Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Даттон — город в округе Джексон, штат Алабама, США. Он получил статус города в 1963 году. Согласно переписи населения 2010 года, численность населения составляла 315 человек, по сравнению с 310 в 2000 году. Даттон расположен на вершине горы Сэнд-Маунтин.
Dutton is a town in Jackson County, Alabama, United States. It was incorporated in 1963. As of the 2010 census, the population of the town was 315, up from 310 in 2000. Dutton is located atop Sand Mountain.
История
Даттон был основан в 1888 году и первоначально был известен под несколькими разными названиями, включая "Пресс", "Барнс", "Каллахан" и "Ферн Хилл". Когда Почтовая служба США настоятельно рекомендовала выбрать постоянное название в 1896 году, город выбрал "Даттон" в честь видного местного предпринимателя. Город расположен вдоль Государственного маршрута 71 между Секцией и Писгой, недалеко от западного края Песчаной горы. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,9 квадратных мили (2 км²), вся территория – суша.
Dutton was founded in 1888, and was initially known by several different names, including "Press," "Barnes," "Callahan," and "Fern Hill." When urged by the U. S. Postal Service to choose a permanent name in 1896, the town chose "Dutton" in honor of a prominent local businessman. The town is situated along State Route 71 between Section and Pisgah, near the western edge of Sand Mountain. According to the U. S. Census Bureau, the town has a total area of 0.9 square miles (2 km2), all land.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 310 человек, 120 домохозяйств и 87 семей. Плотность населения составляла. В городе насчитывалось 137 единиц жилья при средней плотности. Расовый состав города был следующим: 97,10% — белые, 2,26% — коренные американцы и 0,65% — представители двух или более рас. 0,65% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 120 домохозяйств 36,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 60,8% были супружескими парами, проживающими вместе, 7,5% возглавлялись женщиной без мужа, а 27,5% не являлись семьями. 25,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 14,2% имели проживающего отдельно человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,58 человека, а средний размер семьи — 3,08 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 26,8% — младше 18 лет, 6,8% — от 18 до 24 лет, 28,7% — от 25 до 44 лет, 25,8% — от 45 до 64 лет и 11,9% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 34 года. На каждые 100 женщин приходилось 90,2 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 89,2 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 32 125 долларов, а средний доход семьи — 35 000 долларов. Средний доход мужчин составлял 23 500 долларов против 18 438 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 14 052 доллара. Около 1,1% семей и 7,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 3,3% лиц младше восемнадцати лет и 21,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 310 people, 120 households, and 87 families residing in the town. The population density was There were 137 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.10% White, 2.26% Native American, and 0.65% from two or more races. 0.65% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 120 households, out of which 36.7% had children under the age of 18 living with them, 60.8% were married couples living together, 7.5% had a female householder with no husband present, and 27.5% were non families. 25.0% of all households were made up of individuals, and 14.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.58 and the average family size was 3.08. In the town, the population was spread out, with 26.8% under the age of 18, 6.8% from 18 to 24, 28.7% from 25 to 44, 25.8% from 45 to 64, and 11.9% who were 65 years of age or older. The median age was 34 years. For every 100 females, there were 90.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 89.2 males. The median income for a household in the town was $32,125, and the median income for a family was $35,000. Males had a median income of $23,500 versus $18,438 for females. The per capita income for the town was $14,052. About 1.1% of families and 7.2% of the population were below the poverty line, including 3.3% of those under the age of eighteen and 21.1% of those 65 or over.