Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женская национальная сборная Китая по хоккею на льду представляет Китай на чемпионатах мира среди женщин Международной федерации хоккея на льду (IIHF), Азиатских зимних играх и других международных соревнованиях. Управлением женской национальной сборной занимается Китайская ассоциация хоккея на льду. По версии IIHF, национальная женская программа Китая занимает двадцатое место в мире и насчитывает 808 зарегистрированных игроков по состоянию на 2020 год.
The Chinese women's national ice hockey team represents China at the International Ice Hockey Federation (IIHF) World Women's Championships, the Asian Winter Games, and other international competitions. The women's national team is governed by the Chinese Ice Hockey Association. China's national women's program is ranked twentieth in the world by the IIHF and has 808 active players as of 2020.
История
Китай достиг пика своего развития в женском хоккее в середине 90-х годов, когда команда заняла 4-е место, во многом благодаря вратарю Гуо Хун, прозванной "Великой Китайской стеной", которая сейчас завершила карьеру. В 2011 году в Китае насчитывалось 174 хоккеистки. Стремясь получить опыт соревнований более высокого уровня, китайская национальная команда провела тринадцать матчей в Naisten SM sarja, высшей женской лиге Финляндии, в сезоне 2005–2006 и двенадцать матчей в сезоне 2006–2007.
China reached their hey day of women's hockey in the mid 90s when they finished as high as 4th place mostly thanks to the "Great Wall of China" goaltender, Guo Hong, who is now retired. China had 174 women's ice hockey players in 2011. Motivated to gain exposure to a more challenging level of competition, the Chinese national team competed in the Naisten SM sarja, the premier women's league in Finland, for thirteen games in the 2005–06 season and for twelve games in the 2006–07 season.
Зимние Олимпийские игры 2022
В 2022 году Китай принимал и участвовал в Зимних Олимпийских играх 2022 года. Перед началом турнира их считали явными аутсайдерами. Они проиграли свой первый матч Чехии, а затем сенсационно обыграли Данию и Японию. В последнем матче против Швеции китайская команда знала, что ничья обеспечит неожиданный выход в четвертьфинал, но, поведя в счете, они с горечью уступили шведам со счетом 2:1. Несмотря на небольшой шанс продолжить борьбу, Китай был выбит из турнира после победы Швеции над Данией в последнем матче группы B. Несмотря на разочарование, китайская команда превзошла все ожидания и может надеяться на успешное будущее.
In 2022, China competed in the 2022 Winter Olympics as the host nation. Going into the tournament, they were considered huge underdogs. They lost their opening game to Czech Republic, before stunning Denmark and Japan. Going into their last game against Sweden, they knew a point would be enough to secure a shock Quarter Final berth, but after taking the lead, the Chinese heartbreakingly lost 2–1 against the Swedes. Despite a small chance of progession, China was eliminated after Sweden beat Denmark in the last game of Group B. Despite the disappointment, the Chinese overachieved immensely and could hold hope of a prosperous future.
Чемпионаты мира
Всего через два месяца после зимних Олимпийских игр они выступили на чемпионате мира среди женщин IIHF 2022 года в дивизионе IB, проходившем в Катовице, Польша. Они безоговорочно доминировали в соревнованиях, забросив 38 шайб в групповом этапе и обеспечив себе повышение в дивизион IA чемпионата мира среди женщин IIHF 2023 года. В ноябре 2022 года им предоставили право проведения группы. Девять месяцев спустя они выиграли турнир дивизиона IA и вышли в чемпионат мира среди женщин IIHF 2024 года, победив Австрию со счетом 2–0 в Шэньчжэне. Это будет первое выступление Китая в высшем дивизионе с 2009 года.
Only two months after the Winter Olympics, they played in the 2022 IIHF Women's World Championship Division IB in Katowice, Poland. They ended up dominating the competition, scoring 38 goals in the group to secure promotion to the 2023 IIHF Women's World Championship Division IA. In November 2022, they were given the hosting rights to the group. Nine months later, they would end up winning the Division IA tournament and be promoted to the 2024 IIHF Women's World Championship after defeating Austria 2–0 in Shenzhen. This will be China's first appearance in the top tier since 2009.