Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская стоунер-метал группа.
Swedish stoner metal band
Эпоха специй
Spiritual Beggars была основана в 1993 году Майклом Амотом. Амотт создал группу после ухода из Carcass. Дебютный альбом Spiritual Beggars, одноименный Spiritual Beggars, вышел в 1994 году, а затем группа выпустила еще несколько альбомов, в меру свободного графика Майкла, который также включает в себя работу в качестве штатного участника Arch Enemy. Второй альбом, Another Way to Shine (1996), был номинирован на шведскую премию «Грэмми». Обложку альбома создал легендарный художник Ханс Арнольд, изобразив на ней участников группы в сказочном мире. На третьем альбоме, Mantra III, к группе присоединился Пер Виберг в качестве клавишника. Spiritual Beggars совершили тур по Европе вместе с Fu Manchu и выступили на нескольких фестивалях в поддержку альбома. Четвертый альбом, Ad Astra, был выпущен в 2000 году и имел хорошие продажи в Европе и Японии. В рамках последовавшего за этим тура Chasing The Stars группа активно гастролировала, выступая на разогреве у Iron Maiden, Monster Magnet и Queens of the Stone Age, а также на фестивалях и хэдлайнерских концертах в Европе и Японии.
Spiritual Beggars was formed in 1993 by Michael Amott. Amott started the band after he left Carcass. Spiritual Beggars debuted with the self titled Spiritual Beggars in 1994 and have subsequently released albums as Michael's schedule, which also includes being a full time member of Arch Enemy, permits. The second album, Another Way to Shine (1996) was nominated for a Swedish Grammy. The album featured artwork by the legendary artist Hans Arnold, depicting the members of the band in a fairytale world. The third album, Mantra III, saw the band adding Per Wiberg on keyboards. Spiritual Beggars toured Europe with Fu Manchu and made several festival appearances in support of the album. The fourth album, Ad Astra, was released in 2000 and enjoyed strong sales across Europe and in Japan. The band toured heavily on their Chasing The Stars tour that followed, supporting bands such as Iron Maiden, Monster Magnet, and Queens of the Stone Age, as well as playing festivals and headlining shows in Europe and Japan.
Эра Дж.Б.
В 2002 году группа выпустила свой пятый студийный альбом – On Fire. Этот альбом ознаменовался обновленным составом после ухода из группы вокалиста Кристиана "Спайса" Сёстранда. Его заменил Янне "JB" Кристофферсон из Grand Magus, которого Амотту порекомендовал общий знакомый, а на бас-гитаре теперь играл Роджер Нильссон. Альбом On Fire отличался более мелодичным звучанием и вокалом, а группа черпала вдохновение в хард-роке 1970-х годов. В 2003 году в поддержку альбома состоялся европейский тур с участием Spiritual Beggars, Clutch, Spiritu и Dozer, за которым последовал тур по Японии, где Clutch выступали на разогреве. Шестой альбом Spiritual Beggars, Demons, был выпущен в Японии в марте 2005 года, а в Европе – 20 июня 2005 года. Demons был издан в двух версиях: однодисковой и двухдисковой, включающей концертные записи, сделанные в Японии в 2003 году. Концертная поддержка альбома ограничилась трехдневным японским туром с Dio и хедлайнерским выступлением в Лондоне.
2002 saw the release of the band's fifth studio recording, On Fire. This album featured a new line up following the departure of original singer Christian "Spice" Sjöstrand. The replacements were Janne "JB" Christoffersson of Grand Magus, who had been recommended to Amott by a mutual friend, while Roger Nilsson joined to handle the bass. On Fire album was musically and vocally more melodic and saw the band delving deeper into 1970s hard rock for inspiration. A 2003 European tour featured Spiritual Beggars alongside Clutch, Spiritu and Dozer was completed in support of the album, which was followed by a tour of Japan with Clutch as the opening act. Spiritual Beggars' sixth album, Demons, was released in Japan in March 2005 and in Europe on 20 June 2005. Demons was released in two versions – a single CD version and a two CD version, which includes live material recorded in Japan during 2003. The touring on this record was limited to a three date Japanese tour with Dio and a headline performance in London.
Эпоха Аполлона
В начале марта 2010 года было объявлено, что Spiritual Beggars приступили к записи своего первого студийного альбома за пять лет. В записи альбома принял участие новый вокалист Apollo Papathanasio, известный по группам Firewind и Evil Masquerade. Альбом "Return to Zero" был выпущен в Европе 30 августа 2010 года, в Японии – 25 августа 2010 года, а в Северной Америке – 12 октября 2010 года. После релиза группа дала концерты в Греции, Японии, Бельгии, Франции и Финляндии. Их выступление на фестивале Loud Park в Японии 17 октября 2010 года было записано и выпущено в виде концертного альбома Return to Live: Loud Park 2010. Второй альбом Apollo с Spiritual Beggars, Earth Blues, вышел 15 апреля 2013 года. Альбом получил признание за влияние Deep Purple. (1998, также участвовал в записи Mantra III)
In early March 2010, it was announced that Spiritual Beggars had entered the studio to record their first studio album in five years. The album featured new singer Apollo Papathanasio of Firewind and Evil Masquerade. This album, Return to Zero, was released in Europe on 30 August 2010, in Japan on 25 August 2010 and in North America on 12 October 2010. Following the release the band played shows in Greece, Japan, Belgium, France and Finland. Their performance at Loud Park Festival in Japan on 17 October 2010 was recorded and released as the Return to Live: Loud Park 2010. Apollo's second album with Spiritual Beggars, Earth Blues, was released on 15 April 2013. The album has been noted for drawing influence from Deep Purple. (1998, also appeared on Mantra III)