Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Горизонтальный декоративный элемент, расположенный поверх пилястры, двери, окна, стены или шкафа.
Horizontal decorative fixture atop a pilaster, door, window, wall or cabinet
Плинтус (карниз) – это разновидность карниза, выполненного из декоративного профиля, устанавливаемого в верхней части внутренней стены. Он также используется над дверями, окнами, пилястрами и шкафами. Исторически плинтус изготавливался из гипса или дерева, в то время как современные варианты могут представлять собой единый элемент или сложную конструкцию из нескольких компонентов.
Crown moulding is a form of cornice created out of decorative moulding installed atop an interior wall. It is also used atop doors, windows, pilasters and cabinets. Historically made of plaster or wood, modern crown moulding installation may be of a single element, or a build up of multiple components into a more elaborate whole.
Применение
Обычно карниз устанавливается на пересечении стен и потолка, но также может использоваться над дверями, окнами или шкафами. Карнизы из дерева могут быть изготовлены из одного куска отделки или из нескольких компонентов для создания более сложного дизайна. Основным элементом, или единственным при простой установке, является планка, имеющая профиль с одной стороны и плоскую поверхность с другой, с заводскими углами в 90 градусов, обработанными на верхнем и нижнем краях. При установке на стену и потолок за карнизом образуется треугольное пространство. Распил внутренних и внешних углов требует сложных угловых резов, обычно выполняемых с помощью торцовочных пил с фиксированными углами для облегчения работы. Альтернативный метод – подгонка, это двухэтапный процесс, который начинается с простого углового реза на обоих соединяемых концах планок, а затем использует лобзик для вырезания профиля хотя бы на одной из сторон под углом, чтобы обеспечить зазор при установке. Упрощенная установка карниза возможна при использовании готовых угловых элементов, требующих только прямого реза на каждом конце отрезка планки. Сейчас доступны пластиковые и пенопластовые карнизы, как правило, с угловыми элементами, для легкой установки энтузиастами-самодельщиками.
Crown moulding is typically installed at the intersection of walls and ceiling, but may also be used above doors, windows, or cabinets. Crown treatments made out of wood may be a single piece of trim, or a build up of multiple components to create a more elaborate look. The main element, or the only in a plain installation, is a piece of trim that is sculpted on one side and flat on the other, with standard angles forming 90 degrees milled on both its top and bottom edges. When placed against a wall and ceiling a triangular void is created behind it. Cutting inside and outside corners requires complex cuts at standard angles, typically done with powered compound miter saws that feature detents at these angles to aid the user. An alternative method, coping, is a two step process that begins with cutting a simple miter on both mating trim ends, then uses a coping saw to back cut least one of the miters along its profiled edge to provide relief during installation. Simplified crown installation is possible when using manufactured corner blocks, requiring only simple butt cuts on each end of lengths of trim. Plastic and foam versions of crown are now available, typically with corner blocks, for easy installation by DIY home improvement enthusiasts.