Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный избирательный округ в Квебеке, Канада
Federal electoral district in Quebec, Canada
Халл—Эйлмер (ранее известный как Халл) — федеральный избирательный округ в Квебеке, Канада, который представлен в Палате общин Канады с 1917 года. Он был создан как «Халл» в 1914 году из частей избирательных округов Лабелль и Райт. В 1984 году он был переименован в «Халл—Эйлмер». Он охватывает части районов Халл и Эйлмер, расположенных в городе Гатино, Квебек. Соседние округа — Гатино, Понтиак, Оттава-Уэст—Непиан, Оттава-Центр и Оттава—Ванье. Благодаря большому проценту государственных служащих, округ на протяжении почти столетия был оплотом либералов и самым надежным либеральным округом в провинции за пределами Большого Монреаля. Даже когда остальная часть провинции отворачивалась от либералов, они сохранили свои позиции в Халл—Эйлмере в 1984, 2004 и 2006 годах. Однако в 2008 году это был единственный округ в Канаде, где четыре кандидата набрали более 15% голосов, и единственный округ в Квебеке за пределами Монреаля, где победили либералы. Но в ходе выборов 2011 года Новая демократическая партия выиграла округ в рамках своей победы в регионе Отауэ. На сегодняшний день это единственный случай, когда либералы проиграли на выборах в этом округе. Победитель этих выборов, Николь Турмель, была временным лидером НДП с 28 июля 2011 года по 24 марта 2012 года после смерти лидера НДП Джека Лейтона. Единственный другой раз, когда округ не находился под контролем либералов, был с 1990 по 1993 год, когда Жиль Рошело перешел в Блок Квебека. Халл—Эйлмер потерял часть территории в пользу Понтиака в ходе перераспределения избирательных округов в 2012 году. Округ вернулся к своим прежним границам на выборах 2015 года, когда либерал Грег Фергус уверенно победил Турмель в рамках общей победы либералов в регионе Отауэ.
Hull—Aylmer (formerly known as Hull) is a federal electoral district in Quebec, Canada, that has been represented in the House of Commons of Canada since 1917. It was created as "Hull" in 1914 from parts of Labelle and Wright ridings. It was renamed "Hull—Aylmer" in 1984. It encompasses the parts of the sectors of Hull and Aylmer located in the city of Gatineau, Quebec. The neighbouring ridings are Gatineau, Pontiac, Ottawa West—Nepean, Ottawa Centre, and Ottawa—Vanier. With its large percentage of civil servants, the riding was a Liberal stronghold for almost a century, and the safest Liberal riding in the province outside Greater Montreal. Even when the rest of the province was turning its back on the Liberals, they survived in Hull—Aylmer in 1984, 2004 and 2006. In 2008, however, it was the only riding in Canada where four candidates received over 15% of the vote, and was the only riding in Quebec outside the Montreal area the Liberals won. In a major turnaround during the 2011 elections, however, the New Democratic Party won the riding as part of its sweep of the Outaouais. To date, this is the only time the Liberals have lost this riding in an election. The winner of that election, Nycole Turmel, was the interim leader of the NDP from July 28, 2011 until March 24, 2012, following the death of NDP leader Jack Layton. The only other time it was out of Liberal hands was from 1990 to 1993, when Gilles Rocheleau crossed the floor to the Bloc Québécois. Hull—Aylmer lost territory to Pontiac during the 2012 electoral redistribution. It reverted to form at the 2015 election, when Liberal Greg Fergus handily defeated Turmel as part of the Liberals' clean sweep of the Outaouais.
