Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паламу – один из двадцати четырех районов штата Джаркханд, Индия. Он был образован в 1892 году. Административный центр района – Медининагар, расположенный на реке Коэль.
Palamu district is one of the twenty four districts of Jharkhand, India. It was formed in 1892. The administrative headquarters of the district is Medininagar, situated on the Koel River.
История
В районе Паламу обнаружены следы неолитических и халколитических поселений в месте слияния рек Сон и Северный Коэль, на возвышенности Кабра-Кала. Предполагается, что племена харваров, ранее контролировавшие форт Рохтас на севере, мигрировали на территорию современного района. Считается, что правитель харваров Пратапагхавала, контролировавший часть района Рохтас, также построил дороги в северную часть нынешнего района Паламу и обладал властью к западу от реки Сон. Племена курух, проживающие на северо-западе Джаркханда, сохранили предание о том, что когда-то контролировали форт Рохтас, но были застигнуты врасплох во время праздника и вынуждены бежать на юг. Племена черо рассказывают схожую историю о контроле над фортом Рохтас и последующем вынужденном отступлении на юг. В начале XVI века черо представляли собой могущественное сообщество грабителей и вооруженных ополченцев, базировавшихся в джунглях южного Бихара. Шер-шах Сури направил одного из своих генералов, Хаваса-хана, для уничтожения влиятельного вождя Махарты Черо, что было отмечено как один из величайших подвигов Шер-шаха в книге "Вакиат-и-Мустаки". В конце XVI века контроль над Паламу осуществляли раджпуты Раксель. Командир моголов Ман Сингх вторгся в Паламу, но в 1605 году, после смерти Акбара, моголы были изгнаны. Правитель черо Сахабал Рай был взят в плен в Дели из-за постоянных набегов на Бихар. Его сын, Бхагат Рай, продолжил ту же политику, но вскоре подвергся нападению могольских войск и бежал к Дев Сахи, раджпуту, владевшему фортом Дханунданр. Вместе с Пуран Малом, сыном Дев Сахи, он поступил на службу к радже Паламу Ман Сингху. Когда Ман Сингх отправился в Сургуджу в 1613 году, Рай убил семью раджи и захватил его трон. При внуке Бхагавата Рая, Медини Рае, царство черо достигло пика своего могущества, охватывая значительные территории современной южной части Бихара, а также Хазарибаг. Медини Рай смог организовать походы против махараджи Чота-Нагпура и построил форт Паламу.
The Palamu district has sites of Neolithic and Chalcolithic settlement in the confluence of the Son and North Koel rivers in Kabra Kala mound. It is speculated that the Kharwars, which formerly controlled Rohtas Fort to the north, migrated to the current territory of the district. The purportedly Kharwar ruler Pratapaghavala, who controlled part of Rohtas district, also built roads into what is now northern Palamu district and had power west of the Son. Kurukh tribes living in northwestern Jharkhand record a tradition of once having controlled the Rohtas fort, but were surprised by their enemies during a festival and forced to flee to the south. The Cheros record a similar story of once controlling the Rohtas fort but being forced southwards. In the early 16th century, the Cheros were a powerful community of robbers and armed militia based around the jungles of southern Bihar. Sher Shah Suri sent one of his generals, Khawas Khan, to destroy the powerful chief Maharta Chero, a deed so important it was recorded as one of Sher Shah's great deeds in the Wakiat i Mustaki. In the late 16th century, the Raksel Rajputs controlled Palamu. The Mughal commander Man Singh had invaded Palamu, but in 1605 after Akbar died the Mughals were driven out. The Chero ruler Sahabal Rai had become a prisoner in Delhi due to his constant raiding of Bihar. His son, Bhagwat Rai, continued the same policy, but was soon attacked by Mughal forces and fled to Dev Sahi, a Rajput holding the fort of Dhanundanr. With Puran Mal, Dev Sahi's son, he took service with the Raja of Palamu Man Singh. When Man Singh had gone to Surguja in 1613, Rai killed the Raja's family and took his throne. Under Bhagwat Rai's grandson Medini Rai, the Chero kingdom expanded to the height of its territory: covering large parts of what is now southern Bihar, as well as Hazaribagh. Medini Rai was able to launch expeditions against the Maharaja of Chota Nagpur and built the Fort of Palamu.
Национальная охраняемая территория
Национальный парк Бетла — национальный парк, расположенный на плато Чота-Нагпур в районе ЛАТЕХАР штата Джаркханд, Индия.
Betla National Park is a national park located on the Chota Nagpur Plateau in the LATEHAR district of Jharkhand, India.
Экономика
В 2006 году Министерство Панчаяти Раджа назвало Паламау одним из 250 наиболее отсталых районов страны (из общего числа 640).
In 2006 the Ministry of Panchayati Raj named Palamau one of the country's 250 most backward districts (out of a total of 640).
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, население округа Паламу составляет 1 939 869 человек, что ставит его на 243-е место в Индии (из общего числа 640 округов).
According to the 2011 census Palamu district has a population of 1,939,869, giving it a ranking of 243rd in India (out of a total of 640).
Образование
Единственный университет в Медининагаре — Ниламбер Питамбер Университет, основанный 17 января 2009 года. Главный министр штата Джаркханд объявил о создании Ниламбер Питамбер Университета в Медининагаре еще в 2001 году. В блоке Медининагар расположены 66 начальных школ, 30 неполных средних школ, 17 школ Навсириджит, 10 средних школ и 1 инженерный колледж.
The only university in Medininagar is Nilamber Pitamber University, created on January 17, 2009. The Chief Minister of Jharkhand declared that the Nilamber Pitamber University would be set up in Medininagar in 2001. There are 66 primary schools, 30 middle schools, 17 Navsirijit schools, 10 high schools and 1 Engineering College in the Medininagar block.