Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вейл — неинкорпорированный населённый пункт и место переписи населения в округе Бьютт, Южная Дакота, США. По данным переписи 2020 года, численность населения составляла 130 человек. Вейлу присвоен почтовый индекс 57788. Общественная школа, расположенная в Вейле, талисманом которой были The Beet Diggers, была закрыта в 1982 году. Название Вейл происходит от расположения поселения в долине. Full Throttle Saloon, крупный бар и развлекательный комплекс, известный как крупнейший в мире байкер-бар и ранее ставший объектом реалити-шоу Full Throttle Saloon, был восстановлен и перенесён из близлежащего Стерджиса на территорию площадью 600 акров в Вейле, недалеко от горы Беар-Бут.
Vale is an unincorporated community and census designated place in Butte County, South Dakota, United States. According to the 2020 census, the population was 130. Vale has been assigned the ZIP code of 57788. The public school located in Vale, whose mascot was The Beet Diggers, closed in 1982. Vale was so named because the town site is located in a valley. The Full Throttle Saloon, a large bar and entertainment site described as the world's largest biker bar and previously the subject of the reality television series Full Throttle Saloon, was rebuilt, moving from nearby Sturgis to 600 acres in Vale near Bear Butte.
Демография
В 2022 году перепись населения США показала общую численность населения в 130 человек. Средний возраст жителей Вэйла составил 58,7 лет, что значительно выше среднего показателя по штату – 38,5 лет; 48,4% населения старше 65 лет. 122 жителя Вэйла указали только белую расу; 2 – коренное американское происхождение, 2 – азиатское, 3 – латиноамериканское происхождение, а 4 – мультирасовую принадлежность. Наиболее распространенным происхождением является норвежское, о котором заявили 23,7% жителей. Уровень бедности в Вэйле значительно выше среднего показателя по штату. Средний доход домохозяйства составил 20 139 долларов, а общий уровень бедности – 26,9%, по сравнению с 12,5% в среднем по штату. Только 11,1% жителей имеют степень бакалавра или выше, в то время как среди всех жителей Южной Дакоты этот показатель составляет 31,6%. Большинство трудоспособных жителей заняты в сфере образования или социальных услуг, однако вторая по величине категория занятости приходится на сельское хозяйство.
The 2022 U. S. Decennial Census reported a total population of 130. Vale's median age was 58.7 years, much higher than the state's 38.5 median; and 48.4% are over the age of 65. 122 of Vale's residents reported only white ethnicity; 2 reported Native American, 2 reported Asian, 3 reported Hispanic/Latino heritage, and 4 reported they were multiracial. The largest heritage group was Norwegian, with 23.7% of residents reporting Norwegian ancestry. Vale has a poverty rate much higher than the state average. The median household income was $20,139, and the overall poverty rate was 26.9%, as opposed to the state's overall 12.5%. Only 11.1% of residents had completed a bachelor's degree or higher, in contrast to 31.6% of all South Dakotans. Most working residents are employed in education or social services, but the second highest employment category is in agriculture.