Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онтариоская медицинская ассоциация (OMA) — это членская организация, представляющая политические, клинические и экономические интересы врачей провинции Онтарио. Членство в OMA доступно практикующим врачам, ординаторам и студентам-медикам, обучающимся на любом из шести медицинских факультетов Онтарио. OMA реализует программы, направленные на поддержку здорового образа жизни и профилактику заболеваний.
The Ontario Medical Association (OMA) is a membership organization that represents the political, clinical and economic interests of Ontario physicians. Practising physicians, residents, and medical students enrolled in any of the six Ontario faculties of medicine are eligible for OMA membership. The OMA runs programs to encourage healthy living practices and illness prevention.
История
OMA была основана в 1880 году врачами со всей провинции Онтарио, которые призывали к объединению профессии и созданию провинциальной медицинской ассоциации. Управлением OMA осуществляет совет директоров. Совет состоит из 11 директоров: восьми врачей и трех не-врачей. Должностными лицами совета являются председатель, президент, вице-президент и непосредственный прошлый президент. Вице-президент и непосредственный прошлый президент являются наблюдателями в совете без права голоса. Генеральная Ассамблея – это еще один крупный коллегиальный орган, который собирает мнения членов, чтобы помочь определить и рекомендовать совету организационные приоритеты, включая возможности и вызовы, стоящие перед профессией. Генеральная Ассамблея состоит из управляющего комитета Генеральной Ассамблеи, Группы по приоритетам и лидерству, трех секций и рабочих групп.
The OMA was founded in 1880 by physicians across the province of Ontario who encouraged the profession to unite and form a provincial medical association. The OMA is governed by a board of directors. The board is made up of 11 directors: eight physician directors and three non physician directors. The officers of the board are the chair, president, president elect and the immediate past president. The president elect and immediate past president are non voting observers on the board. The General Assembly is another large member body that collects member input to help identify and recommend organizational priorities to the board, including opportunities and challenges facing the profession. The General Assembly is composed of the General Assembly steering committee, the Priority and Leadership Group, the three panels and working groups.
Членство и структура
Онтариоская медицинская ассоциация (OMA) представляет интересов более 43 000 врачей и студентов-медиков по всей провинции. Хотя членство в ассоциации является добровольным, с 1991 года все практикующие врачи в Онтарио обязаны по закону уплачивать взносы организации, независимо от того, являются они ее членами или нет. Министерство здравоохранения признает ассоциацию единственным уполномоченным переговорщиком от имени врачей в Онтарио. Боб Рэй назвал OMA профсоюзом, однако ассоциация отвергла это утверждение.
The Ontario Medical Association (OMA) represents more than 43,000 physicians and medical students across the province. While membership is voluntary, as of 1991, all practicing physicians in Ontario are mandated by law to pay dues to the organization, regardless of whether or not they choose to be members. The Ministry of Health recognizes the organization as the sole negotiator on behalf of physicians in Ontario and has been called a union by Bob Rae, a claim rejected by the OMA.
Медицинский обзор Онтарио
Онтарио Медицинский обзор играет ключевую роль в освещении достижений врачей Онтарио и публикации вдумчивых, глубоких материалов о проблемах, стоящих перед системой здравоохранения провинции, на протяжении более 100 лет. Журнал издается ежеквартально и рассылается 39 000 врачей, охватывая семейных врачей, специалистов, резидентов и студентов-медиков во всех уголках провинции. Это важный источник информации о деятельности Ассоциации врачей Онтарио по модернизации системы здравоохранения и улучшению медицинской помощи пациентам Онтарио. Среди недавних публикаций, демонстрирующих профессионализм врачей, – статья о влиянии представителей OMA на изменения в системе здравоохранения, борьбе с эмоциональным выгоранием врачей и сокращении гендерного разрыва в оплате труда в медицине. Журнал, впервые выпущенный в 1922 году под названием «Бюллетень» и переименованный в 1943 году в «Онтарио Медицинский обзор», является одним из старейших и наиболее авторитетных медицинских изданий в Канаде. Сегодняшний ОМР продолжает традицию служить важным каналом для обмена опытом врачей Онтарио, работающих на передовой медицины, ежедневно прилагающих усилия для удовлетворения потребностей своих пациентов и создания основы для более совершенной системы здравоохранения.
The Ontario Medical Review has played a pivotal role in documenting the achievements of Ontario's physicians and providing thoughtful, in depth stories about the challenges facing the province's health care system for more than 100 years. Published quarterly and delivered to 39,000 physicians, the magazine reaches family doctors, specialists and residents, as well as medical students, in every corner of the province. It is a vital source of information about how the Ontario Medical Association is advocating for health system modernization and improved care for Ontario patients. Recent stories showcasing physician expertise include an article on how OMA health care advocates affect system change, tackling physician burnout to narrowing the gender pay gap in medicine. First launched as the Bulletin in 1922 and renamed the Ontario Medical Review in 1943, the magazine is one of the oldest and most trusted medical publications in Canada. Today's OMR continues the tradition of being a vital conduit to the experience of Ontario physicians on the front lines of medicine, where they are working hard every day to meet their patients’ needs and lay the groundwork for a better health care system.
Основание
OMA занимается сбором средств и благотворительностью через Ontario Medical Foundation (OMF). С 2018 года OMF начала трансформацию, чтобы уделять больше времени и средств благотворительным инициативам, выходящим за рамки сообщества ее членов. OMF получила пожертвования и спонсорскую поддержку от более чем 7000 спонсоров, включая частных лиц, корпорации и организации. Среди крупнейших доноров фонда – Amgen, AstraZeneca, Bayer, Канадская медицинская ассоциация, GlaxoSmithKline, KPMG, Merck Frosst, Pfizer Canada, Pharmacia, Royal Bank of Canada и Sun Life Financial.
The OMA engages in fundraising and philanthropy through the Ontario Medical Foundation (OMF). Starting in 2018, the OMF began a transformation to dedicate more time and funds to charitable causes beyond its community of members. The OMF has received donations and sponsorships from over 7000 sponsors including individuals, corporations and societies. Some of the foundation's largest donors are Amgen, AstraZeneca, Bayer, the Canadian Medical Association, GlaxoSmithKline, KPMG, Merck Frosst, Pfizer Canada, Pharmacia, Royal Bank of Canada and Sun Life Financial.