Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Vehicles & Animals — дебютный студийный альбом британской рок-группы Athlete. Он был выпущен 7 апреля 2003 года на лейбле Parlophone. После смены музыкального стиля с бритпопа, Athlete выпустили одноименный расширенный EP (EP) в начале 2002 года; его ведущий трек "Westside" привлек внимание Parlophone, и группа подписала контракт с лейблом. "You Got the Style" был выпущен как сингл в середине 2002 года, после чего Athlete приступили к записи своего дебютного альбома с продюсером Виктором Ван Вугтом. Vehicles & Animals — это альбом в жанрах инди-рок и пост-бритпоп, который перенимает стиль Blur, Eels и Stereophonics. Альбом получил в основном положительные отзывы музыкальных критиков, хотя некоторые посчитали его не вдохновляющим. Альбом достиг 19-й позиции в чартах Великобритании и получил платиновый сертификат от Британской фонографической индустрии в 2005 году. "Beautiful" был выпущен в качестве второго сингла из альбома Vehicles & Animals, за ним последовали третий сингл "El Salvador" и тур по Великобритании в начале 2003 года. Четвертый сингл "Westside" и переиздание "You Got the Style" вышли в июне и сентябре 2003 года соответственно. За этим последовали еще два тура по Великобритании, один в конце 2003 года, а другой — в начале 2004 года. Из синглов альбома наибольший успех в чартах имел "El Salvador", достигнув 31-й позиции в Великобритании и 40-й позиции в Шотландии.
Vehicles & Animals is the debut studio album by British rock band Athlete. It was released on 7 April 2003 through Parlophone. After changing their music style from Britpop, Athlete released a self titled extended play (EP) in early 2002; its lead track "Westside" brought attention from Parlophone and the band joined the label. "You Got the Style" was released as a single in mid 2002, after which Athlete recording their debut album with producer Victor Van Vugt. Vehicles & Animals is an indie rock and post Britpop album that emulates the style of Blur, Eels and Stereophonics. Vehicles & Animals received generally positive reviews from music critics, though some of them saw it as uninspiring. The album charted at number 19 in the United Kingdom, and was certified platinum by the British Phonographic Industry in 2005. "Beautiful" was released as the second single from Vehicles & Animals, followed by the third single "El Salvador" and a UK tour in early 2003. The fourth single "Westside" and a re release of "You Got the Style" appeared in June and September 2003, respectively. Two more UK tours followed, one closing 2003 and the other opening 2004. Of the album's singles, "El Salvador" had the highest chart peak, reaching number 31 in the UK and number 40 in Scotland.
Предыстория и запись
Когда группа Athlete сформировалась в 2000 году, её состав включал вокалиста и гитариста Джоэля Потта, басиста Кэри Уиллеттса, клавишника Тима Вансталла и барабанщика Стива Робертса. Когда Вансталл покинул группу для учёбы в университете, остальные участники продолжали давать концерты в Камдене, Лондоне. Их стиль напоминал брит-поп 1990-х годов, но после возвращения Вансталла в состав они изменили звучание, ориентируясь на творчество Beck, Gomez и Turin Brakes. 4 марта 2002 года Athlete выпустили расширенный EP (EP) с одноимённым названием через Regal Recordings; лид-трек "Westside" звучал на BBC Radio 1 и привлёк внимание Parlophone, которые вскоре после этого подписали с группой контракт. В конце 2002 года Athlete записали свой дебютный альбом, сопродюсируя его с Виктором Ван Вугтом. Пит Коллис работал звукорежиссёром над треками "Westside" и "Dungeness". Athlete и Bird & Bush, состоящие из Маршалла Берда и Стива Буша, сделали первоначальную продакшн-обработку "Dungeness". Мэтт Фрост и Адам "A Skillz" Миллс добавили дополнительное программирование в "Out of Nowhere", а Вугт и группа смикшировали финальные записи. В рецензии для The Guardian журналист Алексис Петридис отметил, что на протяжении большей части альбома Athlete звучат как финалисты конкурса на звание самой немодной британской группы, сочетая жизнерадостность Parklife с остроумным авторским стилем Джо Джексона и иногда добавляя ритмы в стиле биг-бит. Альбом "Vehicles & Animals" открывается песней "El Salvador", которая, по мнению журналиста Гарета Добсона, представляется британской версией Pavement, "заглянувших на чашку чая в небольшое кафе к своим друзьям из Super Furry Squeezes". Вступление к песне напоминает работы The Beta Band, сочетая элементы фолка и звуковые эффекты. Потт и Робертс раньше жили в Камдене, где они видели людей, "отчаянно жаждущих славы". В припеве песни использован фрагмент трека "Hot in Herre" (2002) Nelly. На "Vehicles & Animals" повлиял племянник Потта, который часто играл с игрушечными животными, машинами и поездами, за ней следует "Dungeness", рассказывающая о поездке в одноимённый город. В видеоклипе группа идёт по ночной улице. 18 февраля 2003 года было объявлено о выходе альбома "Vehicles & Animals" через два месяца. В это время Athlete отправились в тур по Великобритании, в котором их поддерживали Longview и Saint Rose, и группа представила новый материал. 24 марта 2003 года "El Salvador" был выпущен в качестве третьего сингла с альбома и был представлен на выступлении в магазине Virgin Megastore в Брайтоне. На CD были выпущены две версии песни: первая включает живые версии "Dungeness" и "You Got the Style", а также музыкальный клип "El Salvador"; вторая – "Moving Out" и "Loose Change". Видео "El Salvador" рассказывает о мужчине в больнице, ожидающем и в конечном итоге перенесшем операцию на лице. Альбом "Vehicles & Animals" был выпущен 7 апреля 2003 года на Parlophone. Группа продвигала альбом на выступлении в магазине и сессии автограф-сессии в Virgin Megastore в Лондоне. Были выпущены две версии на CD: первая с би-сайдом "Count Me In", ремиксом "Westside" от Elbow и музыкальным клипом "Westside", а на втором диске представлены живые версии "Westside", "Vehicles & Animals" и "One Million". Видео "Westside" начинается с выступления группы в тускло освещённой комнате, которая постепенно освещается, показывая пустой склад; они продолжают выступать, выходя на улицу и оказываясь на пляже. После этого они выступили на фестивалях T in the Park, Move, One Big Sunday и V. "You Got the Style" была переиздана 22 сентября 2003 года. CD-сингл включает живую версию "Beautiful", а DVD-версия – видеоклипы "You Got the Style" и "Westside", а также аудио треки "You Got the Style", "Hot Sun Pavement" и живую версию "Westside". Видео "You Got the Style" происходит в пустом театре; Потт читает книгу, иллюстрации в которой оживают. В октябре 2003 года группа отправилась в тур по Великобритании, за которым в январе 2004 года последовал короткий тур с Snow Patrol. 18 мая 2004 года "Vehicles & Animals" был выпущен в США на Astralwerks с бонус-треками "A Few Differences" и музыкальным клипом "You Got the Style". "El Salvador", "Westside", "Beautiful" и "You Got the Style" были включены в первый сборник Athlete "Singles 01–10" в 2010 году. В мае 2013 года группа отправилась в шестидневный тур, посвящённый десятилетию альбома "Vehicles & Animals"; в том же году был выпущен концертный альбом с записями с тура.
