Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CDP в округе Апачи, штат Аризона
CDP in Apache County, Arizona
Раф-Рок – это населённый пункт, обозначенный в переписи населения (CDP) в округе Апачи, штат Аризона, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 414 человек.
Rough Rock is a census designated place (CDP) in Apache County, Arizona, United States. The population was 414 at the 2010 census.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь CDP составляет , вся она представлена землей. По данным переписи 2000 года, в CDP проживало 1300 человек, 113 домохозяйств и 89 семей. Плотность населения составляла . На территории находилось 152 единицы жилья при средней плотности . Расовый состав CDP был следующим: 96,2% – коренные американцы, 2,8% – белые, 0,6% – азиаты и 0,4% – представители двух или более рас. 0,2% населения относились к испаноязычным или латиноамериканцам любой расы. В 113 домохозяйствах 50,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 54,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 18,6% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 21,2% не являлись семьями. 19,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 4,4% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 4,15 человека, а средний размер семьи – 4,97 человека. В CDP возрастное распределение населения выглядело следующим образом: 42,9% – лица младше 18 лет, 9,6% – от 18 до 24 лет, 26,4% – от 25 до 44 лет, 16,6% – от 45 до 64 лет и 4,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 23 года. На каждые 100 женщин приходилось 95,4 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 26 172 доллара, а средний доход семьи – 26 484 доллара. Средний доход мужчин составлял 28 068 долларов, а женщин – 11 346 долларов. Доход на душу населения в CDP составлял 6741 доллар. Около 23,7% семей и 29,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 37,2% лиц младше 18 лет и 20,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of , all land. As of the census of 2000, there were 1300 people, 113 households, and 89 families living in the CDP. The population density was There were 152 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 96.2% Native American, 2.8% White, 0.6% Asian, and 0.4% from two or more races. 0.2% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 113 households, out of which 50.4% had children under the age of 18 living with them, 54.0% were married couples living together, 18.6% had a female householder with no husband present, and 21.2% were non families. 19.5% of all households were made up of individuals, and 4.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 4.15 and the average family size was 4.97. In the CDP, the age distribution of the population shows 42.9% under the age of 18, 9.6% from 18 to 24, 26.4% from 25 to 44, 16.6% from 45 to 64, and 4.5% who were 65 years of age or older. The median age was 23 years. For every 100 females, there were 95.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.1 males. The median income for a household in the CDP was $26,172, and the median income for a family was $26,484. Males had a median income of $28,068 versus $11,346 for females. The per capita income for the CDP was $6,741. About 23.7% of families and 29.8% of the population were below the poverty line, including 37.2% of those under age 18 and 20.0% of those age 65 or over.
Образование
Район обслуживается объединенным школьным округом Чинле №24, который включает в себя старшую школу Чинле. Кроме того, школа общины Раф-Рок является племенной школой, находящейся в ведении Бюро индейского образования.
The area is served by Chinle Unified School District #24, which operates Chinle High School. In addition the Rough Rock Community School is a tribal school associated with the Bureau of Indian Education.
Популярная культура
Город упоминается в "Песне для Мартина" Джуди Коллинз: "В Роуф-Роке, штат Аризона, он жил много лет один. Высокий тощий парень из Колорадо, который мог петь самые красивые песни".
The town is mentioned in Judy Collins' "Song For Martin": "In Rough Rock, Arizona, he lived for many years alone. A gangly kid from Colorado, who could sing the sweetest song "