Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флат — это населённый пункт, обозначенный при переписи населения (CDP) в районе переписи населения Юкон-Коюкук, Аляска, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения CDP составляла 0 человек, по сравнению с 4 жителями в 2000 году. Почтовое отделение было закрыто в январе 2004 года. Количество летних жителей сократилось, и к 2014 году там не осталось никого. По состоянию на 2023 год лишь немногие здания пригодны для жилья, а сотни зданий находятся в руинах.
Flat is a census designated place (CDP) in Yukon Koyukuk Census Area, Alaska, United States. As of the 2010 Census, the population of the CDP was 0, down from 4 residents in 2000. Its post office closed in January 2004. Summer residents visited less and none remained by 2014. As of 2023, few buildings are inhabitable with hundreds of collapsed ruins.
История
25 декабря 1908 года золотоискатели Джон Битон и У. А. Дикман обнаружили золото на Оттер-Крик. Весть об открытии распространялась медленно, но летом 1909 года прибыли первые старатели и построили небольшой лагерь, названный Флэт-Сити. Вскоре больше золота было найдено на близлежащем Флэт-Крик, и в 1910 году прибыло ещё больше старателей. Битон, Питер Мискович, Ларс Остнес и Дэвид Страндберг были заметными среди первых поселенцев, которые успешно добывали золото ещё долго после того, как первоначальный ажиотаж утих. К 1914 году поселение разрослось до 6000 человек и включало в себя начальную школу, телефонную станцию, два магазина, отель, ресторан, бильярдную, прачечную и тюрьму. Однако пожар, возникший в кафе "Дюран" в 1924 году, уничтожил большую часть города, положив начало его упадку. К 1930 году население сократилось до 124 человек. План застройки Флэт не был зарегистрирован, и поселение расположено на участках, заявленных для добычи полезных ископаемых, поэтому существование Флэт может быть незаконным. Тем не менее, почтовая служба США признала это поселение и обслуживала его немногочисленных жителей почтовым отделением до 2000 года. С 1986 по 2000 год основными круглогодичными жителями была семья из пяти человек, которые совместно поддерживали территорию зимой для проведения летней добычи полезных ископаемых.
Prospectors John Beaton and W. A. Dikeman discovered gold on Otter Creek on December 25, 1908. News of the discovery spread slowly, but some miners arrived in the summer of 1909 and built a small camp they called Flat City. More gold was discovered on nearby Flat Creek and more miners arrived in 1910. Beaton, Peter Miscovich, Lars Ostnes, and David Strandberg were prominent early arrivals who mined successfully long after the initial "boomtown" faded. By 1914, the community had grown to about 6,000 people, complete with an elementary school, a telephone system, two stores, a hotel, restaurant, pool hall, laundry and jail. However, a fire started by the "Durand Café" in 1924 caused the majority of the town to burn, thus starting a decline. By 1930, the population had declined to 124. No plat was filed for Flat, and the town site rests on mining claims, so the existence of Flat may contravene the law, but the U. S. Post Office acknowledged the community and served its few residents with an office until the year 2000. Between 1986 and 2000, the primary year round residents were a family of five who worked together to maintain the area in the winter for mining in the summer.
Уайли Пост 1933 авиакатастрофа
В июле 1933 года пионер авиации Уайли Пост совершил первый в истории одиночный перелет вокруг света. 20 июля, направляясь в Фэрбенкс из Хабаровска, Сибирь, Пост допустил приводнение своего высокоплана Lockheed Vega, Winnie Mae, в Флэт, ударив носовой частью о воду. Местные жители помогли ему поднять самолет. Повреждение было незначительным – сломанный винт. Запасной винт доставил в Флэт пионер аляскинской авиации Джо Кроссон, а ремонт самолета выполнил Джон Мискович. Пост продолжил полет в Фэрбенкс, затем в Эдмонтон и Нью-Йорк, завершив свое одиночное кругосветное путешествие менее чем за 8 дней. Через 50 лет Мискович воздвиг памятник в память о первом одиночном перелете Поста вокруг света.
In July 1933, pioneering aviator Wiley Post undertook the first solo flight around the world. On July 20, en route to Fairbanks from a stop in Khabarovsk, Siberia, Post nosed over his high wing, single engine Lockheed Vega, the Winnie Mae, in Flat. Local residents helped him right the aircraft. The only damage was a broken propeller. A replacement propeller was brought to Flat by pioneer Alaska flier Joe Crosson and the airplane was repaired by John Miscovich. Post continued to Fairbanks, then on to Edmonton and New York, completing his solo flight around the world in under 8 days. 50 years later, Miscovich constructed a monument to commemorate Post's first solo flight around the world.
География
Квартира расположена в точке с координатами (62.454135, 158.008284), в 11 километрах к юго-востоку от Идитарода. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь населенного пункта (CDP) составляет 417 квадратных километров, вся территория которой является сушей и не покрыта водой.
Flat is located at (62.454135, 158.008284), 7 miles southeast of Iditarod. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 161.1 square miles (417 km2), all of which of is land and none of it is covered by water.
Демография
Впервые Флат появился в переписи населения США 1920 года как неинкорпорированный населённый пункт. Он продолжал упоминаться в переписях до 1960 года. Повторно он появился только в 2000 году, когда получил статус статистически выделенной области (CDP), в границы которой вошли бывший город Идитарод и бывшая шахтёрская деревня Оттер. По данным на 2010 год, в нём нет постоянных жителей. Следует отметить, что численность населения в 6000 человек в 1914 году, в пиковый год его существования, является оценочной и не была официально зафиксирована Бюро переписи населения США.
Flat first appeared on the 1920 U. S. Census as an unincorporated village. It would continue to appear until 1960. It did not appear again until 2000 when it was made a census designated place (CDP) with its boundaries including the former city of Iditarod and the former mining village of Otter. As of 2010, it has no residents. Note that the population of 6,000 for 1914 during its peak year is speculative and not an official count by the U. S. Census Bureau.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 4 человека в 1 домохозяйстве (супружеская пара с детьми) и в 1 семье. Плотность населения составляла [insert density here]. На территории города располагалось 3 единицы жилья при средней плотности [insert density here]. Расовый состав населения CDP был однородным – все жители были белой расы. В CDP население было равномерно распределено по возрастным группам: до 18 лет, от 18 до 24 лет, от 25 до 44 лет и от 45 до 64 лет. Средний возраст составил 33 года. Количество мужчин и женщин было одинаковым, однако, судя по всему, единственным человеком младше 18 лет была девочка.
As of the census of 2000, there were 4 people in 1 household (a married couple with children, in this case) and in 1 family residing in the town. The population density was There were 3 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was all white. In the CDP, the population was evenly spread out over the age categories under 18, 18 to 24, 25 to 44 and from 45 to 64. The median age was 33 years. There were as many males as there were females, but apparently the only person below 18 was a girl.