Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шахматный дебют
Chess opening
Дебют Мизеса — шахматный дебют, начинающийся ходом: 1. d3
The Mieses Opening is a chess opening that begins with the move:
1. d3
Дебют назван в честь немецко-британского гроссмейстера Жака Мизеса. Он считается нерегулярным дебютом и классифицируется под кодом A00 в Энциклопедии шахматных дебютов.
The opening is named after the German British grandmaster Jacques Mieses. It is considered an irregular opening, so it is classified under the A00 code in the Encyclopaedia of Chess Openings.
Описание
Белый 1. d3 освобождает своего слона c1 и делает скромную заявку на центр, но поскольку он не занимает столь значительную часть центра, как 1. d4, это не самый популярный первый ход. Из двадцати возможных первых ходов за белых он занимает десятое место по популярности. Тем не менее, поскольку 1...d6 – распространенный ответ черных на любой первый ход белых, данный ход также вполне играбелен за белых. Важно учитывать и возможность перехода в позицию, характерную для атаки короля (King's Indian Attack). У черных есть множество разумных ответов, таких как 1...e5, 1...d5, 1...c5, 1...Nf6 и 1...g6. Наиболее известным применением этого открытия был третий матч в поединке «Deep Blue» против Гарри Каспарова в 1997 году. Каспаров полагал, что компьютер будет играть это начало неудачно, если ему придется полагаться на собственные силы, а не на дебютный репертуар. Партия завершилась вничью. Ранее это начало использовал Дэвид Леви в призовом матче 1984 года против Cray Blitz, который он выиграл.
White's 1. d3 releases their c1 bishop and makes a modest claim for the centre, but since it does not stake out as large a share of the centre as 1. d4 does, it is not a popular opening move. Of the twenty possible first moves for White, it ranks tenth in popularity. Nevertheless, since 1 d6 is by Black against any opening move from White, the corresponding move is playable by White as well. Its ability to transpose into a King's Indian Attack setup is also important to consider. Black has many reasonable responses, such as 1 e5, 1 d5, 1 c5, 1 Nf6, and 1 g6. The most famous use of this opening was in the third game in the Deep Blue versus Garry Kasparov match in 1997. Kasparov believed that the computer would play the opening poorly if it had to rely on its own skills rather than on its opening book. The game was drawn. It had been previously used by David Levy in a 1984 prize match against Cray Blitz, which Levy won.
1. d3 c5 2. Кс3 Кс6 3. g3 – это Венесуэльская. 1. d3 e5 – это обратная крыса; 2. Кd2 становится Валенсийской вариацией. 1. d3 g6 2. g4 – это отложенный шпиль или атака Майерса шпилем.
1. d3 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 is the Venezolana. 1. d3 e5 is the Reversed Rat; 2. Nd2 becomes the Valencia Variation. 1. d3 g6 2. g4 is the Spike Deferred or the Myers Spike Attack.