Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Таверна Жан Бонне, также известная как Олд Форкс Инн и Таверна Бонне, – историческая гостиница и ресторан, расположенная недалеко от Бедфорда, штат Пенсильвания, на шоссе США 30, на пересечении с шоссе штата Пенсильвания 31. Её видно с Пенсильванской автомагистрали. В 1979 году она была включена в Национальный реестр исторических мест. Здание неоднократно меняло владельцев на протяжении многих лет, в основном сохраняясь как таверна и гостиница, хотя некоторые владельцы переоборудовали его в частную резиденцию. Семья Бонне из Западной Вирджинии – прямые потомки Жана Бонне и прослеживают свою родословную почти на 400 лет назад. В 1957 году Жан Бонне приобрела семья Енеарт. В период их владения начали публиковаться истории о паранормальных явлениях в здании. Местный фольклор, передаваемый гостями и сотрудниками гостиницы, рассказывает о том, что они видели одинокую фигуру, бродящую по зданию и пьющую в таверне. Говорят, что это призрак Бонне, и эта тема часто обсуждается, добавляя гостинице таинственности. Это здание в 2 ½ - 3 ½ этажа, размером 40 на 51 фут. Оно построено из местного тесаного полевого камня и имеет два яруса веранд, протянувшихся по всей длине фасада и задней части. Стены толщиной более двух футов. Внутри четыре уровня общей площадью почти 8000 квадратных футов, с большими открытыми каштановыми балками и массивными печами-каминами. В 1979 году оно было включено в Национальный реестр исторических мест. Сегодня это здание функционирует как таверна с возможностью ночлега и завтрака, а также сувенирный магазин. Рядом с таверной расположен небольшой сад и загон для коз.
The Jean Bonnet Tavern, also known as Old Forks Inn and Bonnet's Tavern, is an historic inn and restaurant that is located just outside Bedford, Pennsylvania on U. S. Highway 30, at the junction with Pennsylvania Route 31. It can be seen from the Pennsylvania Turnpike. It was listed on the National Register of Historic Places in 1979. Although the building has changed hands many times through the years, mostly maintained as a tavern and inn although in some owners converted into a private residence, the Bonnett Family of West Virginia are the direct descendants of Jean Bonnet and trace their family history back nearly 400 years. In 1957 the Jean Bonnet was purchased by the Enyeart family. During their ownership, the stores of paranormal events in the building began being publicized. Local folklore of guests and employees of the Inn reference seeing a lone figure roaming the building and drinking at the tavern bar. Said to be the ghost of Bonnet and is a popular topic of discussion and adds to the allure of the inn. It is a 2 1/2 to 3 1/2 story building, which measures 40 feet by 51 feet. It was built using native cut fieldstone, and features two levels of porches that extend the entire length of the front and the rear elevations. The walls are more than two feet thick. There are four interior levels encompassing nearly 8,000 square feetfeaturing large, exposed chestnut beams with massive stove fireplaces. It was listed on the National Register of Historic Places in 1979. This structure operates today as a bed and breakfast tavern and gift shop. A small garden and goat pen are located outside of the tavern.