Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса, телеведущая (род. 1973)
British actress, TV presenter (b. 1973)
Тереза "Терри" Дуайер (родилась 31 июля 1973 года) — британская телеведущая и актриса, наиболее известная по роли Рут Осборн в британской мыльной опере "Холлиокс". Она также вела шоу ITV "60 Minute Makeover".
Teresa "Terri" Dwyer (born 31 July 1973) is a British television presenter and actress, best known for her role as Ruth Osborne in the British soap opera Hollyoaks. She has also presented the ITV home makeover show 60 Minute Makeover.
Карьера
Терри Дуайер начала свою карьеру в качестве модели и в 1995 году получила роль Рут Осборн в британской мыльной опере "Холлиокс", впервые появившись в январе 1996 года. После ухода из "Холлиокс" в 2001 году она приняла участие в реалити-шоу Channel 4 "The Games" и выиграла золотую медаль. В том же году она появилась в шоу "Blankety Blank" с Лили Савидж. В 2003 году Дуайер ненадолго вернулась в "Холлиокс", а также стала постоянной ведущей программы ITV "Loose Women" (2003–2006). В 2005 году она присоединилась к актерскому составу сериала "Грандж Хилл", сыграв роль школьной учительницы мисс Адамс. В июне 2006 года Терри помогла ITV Play запустить новое шоу: "Rovers Return Quiz Night". Она была одним из главных ведущих программы, вместе с Полом Хенди. Дуайер покинула ITV Play в июне 2006 года, приняв предложение стать главным ведущим на ITV в шоу "60 Minute Makeover", сменив Клэр Суини, также звезду "Loose Women", которая ушла в театральную постановку. Позже Дуайер покинула это шоу в рамках программы по сокращению расходов ITV. В 2007 году Терри вместе с Джереми Эдвардсом (который играл мужа персонажа Дуайер в "Холлиокс") вела программу "Coronation Street/Emmerdale Confidential" на ITV. Дуайер также появилась в комедийном шоу "Bo' Selecta" в 2002 году. Она также снялась в отдельном эпизоде (эпизод 12) сериала "Mile High". Дуайер играла роль пассажирки в группе людей, испытывающих страх перед полетами. У неё происходит интимная сцена с персонажем капитана Крокера. Её героиня соблазняет капитана на пляже, где раздевается до нижнего белья и плывет на уединенный пляж, за ней вскоре следует и он. Подразумевается, что они пытаются заняться сексом, но у капитана не получается достичь эрекции. С 2010 по 2012 год Дуайер регулярно появлялась в программе "This Morning".
Terri Dwyer began her career as a model and in 1995 won the part of Ruth Osborne in the British soap opera Hollyoaks, making her first appearance in January 1996. After leaving Hollyoaks in 2001, she participated in the Channel 4 reality tv show The Games and went on to win a gold medal. In that same year, she appeared on Lily Savage's Blankety Blank. In 2003, Dwyer briefly returned to Hollyoaks and also became a regular presenter on the ITV programme Loose Women (2003–2006). In 2005, she joined the cast of Grange Hill, playing the part of school teacher, Miss Adams. In June 2006, Terri helped ITV Play launch a new show: Rovers Return Quiz Night. She was one of the main presenters on the programme, alongside Paul Hendy. Dwyer left ITV Play in June 2006, after accepting the job as main presenter on ITV's 60 Minute Makeover, taking over from fellow Loose Women star Claire Sweeney, who left to join a theatre production. Dwyer later left the show as part of a cost cutting exercise by ITV. In 2007, Terri co presented Coronation Street/Emmerdale Confidential on ITV along with Jeremy Edwards (who played the husband of Dwyer's character in Hollyoaks). Dwyer also made a guest appearance on the comedy Bo' Selecta in 2002. Dwyer also appeared in a one off episode (episode 12) of the series Mile High. Dwyer played the role of a passenger within a group of people who share a fear of flying. She encounters an intimate moment with the character Captain Croker. Dwyer's character seduces the Captain onto the beach where she strips to her underwear and swims to a remote beach, where he shortly follows. It is implied that the two characters attempt to have sex, but fail due to the Captain's inability to "get it up". Dwyer made regular appearances on This Morning from 2010 until 2012.
Личная жизнь
У Терри есть старшая сестра Тина, старший брат Тони и младший брат Терри. Ее мать Дорин умерла от рака яичников в 1996 году, а ее отец Тони умер от рака желудка в 2003 году. Сама Терри чуть не погибла в автокатастрофе в 1991 году. Дуайер вышла замуж за Шона Марли 5 сентября 2004 года в деревенской церкви Далмени, недалеко от Эдинбурга. Она чуть не опоздала на собственную свадьбу из-за пробки. 1 марта 2006 года Дуайер родила первого ребенка, сына по имени Кейден Аджай Марли, в Биркенхеде, Мерсисайд. 3 ноября 2009 года Терри родила второго сына, Кайлана Джеймса Марли.
Terri has an older sister, Tina, an older brother, Tony, and a younger brother, Terry. Her mother Doreen died of ovarian cancer in 1996, and her father Tony died of stomach cancer in 2003. Terri herself nearly died in a car crash in 1991. Dwyer married Sean Marley at Dalmeny village church, near Edinburgh, on 5 September 2004. She nearly missed her own wedding, as she was stuck in traffic. Dwyer gave birth to her first child, a son named Caiden Ajay Marley in Birkenhead, Merseyside, on 1 March 2006. Terri gave birth to her second son, Kylan James Marley on 3 November 2009.