, December 13, 2005. Siblings Nick, Alex, Megan, and Tommy Linz were the winners of this season; while father Wally Branson and his three daughters, Beth, Lauren, and Lindsay, finished in second place; and widow Linda Weaver and her three children, Rebecca, Rachel, and Rolly, finished in third place.
Разработка и съемки
Восьмой сезон "The Amazing Race" охватил 11000 миль (17703 км). В этом сезоне гораздо меньше внимания уделялось международным перелетам, так как многие этапы проходили в континентальной части Соединенных Штатов, а все локации располагались в Северной Америке. Панама и Коста-Рика были посещены впервые. Съемки начались 7 июля 2005 года, о съемках сообщалось из государственного парка Вашингтон-Кроссинг в штате Нью-Джерси. С 12 по 13 июля команды находились в Алабаме. Съемки завершились 31 июля, спустя 25 дней. Маркеры маршрута были желто-белыми с черной окантовкой, в отличие от желто-красных маркеров, использовавшихся во всех предыдущих сезонах. Как и в седьмом сезоне "The Amazing Race", имена победителей этого сезона стали известны из-за скандала с онлайн-ставками незадолго до выхода финала в эфир. В этом сезоне предоставленная кредитная карта покрывала не только стоимость авиабилетов, но и бензина, который в противном случае пришлось бы покупать за наличные. Это изменение правил было вызвано тем, что большая часть перемещений осуществлялась на автомобилях, а не на самолетах. Ограничения на индивидуальные попытки преодоления препятствий (Roadblock), введенные в шестом сезоне, в этом сезоне не действовали. Более того, некоторые препятствия (Roadblock) в этом сезоне требовали участия двух членов команды. На первом этапе Рене Роджерс упала на стартовой линии и получила сотрясение мозга. Она не сразу осознала серьезность травмы и обратилась в больницу только после выбывания из гонки на следующем этапе. В этом сезоне команды посетили Новый Орлеан на четвертом и пятом этапах, съемки проходили примерно за месяц до урагана Катрина. Эпизоды вышли в эфир после того, как ураган обрушился на регион. В начале эпизодов было добавлено специальное сообщение, в том числе обращение Фила Киогана, посвященное жертвам урагана и тем, кто помогал в ликвидации последствий. Семья Шредеров из Нового Орлеана подружилась с семьей Роджерсов из Шревпорта (северная Луизиана) во время сезона. Когда ураган Катрина приблизился к побережью, семья Роджерсов предложила Шредерам укрытие в своем доме. Ураган Катрина разрушил дом Шредеров и большую часть их имущества. После двух недель, проведенных у Роджерсов, они смогли найти постоянное жилье в Батон-Руж, и большинство других команд этого сезона оказали им финансовую помощь. По словам Уолли Брансена в интервью на радио RFF, продюсеры изначально планировали этап в Белизе, но отменили его из-за урагана Эмили.
The eighth season of The Amazing Race spanned 11000 mile (17703 km). This season placed much less emphasis on international travel as numerous legs were contained within the continental United States, and all locations were in North America, with Panama and Costa Rica visited for the first time. Filming began on July 7, 2005, with reports of the show at Washington Crossing State Park in New Jersey. From July 12 to July 13, teams were in Alabama. Filming concluded after 25 days on July 31. Route Markers were colored yellow and white with black lining in contrast to the yellow and red markers used in all other seasons. As with The Amazing Race 7, the winners of this season were revealed in an online betting scandal just before the finale aired. For this season, the supplied credit card covered not only airfare, but also gasoline, which otherwise would have had to be purchased with cash. This rule change was made necessary by the fact that most of the transportation took place in automobiles rather than airplanes. The limits on individual Roadblock attempts, introduced in season six, did not apply for this season. Furthermore, some Roadblocks in this edition required the participation of two team members. During the first leg, Renee Rogers fell at the starting line and suffered a concussion. She did not realize the severity of the injury until she went to a hospital after being eliminated during the next leg. This season featured a visit to New Orleans in the fourth and fifth legs, where filming occurred about a month before Hurricane Katrina struck the region. The episodes aired after the hurricane had devastated the region. A special message was inserted at the beginning of the episodes, including one spoken by Phil Keoghan, dedicating them to the victims and to those helping with the recovery. The Schroeder family, who were from New Orleans, had befriended the Rogers family from Shreveport in the northern part of Louisiana during the season. As Hurricane Katrina neared landfall, the Rogers family offered the Schroeders safety at their home. Hurricane Katrina wiped out the Schroeders' home and most of their possessions, and after staying with the Rogerses for about two weeks, they were able to find more permanent housing in Baton Rouge, and most of the other teams from this season chipped in to help the family. According to an interview with Wally Bransen on RFF Radio, producers had originally planned a leg in Belize, but had to cancel it due to Hurricane Emily.
