Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гу Вин — город в округах Файетт и Марион штата Алабама. Он получил статус города в 1956 году. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 141 человек.
Gu Win is a town in Fayette and Marion counties in the U. S. state of Alabama. It incorporated in 1956. At the 2020 census the population was 141,
Необычное название города образовано из названий двух соседних городов — Гин и Винфилд. "Gu Win" и "Guin" — это разные названия, хотя их произношение практически идентично, что иногда вводит в заблуждение приезжих.
The town's unusual name is taken from the names of its two neighboring cities, Guin and Winfield. "Gu Win" and "Guin" are not the same, though the pronunciation is virtually the same, leading to occasional confusion by visitors. Gu Win Goo win and Guin G you in
История
Район, занимаемый Гу Вин, расположен между Гуин и Винфилд. До 1950-х годов он был известен как "Ear Gap" ("Ушная Щель"). Чтобы избежать поглощения Гуином или Винфилдом, он добился самостоятельной инкорпорации и взял название местного автокинотеатра "Gu Win".
The area Gu Win occupies is between Guin and Winfield. Until the 1950s, it was known as "Ear Gap". Not wanting to be annexed into Guin or Winfield, it pursued incorporation for itself, and chose the name of the local drive in theater, "Gu Win".
География
Гу Вин расположен в южной части округа Марион по координатам (33.949505, 87.871921), с небольшой частью, простирающейся на юг в округ Файетт. Через город проходит федеральная трасса 43, ведущая на северо-запад к городу Гин (3 мили / 5 км) и на юго-восток на такое же расстояние к Винфилду. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города Гу Вин составляет 1,9 квадратных мили (5 км²), вся территория которой относится к суше. Оценка на 2013 год.
Gu Win is located in southern Marion County at (33.949505, 87.871921), with a small portion extending south into Fayette County. U. S. Route 43 passes through the town, leading northwest 3 mile (5 km) to Guin and southeast the same distance to Winfield. According to the U. S. Census Bureau, the town of Gu Win has a total area of 1.9 square miles (5 km2), all of it recorded as land.2013 Estimate
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 204 человека, 86 домохозяйств и 63 семьи. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале, удалено из перевода]. Насчитывалось 100 единиц жилья при средней плотности [данные отсутствуют в оригинале, удалено из перевода]. Расовый состав города был следующим: 100,00% белых. 2,94% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. В 86 домохозяйствах 31,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 62,8% были супружескими парами, проживающими вместе, в 8,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 25,6% не являлись семьями. 25,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 14,0% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,37 человека, а средний размер семьи – 2,81 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 20,1% – лица младше 18 лет, 10,3% – от 18 до 24 лет, 29,9% – от 25 до 44 лет, 20,1% – от 45 до 64 лет и 19,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 108,2 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 94,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 29 375 долларов, а средний доход семьи – 42 500 долларов. Средний доход мужчин составлял 39 375 долларов против 18 906 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 16 868 долларов. Около 11,3% семей и 9,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 5,3% лиц младше 18 лет и 6,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 204 people, 86 households, and 63 families residing in the town. The population density was There were 100 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 100.00% White. 2.94% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 86 households, out of which 31.4% had children under the age of 18 living with them, 62.8% were married couples living together, 8.1% had a female householder with no husband present, and 25.6% were non families. 25.6% of all households were made up of individuals, and 14.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.37 and the average family size was 2.81. In the town, the population was spread out, with 20.1% under the age of 18, 10.3% from 18 to 24, 29.9% from 25 to 44, 20.1% from 45 to 64, and 19.6% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 108.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 94.0 males. The median income for a household in the town was $29,375, and the median income for a family was $42,500. Males had a median income of $39,375 versus $18,906 for females. The per capita income for the town was $16,868. About 11.3% of families and 9.9% of the population were below the poverty line, including 5.3% of those under the age of eighteen and 6.8% of those 65 or over.