Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в Арканзасе
Town in Arkansas
Голубая Гора — город в округе Логан, штат Арканзас, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 124 человека.
Blue Mountain is a town in Logan County, Arkansas, United States. The population was 124 at the 2010 census.
География
Голубая Гора расположена к югу от центра округа Логан и граничит с востока с округом Йелл. Город находится в долине, ограниченной с юга хребтом Поттс высотой 262 метра, а с севера – западным окончанием горы Магазин, которая в 6 км восточнее поднимается до самой высокой точки в Арканзасе – 839 метров (2753 фута). Через город проходит автомагистраль Арканзас № 10, ведущая на запад в 8 км (5 миль) до Магазин и в 19 км (12 миль) до Бунвилля, административного центра южного округа Логан, и на восток в 18 км (11 миль) до Гаваны. По данным Бюро переписи населения США, площадь города Голубая Гора составляет , вся территория которой относится к суше. Оценка на 2014 год.
Blue Mountain is located south of the center of Logan County and is bordered to the east by Yell County. The town sits in a valley bordered to the south by 860 feet (262 m) Potts Ridge and to the north by the west end of Mount Magazine, which 4 mile (6 km) farther east rises to the highest point in Arkansas at 2753 feet (839 m). Arkansas Highway 10 passes through the town, leading west 5 mile (8 km) to Magazine and 12 mile (19 km) to Booneville, the southern Logan county seat, and east 11 mile (18 km) to Havana. According to the United States Census Bureau, the town of Blue Mountain has an area of , all of it recorded as land.2014 Estimate
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 132 человека, 55 домохозяйств и 33 семьи. Плотность населения составляла 47,2 человека на км² (122,3/ми²). На территории находилось 67 жилых домов со средней плотностью 24,0 на км² (62,1/ми²). Расовый состав города был следующим: 100,00% белых. В 55 домохозяйствах 29,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 49,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 7,3% возглавлялись женщинами без мужа, а 38,2% не являлись семьями. 32,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 16,4% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,40 человека, а средний размер семьи – 3,15 человека. Возрастная структура населения была следующей: 26,5% – младше 18 лет, 3,8% – от 18 до 24 лет, 25,8% – от 25 до 44 лет, 25,0% – от 45 до 64 лет и 18,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На 100 женщин приходилось 109,5 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 102,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 16 500 долларов, а средний доход семьи – 23 750 долларов. Средний доход мужчин составлял 32 500 долларов против 21 667 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 10 481 доллар. 5,6% семей и 19,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 23,5% детей в возрасте до 18 лет и 3,8% людей старше 64 лет.
As of the census of 2000, there were 132 people, 55 households, and 33 families residing in the town. The population density was 47.2/km2 (122.3/mi2). There were 67 housing units at an average density of 24.0/km2 (62.1/mi2). The racial makeup of the town was 100.00% White. There were 55 households, out of which 29.1% had children under the age of 18 living with them, 49.1% were married couples living together, 7.3% had a female householder with no husband present, and 38.2% were non families. 32.7% of all households were made up of individuals, and 16.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.40 and the average family size was 3.15. In the town, the population was spread out, with 26.5% under the age of 18, 3.8% from 18 to 24, 25.8% from 25 to 44, 25.0% from 45 to 64, and 18.9% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 109.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 102.1 males. The median income for a household in the town was $16,500, and the median income for a family was $23,750. Males had a median income of $32,500 versus $21,667 for females. The per capita income for the town was $10,481. There were 5.6% of families and 19.3% of the population living below the poverty line, including 23.5% of under eighteens and 3.8% of those over 64.