Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Inland Empire 66ers из Сан-Бернардино – бейсбольная команда из Калифорнийской лиги, входящая в систему младших лиг, и команда уровня Single-A, аффилированная с клубом Los Angeles Angels. 66ers базируются в Сан-Бернардино, штат Калифорния, и проводят домашние матчи на стадионе San Manuel.
The Inland Empire 66ers of San Bernardino are a Minor League Baseball team of the California League and the Single A affiliate of the Los Angeles Angels. The 66ers are based in San Bernardino, California, and play at San Manuel Stadium.
История франшизы
66ers появились, когда «Салинас Спёрс» переехали в Сан-Бернардино и приобрели название «Сан-Бернардино Спирит» у «Ранчо Кукамонга Квейкс», которые только что покинули город. Вскоре после этого команда была куплена Elmore Sports Group. Изначально команда играла на Фискалини Филд до 1996 года, когда переехала на стадион Сан-Бернардино, получивший прозвище «Ранчо» в связи с новым названием команды – «Сан-Бернардино Стампед». Позже стадион был переименован в Сан-Мануэль Стадиум, спонсируемый племенем индейцев Сан-Мануэль и их казино. Впоследствии название команды было изменено на нынешнее – Inland Empire 66ers, в честь исторической трассы 66, проходившей через Сан-Бернардино. В сентябре 2006 года 66ers объявили о продлении партнерства с «Лос-Анджелес Доджерс», начиная с сезона 2007 года. Это сотрудничество продлилось до конца сезона 2010 года. В сентябре 2010 года 66ers заключили двухлетний контракт с «Лос-Анджелес Энджелс» в качестве команды уровня «High A» в системе младших лиг MLB. Команда была уникальна тем, что её игры по радио транслировал филиал Национального общественного радио KVCR FM. Однако в 2008 году команда сменила радиостанцию на коммерческую разговорную станцию KCAA. В рамках реструктуризации Главной лиги бейсбола в 2021 году 66ers были включены в состав Low A West. Они сохранили партнерство с «Энджелс». В 2022 году Low A West получила название Калифорнийской лиги, которое исторически использовалось для этого регионального турнира до реорганизации 2021 года, и была переклассифицирована как лига Single A. 27 марта 2024 года клуб объявил о приобретении его Diamond Baseball Holdings.
The 66ers began when the Salinas Spurs moved to San Bernardino and bought the name of the San Bernardino Spirit from the Rancho Cucamonga Quakes who had just left town. The team was bought by Elmore Sports Group soon afterwards. The team originally played at Fiscalini Field until 1996 when the team moved to San Bernardino Stadium, nicknamed "The Ranch" in concert with the team's new name, the San Bernardino Stampede. Later, the stadium was re christened San Manuel Stadium sponsored by the San Manuel Band of Mission Indians with their casino. The team name was later changed to the team's current name, the Inland Empire 66ers, taken from the historic U. S. Route 66 that ran through San Bernardino. In September 2006, the 66ers announced they were renewing its affiliation with the Los Angeles Dodgers beginning in the 2007 season. That affiliation would last through the end of the 2010 season. In September 2010, the 66ers agreed to a two year affiliation with the Los Angeles Angels to be the MLB club's minor league "High A" ball affiliate. The team was once unique for having a National Public Radio affiliate, KVCR FM, as the station that broadcast its games on radio. However, in 2008 the team changed its station to commercial talk station KCAA. In conjunction with Major League Baseball's restructuring of Minor League Baseball in 2021, the 66ers were organized into the Low A West. They retained their affiliation with the Angels. In 2022, the Low A West became known as the California League, the name historically used by the regional circuit prior to the 2021 reorganization, and was reclassified as a Single A circuit. On March 27, 2024, the club announced that Diamond Baseball Holdings had acquired ownership of the club.