Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клейхатчи — город в округе Дейл, штат Алабама, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 589 человек, по сравнению с 501 в 2000 году. Город был образован в апреле 1967 года. Он входит в состав микрополитенской статистической зоны Озарк.
Clayhatchee is a town in Dale County, Alabama, United States. At the 2010 census the population was 589, up from 501 in 2000. It was incorporated in April 1967. It is part of the Ozark Micropolitan Statistical Area.
География
Клейхатчи расположен в юго-западной части округа Дейл по координатам (31.237743, 85.712679), между Клейбанк-Крик на западе и рекой Чоктавахетчи на востоке. Шоссе штата Алабама 92 проходит через центр города, ведя на восток 32 км (20 миль) до Дотана (через трассу США 84) и на северо-запад 16 км (10 миль) до Энтерпрайза (через AL 167). Шоссе 85 штата Алабама ведет на север от Клейхатчи 8 км (5 миль) до Дэйлвилла и на юго-запад 27 км (17 миль) до Женевы. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь Клейхатчи составляет , вся территория – суша. Оценка на 2013 год.
Clayhatchee is located in southwestern Dale County at (31.237743, 85.712679), between Claybank Creek to the west and the Choctawhatchee River to the east. Alabama State Route 92 passes through the center of town, leading east 20 mile (32 km) to Dothan (via U. S. Route 84) and northwest 10 mile (16 km) to Enterprise (via AL 167). Alabama State Route 85 leads north from Clayhatchee 5 mile (8 km) to Daleville and southwest 17 mile (27 km) to Geneva. According to the U. S. Census Bureau, Clayhatchee has a total area of , all land.2013 Estimate
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 501 человек, насчитывалось 222 домохозяйства и 152 семьи. Плотность населения составляла . В городе было 267 единиц жилья со средней плотностью . Расовый состав города был следующим: 92,42% белых, 4,19% афроамериканцев, 0,60% коренных американцев, 0,80% азиатов, 0,20% представители других рас и 1,80% представители двух или более рас. 1,80% населения были латиноамериканцами или испаноязычными любой расы. Из 222 домохозяйств 23,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 51,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 11,7% возглавлялись женщинами без мужа, а 31,1% не являлись семьями. 29,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 12,6% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,26 человека, а средний размер семьи – 2,75 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 21,0% моложе 18 лет, 8,4% от 18 до 24 лет, 24,2% от 25 до 44 лет, 29,7% от 45 до 64 лет и 16,8% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На каждые 100 женщин приходилось 98,0 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 101,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 30 156 долларов, а средний доход семьи – 34 821 доллар. Средний доход мужчин составлял 26 354 доллара против 21 250 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 17 959 долларов. Около 15,6% семей и 20,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 31,2% лиц моложе 18 лет и 10,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 501 people, 222 households, and 152 families residing in the town. The population density was There were 267 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 92.42% white, 4.19% black or African American, 0.60% Native American, 0.80% Asian, 0.20% from other races, and 1.80% from two or more races. 1.80% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 222 households, out of which 23.0% had children under the age of 18 living with them, 51.4% were married couples living together, 11.7% had a female householder with no husband present, and 31.1% were non families. 29.7% of all households were made up of individuals, and 12.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.26 and the average family size was 2.75. In the town, the population was spread out, with 21.0% under the age of 18, 8.4% from 18 to 24, 24.2% from 25 to 44, 29.7% from 45 to 64, and 16.8% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 98.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.0 males. The median income for a household in the town was $30,156, and the median income for a family was $34,821. Males had a median income of $26,354 versus $21,250 for females. The per capita income for the town was $17,959. About 15.6% of families and 20.0% of the population were below the poverty line, including 31.2% of those under age 18 and 10.9% of those age 65 or over.
Климат
Климат в этом районе характеризуется жарким, влажным летом и, как правило, мягкой или прохладной зимой. Согласно системе классификации климата Кёппена, Клейхатчи имеет влажный субтропический климат, обозначаемый как "Cfa" на климатических картах.
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. According to the Köppen Climate Classification system, Clayhatchee has a humid subtropical climate, abbreviated "Cfa" on climate maps.