Политическая география
На выборах 2006 года только пять участков в секторе Айлмер не отдали свои голоса за либералов. В секторе Халл Блок Квебека продемонстрировал очень хорошие результаты почти в каждом районе. Поддержка Блока была наиболее сконцентрирована в районах Райтвилл, Мон-Блё и Де-О-Плен, но партия также показала хорошие результаты в Ле-Плато, Бирч-Манор, Садах Маккензи Кинг, Садах Александра Таше, Валь-Тетро, Лак-де-Фе и Айронсайд. Поддержка либералов была в основном ограничена районом Парк-де-ла-Монтань и островом Халл, где голоса в целом были поровну распределены между двумя партиями. Консерваторы не выиграли ни на одном участке в округе, хотя и обошли НДП, которая победила на двух участках в Айлмере. НДП выиграла на участке в Лейквью Террас, а также на участке в Парке Гленвуд, где, несмотря на победу, партия получила менее 25% голосов. Сильная позиция Либеральной партии в этом округе на протяжении многих лет обусловлена влиянием федерального правительства, которое обычно наблюдается в городе Гатино. Это стало наследием федеральной политики двуязычия 1970-х годов (когда у власти находилось либеральное правительство Пьера Трюдо), которая привела к требованию распределения федеральных рабочих мест по обе стороны реки. Это послужило стимулом для строительства комплекса Portage в центре города Халл, который сегодня доминирует в коммерческом секторе города. Значительное число жителей округа работают в федеральной государственной службе, многие из них – в федеральных департаментах и агентствах, расположенных в зданиях Place du Portage в центре города Халл. К этому следует добавить жителей, которые ежедневно ездят через мост на работу в федеральные учреждения в Оттаве.
In the 2006 election, only five polls in the Aylmer sector did not vote Liberal. In the Hull sector, the Bloc Québécois performed very well in almost every neighbourhood. The Bloc's support was the most highly concentrated in the Wrightville, Mont Bleu and Des Hautes Plaines neighbourhoods of Hull, but they also performed well in Le Plateau, Birch Manor, Jardins Mackenzie King, Jardins Alexandre Taché, Val Tétreau, Lac des Fées and Ironside. Liberal support was constrained mostly to the neighbourhood of Parc de la Montagne and the Île de Hull which was generally evenly split between the two parties. The Conservatives did not win a single poll in the riding, despite finishing ahead of the NDP which won two in Aylmer. The NDP won a poll in Lakeview Terrace as well as a poll in Parc Glenwood, where it received less than 25% of the vote, despite winning it. The strength of the Liberal party in this riding over so many years stems from the federal government influence generally seen in the city of Gatineau. This was the legacy of the federal bilingualism policy of the 1970s (which saw the liberal government of Pierre Trudeau in power) which resulted in the requirement for federal jobs to be distributed on both sides of the river. This was the impetus for the construction of the Portage complex in downtown Hull, which today dominates the commercial sector of the city. A significant number of residents in the riding work for the federal public service, with many working in the federal departments and agencies based in the Place du Portage buildings of downtown Hull. This is in addition to the residents who commute across the bridge to federal jobs in Ottawa.
Корпус, 19171984
Примечание: голоса за партию Social Credit сравниваются с голосами за Ralliement créditiste на выборах 1968 года. Пьер Карон (политик), представляющий Либеральную партию в провинции Квебек, получил 11,854% голосов избирателей, отдавших предпочтение Пьеру Карону, что является изменением на 52,25 процентных пункта. Расходы на предвыборную кампанию составили 2,44 доллара. Примечание: голоса за Ralliement créditiste сравниваются с голосами за Social Credit на выборах 1963 года. Примечание: голоса за Union des électeurs сравниваются с голосами за New Democracy на выборах 1940 года. Голоса за Social Credit сравниваются с голосами за New Democracy на выборах 1940 года. Голоса за Labour Progressive сравниваются с голосами за Коммунистическую партию на выборах 1940 года.
Note: Social Credit vote is compared to Ralliement créditiste vote in the 1968 election. Pierre Caron (politician) representing Liberal in CA received Pierre Caron votes (11,854%) with a change of 52.25 percentage points. Campaign expenses were $ 2.44
Note: Ralliement créditiste vote is compared to Social Credit vote in the 1963 election. Note: Union des électeurs vote is compared to New Democracy vote in 1940 election. Social Credit vote is compared to New Democracy vote in 1940 election. Labour Progressive vote is compared to Communist vote in 1940 election.