Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Внешняя каменистая оболочка Земли
Earth's outer shell of rock
Земная кора — это ее толстая внешняя каменистая оболочка, составляющая менее 1% радиуса и объема планеты. Она является верхним компонентом литосферы, раздела земных слоев, включающего кору и верхнюю часть мантии. Литосфера разделена на тектонические плиты, движение которых обеспечивает выход тепла из недр Земли в космос. Кора располагается над мантией, что является стабильной конфигурацией благодаря тому, что верхняя мантия состоит из перидотита и, следовательно, значительно плотнее коры. Граница между корой и мантией условно проводится по разрыву Мохоровичича — границе, определяемой контрастом в сейсмической скорости. Температура коры возрастает с глубиной, достигая значений, обычно в диапазоне от … до … на границе с нижележащей мантией. Местный градиент температуры в верхней части коры может достигать … градусов на каждый километр. Земная кора, простирающаяся на глубину 40 километров (25 миль) — всего 1% массы Земли — содержит всю известную жизнь во Вселенной.
Earth's crust is its thick outer shell of rock, referring to less than 1% of the planet's radius and volume. It is the top component of the lithosphere, a division of Earth's layers that includes the crust and the upper part of the mantle. The lithosphere is broken into tectonic plates whose motion allows heat to escape the interior of Earth into space. The crust lies on top of the mantle, a configuration that is stable because the upper mantle is made of peridotite and is therefore significantly denser than the crust. The boundary between the crust and mantle is conventionally placed at the Mohorovičić discontinuity, a boundary defined by a contrast in seismic velocity. The temperature of the crust increases with depth, reaching values typically in the range from about to at the boundary with the underlying mantle. The temperature increases by as much as for every kilometer locally in the upper part of the crust. Earth's 40 kilometre (25 mile) deep crust—just 1% of Earth’s mass—contains all known life in the Universe.
Формирование и эволюция
Земля образовалась примерно 4,6 миллиарда лет назад из диска пыли и газа, вращавшегося вокруг новообразовавшегося Солнца. Формирование происходило путем аккреции, когда планетезимали и другие небольшие каменистые тела сталкивались и слипались, постепенно наращивая массу до планетарных размеров. Этот процесс генерировал огромное количество тепла, в результате чего ранняя Земля полностью расплавилась. По мере замедления планетарной аккреции Земля начала остывать, формируя свою первую кору, называемую первичной или изначальной корой. Эта кора, вероятно, многократно разрушалась в результате крупных столкновений, а затем восстанавливалась из океана магмы, оставшегося после удара. Никаких фрагментов первичной коры Земли не сохранилось до наших дней; она была полностью уничтожена эрозией, ударами и тектоникой плит за последние несколько миллиардов лет. С тех пор Земля формирует вторичную и третичную кору, соответствующие океанической и континентальной коре соответственно. Вторичная кора образуется в срединно-океанических хребтах, где частичное плавление нижележащей мантии приводит к образованию базальтовых магм и новой океанической коры. Этот "подъем хребта" является одной из движущих сил тектоники плит и постоянно создает новую океаническую кору. Следовательно, старая кора должна уничтожаться, поэтому напротив срединно-океанического хребта обычно находится зона субдукции: глубоководный желоб, где океаническая плита погружается обратно в мантию. Этот непрерывный процесс создания новой океанической коры и уничтожения старой означает, что самой древней океанической коре на Земле сегодня около 200 миллионов лет. В отличие от этого, большая часть континентальной коры значительно старше. Самые древние континентальные породы на Земле имеют возраст от 3,7 до 4,28 миллиардов лет и были обнаружены в Нариерском гнейсовом массиве в Западной Австралии, в гнейсе Акаста на Северо-Западных территориях Канадского щита, а также в других кратонных областях, таких как Фенноскандийский щит. В Нариерском гнейсовом массиве были найдены отдельные зерна циркона возрастом до 4,3 миллиардов лет. Континентальная кора является третичной корой, образованной в зонах субдукции путем переработки субдуцированной вторичной (океанической) коры. Средний возраст современной континентальной коры Земли оценивается примерно в 2,0 миллиарда лет. Большинство пород земной коры, образовавшихся до 2,5 миллиардов лет назад, расположены в кратонах. Такая древняя континентальная кора и подстилающая мантийная астеносфера менее плотны, чем в других местах на Земле, и поэтому не подвержены легкому разрушению в зонах субдукции. Формирование новой континентальной коры связано с периодами интенсивной орогенеза, которые совпадают с образованием суперконтинентов, таких как Родиния, Пангея и Гондвана. Кора формируется частично за счет агрегации островных дуг, включая граниты и метаморфические складчатые пояса, и частично сохраняется за счет истощения нижележащей мантии, что приводит к образованию плавучей литосферной мантии. Движение земной коры на континентах может вызывать землетрясения, а движение под морским дном может приводить к цунами.
Earth formed approximately 4.6 billion years ago from a disk of dust and gas orbiting the newly formed Sun. It formed via accretion, where planetesimals and other smaller rocky bodies collided and stuck, gradually growing into a planet. This process generated an enormous amount of heat, which caused early Earth to melt completely. As planetary accretion slowed, Earth began to cool, forming its first crust, called a primary or primordial crust. This crust was likely repeatedly destroyed by large impacts, then reformed from the magma ocean left by the impact. None of Earth's primary crust has survived to today; all was destroyed by erosion, impacts, and plate tectonics over the past several billion years. Since then, Earth has been forming a secondary and tertiary crust, which correspond to oceanic and continental crust, respectively. Secondary crust forms at mid ocean spreading centers, where partial melting of the underlying mantle yields basaltic magmas and new ocean crust forms. This "ridge push" is one of the driving forces of plate tectonics, and it is constantly creating new ocean crust. Consequently, old crust must be destroyed, so opposite a spreading center, there is usually a subduction zone: a trench where an ocean plate is sinking back into the mantle. This constant process of creating a new ocean crust and destroying the old ocean crust means that the oldest ocean crust on Earth today is only about 200 million years old. In contrast, the bulk of the continental crust is much older. The oldest continental crustal rocks on Earth have ages in the range from about 3.7 to 4.28 billion years and have been found in the Narryer Gneiss Terrane in Western Australia, in the Acasta Gneiss in the Northwest Territories on the Canadian Shield, and on other cratonic regions such as those on the Fennoscandian Shield. Some zircon with age as great as 4.3 billion years has been found in the Narryer Gneiss Terrane. Continental crust is a tertiary crust, formed at subduction zones through recycling of subducted secondary (oceanic) crust. The average age of Earth's current continental crust has been estimated to be about 2.0 billion years. Most crustal rocks formed before 2.5 billion years ago are located in cratons. Such an old continental crust and the underlying mantle asthenosphere are less dense than elsewhere on Earth and so are not readily destroyed by subduction. Formation of new continental crust is linked to periods of intense orogeny, which coincide with the formation of the supercontinents such as Rodinia, Pangaea and Gondwana. The crust forms in part by aggregation of island arcs including granite and metamorphic fold belts, and it is preserved in part by depletion of the underlying mantle to form buoyant lithospheric mantle. Crustal movement on continents may result in earthquakes, while movement under the seabed can lead to tidal waves.