When Athlete formed in 2000, their line up consisted of vocalist and guitarist Joel Pott, bassist Carey Willetts, keyboardist Tim Wanstall and drummer Steve Roberts. When Wanstall left the band to study at university, the other members continued playing gigs in Camden, London. Their style was akin to the Britpop sound of the 1990s but when Wanstall returned to the line up, they changed style to one similar to the works of Beck, Gomez and Turin Brakes. Athlete released a self titled extended play (EP) on 4 March 2002 through Regal Recordings; its lead track "Westside" received airplay on BBC Radio 1 and attracted the attention of Parlophone, who signed the band soon after. In late 2002, Atlete recorded their debut album, co producing it with Victor Van Vugt. Pete Collis served as engineer on "Westside" and "Dungeness". Athlete and Bird & Bush – consisting of Marshall Bird and Steve Bush – did the initial production on "Dungeness". Matt Frost and Adam "A Skillz" Mills did additional programming on "Out of Nowhere", and Vugt and the band mixed the final recordings. In a review for The Guardian, journalist Alexis Petridis wrote for the majority of the release, "Athlete sound like finalists in a contest to discover Britain's Most Unfashionable Band, mixing Parklife chirpiness with the acid songwriting style of Joe Jackson and occasionally throwing in big beat like rhythms". Vehicles & Animals opens with "El Salvador", which, according to journalist Gareth Dobson, comes across as a British iteration of Pavement "heading for a quick cuppa in a little cafe with their mates the Super Furry Squeezes". The song's opening resembles the work of the Beta Band, merging folk elements and sound effects. Pott and Roberts used to live in Camden, where they saw people "who were just desperate to be famous". The chorus section incorporates a section of "Hot in Herre" (2002) by Nelly. "Vehicles & Animals" was influenced by Pott's nephew, who would frequently play with toy animals, cars and trains, and is followed by "Dungeness", which talks about an outing to the town of the same name. The video sees the band walking down a street during night time. On 18 February 2003, Vehicles & Animals was announced for release in two months' time. In the interim, Athlete embarked on a headlining UK tour, which was supported by Longview and Saint Rose, and the band debuted new material. On 24 March 2003, "El Salavador" was released as the album's third single, and was promoted at an in store performance at the Virgin Megastore in Brighton. Two versions of the song were released on CD; the first includes live versions of "Dungeness" and "You Got the Style", and the music video for "El Salvador"; while the second CD includes "Moving Out" and "Loose Change". The "El Salvador" video revolves around a man in a hospital as he waits and eventually receives facial surgery. Vehicles & Animals was released on 7 April 2003 through Parlophone. The band promoted the album with an in store set and a signing session at the Virgin Megastore in London. Two versions were released on CD; the first with the B side "Count Me In", a remix of "Westside" performed by Elbow, and the music video for "Westside", while the second disc features live versions of "Westside", "Vehicles & Animals" and "One Million". The "Westside" video opens with the band performing in a darkly lit room, which eventually illuminates to show a vacant warehouse; they continue to perform as they move outside and end up at a beach. Following this, they appeared at the T in the Park, Move, One Big Sunday and V Festivals. "You Got the Style" was re released on 22 September 2003. The CD single features a live version of "Beautiful" while the DVD version includes videos of "You Got the Style" and "Westside", and audio tracks "You Got the Style", "Hot Sun Pavement" and a live version of "Westside". The "You Got the Style" video takes place in an empty theatre; Pott is seen reading a book, the illustration in which come to life. In October 2003, the band went on a headlining UK tour, which was followed in January 2004 by a short tour with Snow Patrol. On 18 May 2004, Vehicles & Animals was released in the United States by Astralwerks, with "A Few Differences" and the music video for "You Got the Style" as bonus tracks. "El Salvador", "Westside", "Beautiful" and "You Got the Style" were included on Athlete's first compilation album Singles 01–10 in 2010. In May 2013, the band embarked on a six date tour to mark the tenth anniversary of Vehicles & Animals; a live album of recordings from the tour was released the same year.