Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пейнт-Рок — город в округе Джексон, штат Алабама, США, расположенный вдоль реки Пейнт-Рок и входящий в состав агломерации Хантсвилл — Дикатур. Он получил статус города в июле 1894 года. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 210 человек, по сравнению с 185 в 2000 году. Это было первое увеличение населения за 100 лет. Из 13 городов в округе Джексон, Пейнт-Рок является наименее населённым. Наибольшая численность населения была зафиксирована в 1910 году, когда здесь проживало 534 человека, и он был четвёртым по величине городом в округе. В Пейнт-Роке были арестованы «Скотсборо Бойз».
Paint Rock is a town in Jackson County, Alabama, United States, along the Paint Rock River, and is included in the Huntsville Decatur Combined Statistical Area. It was incorporated in July 1894. As of the 2010 census, the population of the town was 210, up from 185 in 2000. This was the first time in 100 years it increased in population. Out of 13 incorporated communities in Jackson County, it is the least populated. Its peak population was in 1910 when it had 534 people and was the 4th largest town in the county. Paint Rock is the location where the Scottsboro Boys were arrested.
История
Paint Rock был заселен в 1820-х годах и первоначально был известен как "Кэмден". В 1836 году было открыто почтовое отделение, а в 1856 году построено железнодорожное депо. В 1876 году название было изменено с "Кэмден" на "Paint Rock".
Paint Rock was settled in the 1820s, and was initially known as "Camden." A post office was established in 1836, and a railroad depot was constructed in 1856. The name was changed from Camden to "Paint Rock" in 1876.
География
Paint Rock расположен по координатам (34.660172, 86.328018). Город находится вдоль реки Пэйнт-Рок в относительно узкой долине, между горой Кил на западе и плато Камберленд на востоке. Гёрли расположен к северо-западу, Вудвилль – к юго-востоку, а Оуэнс Кросс Роудс – за горой Кил, к юго-западу. Национальный заповедник Ферн-Кейв находится у подножия плато Камберленд, к востоку от Paint Rock. Федеральная трасса 72 проходит через Paint Rock, соединяя город со Скотсборо на востоке и Хантсвиллом на западе. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1 квадратный километр, вся территория – суша.
Paint Rock is located at (34.660172, 86.328018). The town is situated along the Paint Rock River in a relatively narrow valley between Keel Mountain to the west and the Cumberland Plateau to the east. Gurley lies to the northwest, Woodville lies to the southeast, and Owens Cross Roads lies across Keel Mountain to the southwest. The Fern Cave National Wildlife Refuge is located along the base of the Cumberland Plateau just east of Paint Rock. U. S. Route 72 passes through Paint Rock, connecting the town with Scottsboro to the east and Huntsville to the west. According to the U. S. Census Bureau, the town has a total area of 0.4 square miles (1 km2), all land.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 185 человек, насчитывалось 81 домохозяйство и 57 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Имелось 94 единицы жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 96,76% белых, 0,54% коренных американцев и 2,70% представителей двух или более рас. Из 81 домохозяйства 27,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 54,3% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 11,1% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 29,6% состояли из несемейных домохозяйств. 29,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 13,6% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,28 человека, а средний размер семьи – 2,77 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 18,4% – лица младше 18 лет, 14,1% – от 18 до 24 лет, 24,9% – от 25 до 44 лет, 24,9% – от 45 до 64 лет и 17,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 92,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,7 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 35 521 доллар, а средний доход семьи – 36 875 долларов. Средний доход мужчин составлял 28 750 долларов, а средний доход женщин – 16 719 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 15 551 доллар. Около 8,3% семей и 10,8% населения проживали за чертой бедности, среди них не было лиц в возрасте до восемнадцати лет или шестидесяти пяти лет и старше.
As of the census of 2000, there were 185 people, 81 households, and 57 families residing in the town. The population density was There were 94 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.76% White, 0.54% Native American, and 2.70% from two or more races. There were 81 households, out of which 27.2% had children under the age of 18 living with them, 54.3% were married couples living together, 11.1% had a female householder with no husband present, and 29.6% were non families. 29.6% of all households were made up of individuals, and 13.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.28 and the average family size was 2.77. In the town, the population was spread out, with 18.4% under the age of 18, 14.1% from 18 to 24, 24.9% from 25 to 44, 24.9% from 45 to 64, and 17.8% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 92.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.7 males. The median income for a household in the town was $35,521, and the median income for a family was $36,875. Males had a median income of $28,750 versus $16,719 for females. The per capita income for the town was $15,551. About 8.3% of families and 10.8% of the population were below the poverty line, including none of those under the age of eighteen or sixty five or over.