Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коффивилл — город в округе Кларк, штат Алабама, США. В 1892 году в Коффивилле произошла жестокая стычка, вызванная экономическими и расовыми противоречиями, впоследствии известная как война Митчемов. В 1939 году президент Франклин Д. Рузвельт был проинформирован о случаях расового насилия в Коффивилле, последовавших за попыткой линчевания, в которой оказался замешан мэр города.
Coffeeville is a town in Clarke County, Alabama, United States. In 1892, Coffeeville was the site for a violent confrontation around economic and racial divides that later became known as the Mitcham War. In 1939, racial violence in Coffeeville was brought to the attention of President Franklin D. Roosevelt following a near lynching incident involving the complicity of the mayor of Coffeeville.
География
Коффивилль расположен на северо-западе округа Кларк, на возвышенности на восточной стороне реки Томбигби. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет [вставьте площадь] квадратных километров, вся территория которой является сушей.
Coffeeville is located in northwestern Clarke County, on high ground on the east side of the Tombigbee River. According to the U. S. Census Bureau, the town has a total area of , all land.
Демография
По переписи населения 2000 года в городе проживало 360 человек, насчитывалось 165 домохозяйств и 97 семей. Плотность населения составляла. В городе было 209 единиц жилья при средней плотности населения. Расовый состав города был следующим: 61,11% белых и 38,89% афроамериканцев. Из 165 домохозяйств 22,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 40,6% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 13,9% домохозяйств была женщина-глава семьи без мужа, а 41,2% не являлись семьями. 40,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 21,2% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,18 человека, а средний размер семьи – 2,95 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 23,9% – лица младше 18 лет, 6,9% – от 18 до 24 лет, 23,1% – от 25 до 44 лет, 25,3% – от 45 до 64 лет и 20,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На 100 женщин приходилось 80,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 80,3 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 19 545 долларов США, а средний доход семьи – 33 125 долларов США. Средний доход мужчин составлял 29 000 долларов США против 17 500 долларов США для женщин. Доход на душу населения в городе составлял 16 886 долларов США. Около 18,8% семей и 25,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 42,2% лиц младше 18 лет и 19,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 360 people, 165 households, and 97 families residing in the town. The population density was There were 209 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 61.11% White and 38.89% Black or African American. There were 165 households, out of which 22.4% had children under the age of 18 living with them, 40.6% were married couples living together, 13.9% had a female householder with no husband present, and 41.2% were non families. 40.6% of all households were made up of individuals, and 21.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.18 and the average family size was 2.95. In the town, the population was spread out, with 23.9% under the age of 18, 6.9% from 18 to 24, 23.1% from 25 to 44, 25.3% from 45 to 64, and 20.8% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 80.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 80.3 males. The median income for a household in the town was $19,545, and the median income for a family was $33,125. Males had a median income of $29,000 versus $17,500 for females. The per capita income for the town was $16,886. About 18.8% of families and 25.6% of the population were below the poverty line, including 42.2% of those under age 18 and 19.7% of those age 65 or over.