Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный университет в Анкоридже, Аляска.
Private university in Anchorage, Alaska
Аляскинский Тихоокеанский университет (APU) — частный университет в Анкоридже, Аляска. Он был основан как Методистский университет Аляски в 1957 году. Хотя в 1978 году он был переименован в Аляскинский Тихоокеанский университет, он по-прежнему связан с Объединенной методистской церковью. Позднее Гулд стал первым представителем коренных народов Аляски, получившим сан министра в Объединенной методистской церкви, и использовал свою должность для продвижения идеи создания методистского университета на Аляске. Кампус Аляскинского методистского университета был освящен 28 июня 1959 года. Фредерик П. МакГиннис был избран в 1960 году и исполнял обязанности президента, когда университет принял свой первый набор студентов. В 1973 году от траста DeWolf Kellogg Trust было получено около 900 акров земли, предназначенных для размещения кампуса APU Kellogg. В ноябре 1978 года Методистский университет Аляски был переименован в Аляскинский Тихоокеанский университет. Несмотря на происхождение университета, уходящее корнями в иудео-христианские традиции Объединенного методизма, в его образовательных программах нет сектантских или догматических установок.
Alaska Pacific University (APU) is a private university in Anchorage, Alaska. It was established as Alaska Methodist University in 1957. Although it was renamed to Alaska Pacific University in 1978, it is still affiliated with the United Methodist Church. Gould became the first Alaska Native minister in the United Methodist Church later in life, and used his position to campaign for the development of a Methodist University in Alaska. Alaska Methodist University dedicated its campus on June 28, 1959. Frederick P. McGinnis was elected in 1960, and served as acting president to the first class of students to attend the university. Approximately 900 acres of land destined to become the site of the APU Kellogg Campus was attained in 1973 from the DeWolf Kellogg Trust. In November 1978 Alaska Methodist University was renamed Alaska Pacific University. Despite the university's origins with Judeo Christian traditions found in United Methodism, there is no sectarian or doctrinal creed found in its educational offerings.
Академики
Программа "Ранние отличия" является альтернативой выпускному году в старшей школе. Студенты могут изучать программы по гуманитарным и естественным наукам. Учебный год в APU разделен на "блочные" сессии продолжительностью четыре недели, которые сосуществуют с "сессиями" продолжительностью одиннадцать недель, формируя семестр. APU предлагает девять программ для получения степени магистра, восемь степеней магистра и одну докторскую степень.
The Early Honors program functions as an alternative to the senior year in high school. Undergraduates can pursue liberal arts and sciences programs. APU's course year is split into "block" sessions of four weeks, co existing alongside the "session" of eleven weeks to form a semester. APU offers nine graduate programs, eight master's degrees and one doctoral degree.
Кампус
Основной кампус включает в себя учебные корпуса, общежития, места для встреч и общественных мероприятий, спортивные сооружения, а также зимние и летние рекреационные маршруты. Кампус состоит из восьми основных зданий, пять из которых в настоящее время используются непосредственно университетом. Три других здания на главном кампусе занимают офисы Геологической службы США, Alaska Public Media и Института позвоночника Аляски. Центр Атвуд включен в Национальный реестр исторических мест как место (вместе с Северным и Южным Атвудом) проведения важной конференции коренных народов Аляски во время принятия Закона об урегулировании земельных претензий коренных народов Аляски в 1971 году. У APU есть филиал кампуса в Палмере, штат Аляска, известный как кампус Келлогга. Он функционирует как действующая ферма площадью 700 акров для студентов программы устойчивого развития, а также как центр экологического образования для учащихся, обучающихся дома. На территории основного кампуса имеется несколько вариантов жилья, разделенных по курсам. Все первокурсники младше 21 года обязаны проживать в кампусе в течение первых двух лет обучения.
The main campus includes academic facilities, residence halls, community gathering spaces, recreational facilities, and winter and summer recreational trails. The campus consists of eight major buildings, with five of them currently utilized directly by the university. The three other buildings on the main campus are offices for the US Geological Survey, Alaska Public Media, and the Alaska Spine Institute. The Atwood Center is listed on the National Register of Historic Places as the location (along with North and South Atwood) of a major conference of Alaska Natives at the time of the passage of the Alaska Native Claims Settlement Act in 1971. APU has an extension of its campus in Palmer, AK known as the Kellogg Campus. It functions as a 700 acre working farm for students of the sustainability program, as well as an environmental learning center for home schooled students. There are multiple housing accommodations on the main campus, divided up by class year designations. All incoming freshman under 21 years of age are required to live on campus for their first two years.
Легкая атлетика
Университет Аляски-Тихоокеанского региона известен своей командой по лыжным гонкам. Северный лыжный центр APU (APUNSC) был основан в 1999 году как региональный олимпийский тренировочный центр для лыжников-гонщиков. Согласно странице "О нас", миссия APUNSC – способствовать вовлечению в программы лыжных гонок в Анкоридже. APUNSC предлагает круглогодичные тренировочные программы для лыжников любого уровня, желающих соревноваться на профессиональном уровне. Лыжная команда Университета Аляски-Методист отправила четырех лыжников на зимние Олимпийские игры 1972 года; AMU/APU отправляла как минимум одного лыжника на каждую зимнюю Олимпиаду после 1972 года, включая Киккан Рэндалл, которая стала золотой медалисткой в лыжных гонках на зимних Олимпийских играх 2018 года.
Alaska Pacific University is known for its Nordic Ski Team. The APU Nordic Ski Center (APUNSC) was established in 1999 as a regional Olympic training center for cross country skiers. According to the center's "About" page, the mission of APUNSC is to encourage involvement in cross country skiing programs in Anchorage. APUNSC offers year round training programs for all levels of skiers who wish to compete professionally. Alaska Methodist University's ski team sent four skiers to the 1972 Winter Olympics; AMU/APU has sent at minimum one skier to every winter Olympics after 1972, including Kikkan Randall who became a gold medalist in the cross country skiing event at the 2018 Winter Olympics.
Клубы/ассоциации
Ассоциированные студенты Аляски Тихоокеанского университета (ASAPU) — это выборный орган студенческого самоуправления. Члены ASAPU представляют интересы студентов и курируют студенческие клубы и организации. В АПУ существует обычный набор студенческих клубов и организаций, в которых студенты могут участвовать. В общежитиях Совет по организации досуга жителей проводит мероприятия для студентов, проживающих на кампусе.
Associated Students of Alaska Pacific University (ASAPU) is the elected body for student government. ASAPU members represent student interests and oversee student clubs and organizations. APU has a typical assortment of student clubs and organizations with which students can affiliate themselves. In the Residence Halls, the Resident Activity Programming Board hosts events for students who live on campus.