Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юнион Гроув — город в округе Маршалл, штат Алабама, США, входящий в состав агломерации Хантсвилл — Дикатур. По данным переписи населения 2020 года, численность населения города составляла 67 человек. Он расположен в 11 км к северо-востоку от Араба и в 8 км к юго-западу от плотины Гунтерсвилл на реке Теннесси. Юнион Гроув находится на высоте 317 м над уровнем моря на относительно плоской вершине горы Бриндли, вблизи юго-западного окончания Аппалачского плато. Электроснабжение города осуществляется через Арабский электрический кооператив, который получает электроэнергию от Управления долиной Теннесси. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,6 км², из которых 0,03 км² (1,77%) занимают водные поверхности. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 94 человека, насчитывалось 38 домохозяйств и 28 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале]. Расовый состав населения был следующим: 97,87% — белые, 1,06% — коренные американцы и 1,06% — азиаты. Из 38 домохозяйств 31,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 60,5% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 7,9% возглавлялись женщинами без мужа, а 26,3% не являлись семьями. 21,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 13,2% были лицами в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,47 человека, а средний размер семьи — 2,89 человека. Возрастная структура населения была следующей: 21,3% — лица в возрасте до 18 лет, 6,4% — от 18 до 24 лет, 30,9% — от 25 до 44 лет, 22,3% — от 45 до 64 лет и 19,1% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 108,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 36 250 долларов, а средний доход семьи — 36 250 долларов. Средний доход мужчин составлял 32 292 доллара, а средний доход женщин — 19 375 долларов. Доход на душу населения составлял 15 467 долларов. 15,4% семей и 9,8% населения проживали за чертой бедности, включая [данные отсутствуют в оригинале] лиц в возрасте до 18 лет и 20,0% лиц в возрасте 64 лет и старше.
Union Grove is a town in Marshall County, Alabama, United States, and is included in the Huntsville Decatur Combined Statistical Area. As of the 2020 census, the population of the town was 67, It is 7 mile (11 km) northeast of Arab and 5 mile (8 km) southwest of Guntersville Dam on the Tennessee River. Union Grove sits at an elevation of 1040 feet (317 m) above sea level on the relatively flat top of Brindley Mountain, near the southwest end of the Appalachian Plateau. Electricity service in Union Grove is provided through Arab Electric Cooperative, which comes through the Tennessee Valley Authority. According to the U. S. Census Bureau, the town has a total area of 0.6 square miles (2 km2), of which 0.01 square miles (0 km2), or 1.77%, are water. As of the census of 2000, there were 94 people, 38 households, and 28 families residing in the town. The population density was There were 41 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.87% White, 1.06% Native American and 1.06% Asian. There were 38 households, out of which 31.6% had children under the age of 18 living with them, 60.5% were married couples living together, 7.9% had a female householder with no husband present, and 26.3% were non families. 21.1% of all households were made up of individuals, and 13.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.47 and the average family size was 2.89. In the town, the population was spread out, with 21.3% under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 30.9% from 25 to 44, 22.3% from 45 to 64, and 19.1% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 108.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.0 males. The median income for a household in the town was $36,250, and the median income for a family was $36,250. Males had a median income of $32,292 versus $19,375 for females. The per capita income for the town was $15,467. There were 15.4% of families and 9.8% of the population living below the poverty line, including no under eighteens and 20.0% of those over 64.
Образование
Юнион Гроув обслуживается школьной системой округа Маршалл. Большинство детей школьного возраста посещают начальную школу Бриндли-Маунтин с детского сада по 2-й класс, начальную школу Бриндли-Маунтин с 3-го по 5-й класс, затем среднюю школу Бриндли-Маунтин с 6-го по 8-й класс и старшую школу Бриндли-Маунтин с 9-го по 12-й класс.
Union Grove is served by the Marshall County School System. Most of its school age children go to Brindlee Mountain Primary from kindergarten through the 2nd grade, Brindlee Mountain Elementary from the 3rd through the 5th grade, then Brindlee Mountain Middle School from 6th to 8th and the Brindlee Mountain High School from the 9th through 12th grades.