Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ларчмонт – это район площадью в полквадратной мили, расположенный в центральной части города Лос-Анджелес, штат Калифорния. В нем есть три школы и один небольшой парк. Здесь проходили съемки как ранних, так и недавних фильмов.
Larchmont is a half square mile neighborhood in the central region of the City of Los Angeles, California. It has three schools and one small park. It has been the site of early and recent motion picture shoots.
География
Согласно Совету соседства Большого Уилшира и Ассоциации соседства деревни Ларчмонт, границы Ларчмонта проходят по авеню Мелроуз на севере, Уилтон-плейс на востоке, бульвару Беверли на юге и бульвару Арден на западе. Соседними районами являются Голливуд на севере, Уилшир-центр на востоке, Виндзор-сквер на юге и Хэнкок-парк на западе. Согласно проекту Mapping L.A. газеты Los Angeles Times, Ларчмонт граничит с Голливудом на севере, Восточным Голливудом на востоке, Корейским кварталом на юго-востоке, Виндзор-сквер на юге и Хэнкок-парком на западе. Границы района определяются авеню Мелроуз на севере, Вестрен-авеню на востоке, бульваром Беверли на юге и бульваром Норт-Арден на западе.
According to the Greater Wilshire Neighborhood Council and the Larchmont Village Neighborhood Association, Larchmont's boundaries are Melrose Avenue on the north, Wilton Place on the east, Beverly Boulevard on the south, and Arden Boulevard on the west. Adjacent neighborhoods are Hollywood to the north, Wilshire Center to the east, Windsor Square to the south, and Hancock Park to the west. According to the Mapping L. A. project of the Los Angeles Times, Larchmont is flanked by Hollywood to the north, East Hollywood to the east, Koreatown to the southeast, Windsor Square to the south and Hancock Park to the west. Street boundaries are Melrose Avenue on the north, Western Avenue on the east, Beverly Boulevard on the south and North Arden Boulevard on the west.
История
Деревня Ларчмонт была застроена в конце 1800-х годов. К 1920 году она стала пригородным районом Лос-Анджелеса, связанным трамвайной линией. Джулиус Лабонте (1879–1968), застройщик с Среднего Запада, считается человеком, благодаря которому Ларчмонт Виллидж приобрел свой нынешний облик. Изначально Ларчмонт назывался Гленвуд. В 1912 году название было изменено на Ларчмонт, вероятно, в честь Ларчмонта, штат Нью-Йорк, расположенного на проливе Лонг-Айленд-Саунд. В начале 1920-х годов Ларчмонт, штат Нью-Йорк (деревня в городе Мамаронек), был центром кинопроизводства. Как сообщила газета New York Times, "в те дни этот район был скорее не "Голливудом Восточного побережья", а Голливуд был "Мамаронеком Западного побережья"".
Larchmont Village was developed in the late 1800s. By 1920, it had become a streetcar suburb of Los Angeles. Julius LaBonte (1879 1968), a developer from the midwest, is credited as the visionary who made Larchmont Village what it is today. Larchmont was originally named Glenwood. The name was changed to Larchmont in 1912, most likely after Larchmont, New York on the Long Island Sound. In the early 1920s, Larchmont, New York (a village in the Town of Mamaroneck) was a center of movie making. According to the New York Times, "In those days, the area was less the"East Coast Hollywood" than Hollywood was “the West Coast Mamaroneck.”"
Отдых и парки
Парк Роберта Л. Бернса, 4900 Беверли-Бульвар, небольшой парк без дежурного персонала с игровой площадкой и столами для пикника.
Robert L. Burns Park, 4900 Beverly Boulevard, unstaffed pocket park with a play area and picnic tables.
Предприятия
Книжный магазин Chevalier's Books, старейший независимый книжный магазин в Лос-Анджелесе, расположен на главной улице города. Академия Пейдж занимает самый большой непрерывный участок земли на бульваре Ларчмонт.
Chevalier's Books, the oldest independent bookstore in Los Angeles, is on its main boulevard. Page Academy, which sits on the largest continuous parcel of property on Larchmont Blvd.