Кастинг
Кастинг для этого сезона проходил в начале 2005 года, и подать заявку могли участники команды с восьми лет. Заявки принимались до 11 марта 2005 года.
Casting for this season took place in early 2005 with team members as young as eight allowed to apply. Casting closed on March 11, 2005.
Критический отклик
Поклонники, критики и участники негативно отреагировали на изменения формата, внедренные в этом сезоне The Amazing Race. Основными проблемами стали отсутствие международных перелётов и упрощённые задания, ориентированные на семьи, а также расширенный состав участников, из-за чего было сложнее развивать индивидуальные сюжетные линии. Далтон Росс из Entertainment Weekly отметил, что "половина удовольствия от The Amazing Race всегда заключалась в наблюдении за перебранками между участниками и внутри пар, возникающими из-за постоянных опозданий и потери ориентации в чужой стране. Видеть, как родители ругают своих детей в экзотическом Нью-Джерси? Это не так весело". Роберт Бьянко из USA Today выразил схожие мысли, добавив, что "представление о том, что ты застрял на заднем сиденье во время вынужденной семейной поездки по стране, скорее напоминает пережитый кошмар, чем сбывшуюся мечту". Линда Холмс из Television Without Pity назвала решение о 40 участниках "непостижимым" и выразила разочарование заданиями и локациями в этом сезоне. Скотт Пирс из Deseret News написал: "Это "Семейное издание" "Удивительной гонки" – мой наименее любимый сезон. Ни одна из семей не вызывала желания за них болеть, а соревнование было упрощено до чего-то менее захватывающего, чтобы соответствовать семейному формату". В 2016 году этот сезон был признан худшим из первых 27 сезонов участниками подкаста Rob Has a Podcast Amazing Race. В 2021 году Валь Барон из TheThings оценил "Семейное издание" как десятый лучший сезон шоу. Участники также были разочарованы отсутствием возможности посетить более экзотические места; в одном из эпизодов Марион Паоло прокомментировала: "Зачем нам ехать в Финикс, штат Аризона? Я хочу в Новую Зеландию!" – заявление, которое отражало общее мнение о сезоне. Оглядываясь назад, команда продюсеров признала, что концепция "Семейного издания" "выглядела хорошо на бумаге", но не удалась в реализации, поскольку участие детей ограничило международные поездки в этом сезоне. Продюсеры Бертрам ван Мюнстер и Джонатан Литтман сомневаются, что семейный формат будет возрождён в будущем.
Fans, critics, and racers were negative over the format changes implemented in this edition of The Amazing Race. The main issues were the lack of international travel and watered down challenges tailored to families, and the expanded cast also made it more difficult to develop individual story lines. Dalton Ross of Entertainment Weekly commented that "Half the fun of The Amazing Race has always been watching the inter and intra couple bickering that goes with being chronically late and lost in a foreign land. Seeing parents yell at their children in exotic New Jersey? Not so fun". Robert Bianco of USA Today shared similar opinions, adding that "the idea of being trapped in the back seat for a forced cross country family drive comes closer to a nightmare relived than a dream come true." Linda Holmes of Television Without Pity called the decision to have 40 contestants "baffling" and was disappointed with the tasks and locations on this season. Scott Pierce of Deseret News wrote "this 'Family Edition' of 'Amazing Race' is by far my least favorite. None of the families really seemed worth rooting for and the competition has been watered down to something less than scintillating to accommodate the family element." In 2016, this season was ranked last out of the first 27 seasons by the Rob Has a Podcast Amazing Race correspondents. Conversely in 2021, Val Barone of TheThings ranked the Family Edition as the show's 10th best season. Racers were also disappointed that they did not have a chance to travel to more exotic locations; in one episode Marion Paolo commented "What are we going to Phoenix, Arizona for? I want to go to New Zealand!" – a statement that also summed up the general opinion of the season. In hindsight, the production team has admitted that the concept of a Family Edition "looked good on paper" but failed in execution, since child racers limited foreign travel for that season. Producers Bertram van Munster and Jonathan Littman doubt that the family format will be revived in the future.