Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Компьютер, значительно меньший по размеру, чем ноутбук.
Computer that is significantly smaller than a laptop
Персональный портативный компьютер (ПК), как правило, имеет конструкцию типа «раскладушка» (clamshell) или игровую конструкцию с интегрированным геймпадом для видеоигр и представляет собой мобильное устройство, значительно меньшее по размеру, чем любой стандартный персональный компьютер (ПК), но основанное на тех же принципах. Конструкция типа «раскладушка» иногда называется карманным компьютером, что не следует путать с Palmtop PC, названием, которое в основном использовала Hewlett Packard. До недавнего времени большинство портативных ПК использовали операционную систему, разработанную специально для мобильных устройств. Ультракомпактные ноутбуки, способные работать с распространенными настольными операционными системами, совместимыми с x86, обычно классифицируются как субноутбуки. Microsoft использовала название Handheld PC с 1996 года до начала 2000-х годов для обозначения категории небольших компьютеров с клавиатурой, работающих под управлением операционной системы Windows CE.
A handheld personal computer (PC), typically built around either a clamshell form factor or a gaming form factor with a gamepad integrated for video games, is a mobile device that is significantly smaller than any standard personal computer (PC), but based on the same principles as PCs. The clamshell form factor is sometimes referred to as a palmtop computer, not to be confused with Palmtop PC which was a name used mainly by Hewlett Packard. Until recently, most handheld PCs used an operating system specifically designed for mobile use. Ultra compact laptops capable of running common x86 compatible desktop operating systems are typically classified as subnotebooks. The name Handheld PC was used by Microsoft from 1996 until the early 2000s to describe a category of small computers having keyboards and running the Windows CE operating system.
История
Первым портативным устройством, совместимым с настольными персональными компьютерами IBM того времени, был Atari Portfolio 1989 года. Другими ранними моделями были Poqet PC 1989 года и Hewlett Packard HP 95LX 1991 года, работавшие под операционной системой MS DOS. Существовали и другие портативные компьютеры, совместимые с DOS. После 2000 года сегмент портативных ПК практически прекратил своё развитие, уступив место другим формам, хотя более поздние коммуникаторы, такие как Nokia E90, можно отнести к тому же классу. Сегодня большинство современных портативных ПК создаются с расчетом на портативные игры. А благодаря популярности игровой консоли Nintendo Switch и, впоследствии, Steam Deck, дизайн большинства современных портативных ПК испытывает влияние дизайна этих двух устройств.
The first hand held device compatible with desktop IBM personal computers of the time was the Atari Portfolio of 1989. Other early models were the Poqet PC of 1989 and the Hewlett Packard HP 95LX of 1991 which run the MS DOS operating system. Other DOS compatible hand held computers also existed. After 2000 the handheld PC segment practically halted, replaced by other forms, although later communicators such as Nokia E90 can be considered to be of the same class. Today, most modern Handheld PCs are designed around portable gaming. And due to the popularity of the Nintendo Switch, a gaming console, and subsequently; the Steam Deck, most modern handheld PC's designs are influenced by the designs of both devices.