Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fetch — полнофункциональный FTP-клиент с графическим интерфейсом для классической Mac OS и macOS, разработанный Fetch Softworks. Помимо базовой функциональности FTP, Fetch включает в себя такие возможности, как редактирование файлов непосредственно на сервере, без необходимости их загрузки и последующей повторной загрузки. В версии 5.0 была добавлена поддержка SFTP, а в версии 5.2 — FTPS.
Fetch is a full featured GUI based FTP client for the classic Mac OS and macOS made by Fetch Softworks. In addition to basic FTP functionality, Fetch includes such features as editing files without having to download them and re upload them. In version 5.0, support for SFTP was added, and in version 5.2, FTPS was added.
История
Fetch был создан летом 1989 года Джимом Мэтьюсом, сотрудником Дартмутского колледжа. В то время он предназначался главным образом для внутреннего использования в колледже. Fetch поддерживался и обновлялся как программный проект Дартмута и в конечном итоге был выпущен как shareware, завоевав большую популярность в сообществе Macintosh. Благодаря своему статусу официального продукта образовательного учреждения, Fetch всегда был бесплатен для пользователей в сфере образования. Первая версия Fetch представляла собой десктоп-аксессуар. На протяжении большей части 1990-х годов он конкурировал с Anarchie, являясь одним из двух основных FTP-клиентов для Mac. После участия в телеигре "Кто хочет стать миллионером" в декабре 2000 года Мэтьюз использовал выигрыш для приобретения исходного кода Fetch и основания компании Fetch Softworks.
Fetch was created in the summer of 1989 by Jim Matthews, an employee of Dartmouth College. At the time, it was intended primarily for internal college use. Fetch was maintained and updated as a Dartmouth software project and was eventually released as shareware, becoming very popular in the Macintosh community. Due to its status as an official product of an educational institution, Fetch was always free for educational users. The first version of Fetch was a desk accessory. For most of the 1990s it competed with Anarchie as one of the two main Mac FTP clients. After being a contestant on the game show Who Wants to Be a Millionaire in December 2000, Matthews used his winnings to purchase the Fetch source code and launch Fetch Softworks.
Конкурс сочинений
В сентябре 2007 года компания Fetch Softworks провела конкурс сочинений для учащихся, преподавателей или любых других лиц, связанных с образовательным учреждением. Было определено пять победителей: четыре лауреата второй премии и один – главной. Участники, занявшие второе место, получили iPod Nano третьего поколения и 100 долларов. Победитель главной премии был награжден черным Apple MacBook и 750 долларов. Участникам конкурса предлагалось рассказать, как они используют Fetch в своей жизни.
In September 2007, Fetch Softworks hosted a back to school essay contest for students, teachers, or anyone else affiliated with an educational institution. There were five winners: four second prize winners and one grand prize winner; the second place contestants were awarded a third generation iPod Nano and $100. The grand prize winner was given a black Apple MacBook along with $750. The contest asked Fetch users how they incorporated Fetch into their lives.