Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский боксер (1945–2022)
Australian boxer (1945–2022)
Жан Пьер Фамехон (28 марта 1945 – 4 августа 2022) – австралийский боксер в полулегком весе. Фамехон был принят в Австралийский Национальный Боксерский Зал Славы в 2003 году в категории "Современники" и в 2012 году стал третьим боксером, удостоенным статуса Легенды.
Jean Pierre Famechon (28 March 1945 – 4 August 2022) was an Australian featherweight boxer. Famechon was the 2003 Inductee for the Australian National Boxing Hall of Fame Moderns category and was the third to be elevated to Legend status in 2012.
Ранняя жизнь и карьера боксера
Фамэшон родился в Париже, Франция. В 1950 году, когда ему было пять лет, он вместе с матерью, отцом и младшим братом переехал из Парижа в Фернтри-Галли, Виктория, Австралия – пригород Мельбурна. Затем семья переехала в Мидл-Парк, другой пригород Мельбурна. Его мать, Антуанетта, и младший брат, Кристиан, переехали в Париж через пару лет; Джон и его отец, Андре, затем переехали в Ричмонд. Фамечон учился в Салезианском колледже (Рупертсвуд), а позже в Технической школе Эссендона. Он встретил свою жену, Элиз (урожденную Альвес), и они поженились в церкви Святой Бригиды в Мордиаллоке в 1970 году. Они переехали в Аспендейл, а затем во Франкстон, и в 1972 году у них родился первый ребенок, Пол, а в 1974 году – дочь Даниэль. За свою двадцатилетнюю карьеру Фамечон приобрел репутацию умелого боксера, сильной стороной которого была защита. Его рекорд в карьере – 56 побед (20 нокаутом), 6 ничьих и 5 поражений. Его первая крупная победа была над Лесом Данном, что позволило ему стать чемпионом штата Виктория в легком весе в 1964 году, затем он стал чемпионом Содружества в легком весе в 1967 году после победы над шотландцем Джоном О’Брайеном. 21 января 1969 года он стал чемпионом мира в легком весе, победив кубинца Хосе Легру по очкам в Альберт-Холле в Лондоне. Фамечон защитил свой титул чемпиона мира по версии WBC против японского бойца Файтинг Харады и выиграл в спорном поединке по очкам. В матче-реванше за мировой титул против Харады в Японии через шесть месяцев Фамечон убедительно победил, нокаутировав Хараду в четырнадцатом раунде. Он защитил свой титул WBC 9 мая 1970 года в Риме против мексиканца Висенте Сальдивара, и после проигрыша боя по близкому решению судей вскоре после этого завершил карьеру. На протяжении всей своей профессиональной карьеры он тренировался под руководством Амброза Палмера и никогда не выступал в качестве любителя.
Famechon was born in Paris, France. He and his mother, father and younger brother moved from Paris to Ferntree Gully, Victoria, Australia a suburb of Melbourne, in 1950 when he was five. The family then moved to Middle Park another suburb of Melbourne. His mother Antoinette and younger brother Christian moved to Paris a couple of years later; John and his father Andre then moved to Richmond. Famechon attended Salesian College (Rupertswood) and later Essendon Technical School. He met his wife Elise (née Alves), and they married at St Brigid's Church in Mordialloc in 1970. They moved to Aspendale and later Frankston and had their first child Paul in 1972, and daughter Danielle in 1974. Over his twenty year career Famechon developed a reputation for being a skilled boxer whose strength was his defence. His career record was 56 wins (20 by KO), 6 draws and 5 losses. His first major win was over Les Dunn to become Victorian Featherweight champion in 1964, then he was Commonwealth featherweight champion in 1967 after defeating the Scot John O'Brien. He became Lineal and WBC featherweight champion on 21 January 1969 after he defeated the Cuban José Legrá on points at the Albert Hall in London. Famechon defended his WBC featherweight title against Fighting Harada of Japan and won in a controversial points decision. In the rematch for the world title, against Harada in Japan six months later, Famechon decisively won by knocking out Harada in the fourteenth round. He defended his WBC title on 9 May 1970 in Rome to Mexican Vicente Saldivar and after losing the fight in a close points decision, he retired soon afterwards. He was trained by Ambrose Palmer throughout his professional career and never fought as an amateur.
Поздние годы
Фамэчон получил ключи от города в 1969 году по возвращении в Австралию после победы над Хосе Легрой в Лондоне. Фамэчон был первым жителем Мельбурна, ставшим королем Мумбы в 1970 году, когда его назначил комитет фестиваля Мумбы. В 1971 году он и его давний друг Фрэнк Квилл написали его автобиографию "Фаммо". В 1985 году Фамэчон был принят в Зал славы спорта Австралии. В 1997 году он был принят в Всемирный зал славы бокса в Лос-Анджелесе. Он также был принят в Австралийский национальный зал славы бокса в 2003 году и в Зал славы Фрэнкстона в 2008 году. В 2013 году Австралийский национальный зал славы бокса возвел его в ранг легенды, и он стал лишь третьим австралийским боксером, удостоенным такой чести после Леса Дарси и Лайонела Роуза. В 2022 году, в честь дня рождения королевы, он был назначен членом Ордена Австралии (AM) за значительный вклад в бокс на высшем уровне. Фамэчон скончался в Мельбурне 4 августа 2022 года в возрасте 77 лет.
Famechon received the Keys To The City in 1969 on his return to Australia after his World Title win against Jose Legra in London. Famechon was the first Melburnian to become King of Moomba in 1970 when appointed by the Moomba Festival festival committee. In 1971, he and long time friend Frank Quill, wrote his autobiography, Fammo. Famechon was inducted into the Sport Australia Hall of Fame in 1985. He was inducted into the World Boxing Hall of Fame in Los Angeles in 1997. He also was inducted to the Australian National Boxing Hall of Fame in 2003 and to the Frankston Hall of Fame in 2008. In 2013 the Australian National Boxing Hall of Fame elevated him to Legend status. and is only the third Australian boxer to be honoured in this way after Les Darcy and Lionel Rose. He was appointed a Member of the Order of Australia (AM) in the 2022 Queen's Birthday Honours for significant service to boxing at the elite level. Famechon died in Melbourne on 4 August 2022 at the age of 77.