Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Арканзасе, США
Town in Arkansas, United States
Омаха — город в округе Бун, штат Арканзас, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 128 человек. Это сельский населённый пункт, расположенный примерно в 16 километрах от Брэнсона, штат Миссури, и в 24 километрах от Харрисона. Город входит в состав микрополитического района Харрисона.
Omaha is a town in Boone County, Arkansas, United States. As of the 2020 census the population stood at 128. It is a rural community located approximately 10 miles from Branson, Missouri and 15 miles from Harrison. The town is part of the Harrison Micropolitan Statistical Area.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,4 квадратных мили (1 км2), вся территория – суша.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.4 square miles (1 km2), all land.
История
Первое почтовое отделение Омахи было открыто 7 августа 1873 года. Перепись населения, проведенная в то время, показала, что население составляло около 35 человек. К 1884 году в городе работали четыре паровые пилорамы и четыре мукомольные мельницы. К 1892 году к ним добавились пило- и зернодробильная мельница, универсальный магазин и кузница. В недатированной рекламе Омахи указывалось, что город расположен вдоль железнодорожной линии Missouri Pacific и шоссе 65. Также в рекламе сообщалось, что в школе обучалось 450 учеников. В объявлении описывались церкви всех основных деноминаций, наличие электричества и телефонной связи, банк, консервный завод, магазины кормов, машинный цех, мельница, современный гараж, лесопилки и различные магазины. В рекламе утверждалось, что город был основан в 1878 году, когда Дж. Х. Миддлтон из Миссури приехал и открыл универсальный магазин. В 1930-х годах город попытался получить статус приграничного города из-за его близости к границе штатов Арканзас и Миссури. Поскольку налоги на бензин в Миссури были ниже, чем в Арканзасе, Омаха попыталась воспользоваться этим преимуществом. Однако в 1941 году Верховный суд штата признал эту попытку недействительной. Бывший американский футболист, звезда Университета Арканзаса Брэндон Берлсворт похоронен на кладбище Гасс в Омахе.
Omaha's first post office was set up on August 7, 1873. A census taken at the time showed there was a population of around 35 people. By the year 1884, businesses included four steam saw mills, and four flour mills. In the year 1892, additional businesses included a saw and grist mill, general store, and a blacksmith shop. An undated advertisement for Omaha indicated the town was along the Missouri Pacific Railroad and "State Highway 65". It further indicated the school had 450 students. The advertisement described churches of every main denomination, that the town had electric and telephone service, a bank, canning factory, feed stores, a machine shop, mill, a modern garage, lumber yards and various types of stores. The ad claimed the town was started in 1878 after J. H. Middleton of Missouri came and began a general store. In the 1930s, the town attempted to qualify as a border city due to its proximity to the Arkansas/Missouri state line. Missouri's gas taxes are lower than Arkansas', thus Omaha tried to take advantage of the lower tax. That incorporation was found to be invalid by the state supreme court in 1941. Former University of Arkansas football All American Brandon Burlsworth is buried at Gass Cemetery in Omaha.
Демография
По данным переписи населения 2016 года, в городе проживало 171 человек, 64 домохозяйства и 49 семей. Плотность населения составляла 410,4 человека на квадратную милю (159,3/км²) в 2010 году. Расовый состав города был следующим: 95,76% белых, 0,61% афроамериканцев и 3,64% представителей двух или более рас. Из 64 домохозяйств в 37,9% проживали дети до 18 лет, 53,0% составляли супружеские пары, проживающие вместе, в 19,7% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 24,2% не являлись семьями. 21,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 9,1% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,50 человека, а средний размер семьи – 2,94 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 28,5% – младше 18 лет, 12,1% – от 18 до 24 лет, 23,0% – от 25 до 44 лет, 26,7% – от 45 до 64 лет и 9,7% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 31 год. На 100 женщин приходилось 111,5 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 93,4 мужчины. Средний доход на домохозяйство составлял 18 000 долларов, а средний доход на семью – 30 000 долларов. Средний доход мужчин составлял 22 188 долларов, а женщин – 16 042 доллара. Доход на душу населения составлял 12 636 долларов. Около 32,0% семей и 31,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 44,7% детей до 18 лет и 41,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2016, there were 171 people, 64 households, and 49 families residing in the town. The population density was 410.4 people per square mile(159.3/km) in 2010. There were 81 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 95.76% White, 0.61% Black or African American, and 3.64% from two or more races. There were 64 households, of which 37.9% had children under the age of 18 living with them, 53.0% were married couples living together, 19.7% had a female householder with no husband present, and 24.2% were non families. 21.2% of all households were made up of individuals, and 9.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.50 and the average family size was 2.94. In the town, the population was spread out, with 28.5% under the age of 18, 12.1% from 18 to 24, 23.0% from 25 to 44, 26.7% from 45 to 64, and 9.7% who were 65 years of age or older. The median age was 31 years. For every 100 females, there were 111.5 males. For every 100 females aged 18 and over, there were 93.4 males. The median income for a household in the town was $18,000, and the median income for a family was $30,000. Males had a median income of $22,188 versus $16,042 for females. The per capita income for the town was $12,636. About 32.0% of families and 31.3% of the population were below the poverty line, including 44.7% of those under the age of 18 and 41.4% of those 65 or over.
Образование
Общественное образование предоставляется школьным округом Омаха, которое ведет к выпуску из средней школы Омаха. В районе Омахи расположена школьная площадка, состоящая из одиннадцати зданий. Она включает в себя здание средней школы с гимназией, известной как "новый спортзал" или "орлиное гнездо", хотя местные жители чаще называют её просто новым спортзалом, здание изобразительного искусства с аудиторией для выступлений, музыкальным классом, художественным классом и еще одним учебным кабинетом, библиотеку средней школы / кабинет домашнего хозяйства (в настоящее время занятия по домашнему хозяйству не проводятся), еще один спортзал, известный как "старый спортзал", здание начальной школы для 1-4 классов, здание рядом с ним для детского сада и два дополнительных помещения, библиотеку начальной школы, здание средней школы с классами 5-6 классов, восточную лабораторию, частично классы 7-8 классов и некоторые классы средней школы, а также помещение для дошкольного образования и медпункт, компьютерный класс и второе помещение для дошкольного образования и еще одна комната, и, наконец, столовую. Столовая, здание начальной школы, здание компьютерного класса, здание рядом с начальной школой, здание средней школы и библиотека начальной школы соединены между собой внешней галереей. Омаха находится в пределах школьного округа Омаха.
Public education is provided by the Omaha School District leading to graduation at Omaha High School. The Omaha area has an eleven building school. Consisting of a high school building with a gymnasium, this gym is known as the "new gym" or the "eagles' nest" though most often by the locals as the new gym, a fine arts building with an auditorium for stage performances a music room an art room and another classroom, the high school library/ home economics classroom (currently, the home ec. class is not in use yet), another gym known as the "old gym", the elementary building for grades one through fourth, the building right beside that for kindergarten and two other rooms, the elementary library, the middle school building that features grades fifth and six grade classrooms, the east lab, part of seventh and eighth grades classrooms, and some high school classrooms, finally, the preschool and nurses area, the computer lab and a second preschool area and another room, and finally the cafeteria. The cafeteria, elementary building, computer lab building, building beside the elementary, middle school building, and elementary library are all connected to each other with an outside walk way. Omaha is within the Omaha School District.