Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественная школа в Стокгольме, Швеция.
Art school in Stockholm, Sweden
История
Констфакк имел несколько различных названий с тех пор, как он был основан в 1844 году этнологом и художником Нильсом Манссоном Мандельгреном как вечерняя художественная школа для ремесленников под названием "Söndags Rit skola för Handtverkare" ("Воскресная школа рисования для ремесленников"). В следующем году школа перешла к Svenska Slöjdföreningen (сегодня известной как Svensk form) и была переименована в Svenska Slöjdföreningens skola. В 1857 году были приняты первые две студентки (Софи Гранберг и Матильда Андерссон), а в следующем году студенткам официально разрешили подавать заявления. Долгое время располагаясь на Норрмальме, между Клара-киркой и Hötorget, в 1959 году школа переехала в новое здание на Вальхаллаваген с хорошо оборудованными мастерскими, спроектированными архитекторами Гёста Абергом и Таге Герцелем. В 2004 году школа переехала вновь, в бывшую штаб-квартиру LM Ericsson на Телефонплан в Южном Стокгольме. Интерьер старого заводского здания площадью 20 300 квадратных метров был перепроектирован архитекторами, в том числе Гертом Вингардом.
Konstfack has had several different names since it was founded in 1844 by the ethnologist and artist Nils Månsson Mandelgren as a part time art school for artisans, under the name "Söndags Rit skola för Handtverkare" ("Sunday Drawing School for Artisans"). The school was taken over by Svenska Slöjdföreningen (today known as Svensk form) the next year and renamed Svenska Slöjdföreningens skola. In 1857, the first two female students (Sofi Granberg and Matilda Andersson) were accepted, and the following year female students officially were invited to apply. Long located on Norrmalm, between Klara kyrka and Hötorget, the school was in 1959 moved to a new building on Valhallavägen with well equipped workshops, designed by architects Gösta Åberg and Tage Hertzell. In 2004 it once again moved, to the former headquarters of LM Ericsson at Telefonplan in South Stockholm. The 20,300 square metre interior of the old factory building was redesigned by architects including Gert Wingårdh.
Профессиональные курсы
В Konstfack предлагаются курсы для профессионалов, например, CuratorLab и Research Lab.
Konstfack offers courses for professionals, for example CuratorLab and Research Lab.
Экзамены и экспозиция дипломов
Третий курс бакалавриата и второй курс магистратуры включают в себя дипломный проект, десять недель работы на уровне BFA и двадцать – на уровне MFA, завершающиеся публичной защитой и, в случае успешной защиты, выставкой для всех выпускников: итоговая выставка (Vårutställningen на шведском языке). Ежегодная выставка обычно проходит в Konstfack в течение двух недель в мае, в ней участвуют около 180 студентов и её посещают тысячи зрителей. Ссылка на официальный сайт весенней выставки 2023 года.
The third year of the bachelor's programme and the second year of the master's includes a degree project, ten weeks at BFA level and twenty at MFA level, ending with a public examination and, if the student passes the examination, an exhibition for all graduating students: the Degree Exhibition (Vårutställningen in Swedish). The annual exhibition usually takes place at Konstfack during two weeks in May, with around 180 exhibiting students, and attracts thousands of visitors. Link to the official website for the Spring Exhibition 2023.