Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хепберн — город в провинции Саскачеван, Канада, расположенный примерно в 45 километрах к северу от Саскатуна.
Hepburn is a town in Saskatchewan, Canada, approximately 45 kilometres north of Saskatoon.
История
Хепберн был основан в начале 20-го века как железнодорожная станция. Железнодорожное сообщение обеспечило стремительный рост поселения, и многие люди переехали в этот район. К 1930-м годам население Хепберна превысило 800 человек. В 1930-х годах регион пострадал от Великой депрессии и сильной засухи, охватившей большую часть Западной Канады. Многие жители и фермеры Хепберна покинули эти места. К концу десятилетия население сократилось менее чем до 300 человек. В 1940-х годах из общины более 60 мужчин ушли служить во Вторую мировую войну. После войны Хепберн начал возрождаться, и были построены новые дома. В 1989 году провинция закрыла железнодорожную линию, оставив без функционирования три зерновые элеватора. Как и большинство зерновых элеваторов в Саскачеване, два были демонтированы, а один сохранился и был преобразован в музей, посвященный истории Хепберна и Саскачевана.
Hepburn was settled in the early 20th century as a railroad station. Connection made the community grow overnight and many people moved to the area. Before the 1930s the population of Hepburn had reached over 800 people. In the 1930s, the area was affected by both the great depression and a huge drought affecting most of Western Canada. Many of Hepburn's residents and farmers left the area. By the end of the decade, the population was less than 300. In the 1940s, the community sent over 60 men to serve in World War II. After the war, Hepburn started to grow, and new homes were built. In 1989, the province shut down the railroad line, stranding three grain elevators. Like most Saskatchewan grain elevators, two were torn down but one remained, being converted into a museum about the history of Hepburn and of Saskatchewan.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады, население Хепберна составило 784 человека, проживающих в 268 из 276 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 688 человек в 2016 году. При площади земли в , плотность населения в 2021 году составила .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Hepburn had a population of 784 living in 268 of its 276 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 688. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Образование
В Хепберне располагался небольшой библейский колледж Bethany College, в котором до закрытия в мае 2015 года обучалось около 73 студентов. В Хепберне также находится школа Хепберн (начальная и средняя), отпраздновавшая свой 75-летний юбилей в 2001 году. Считается, что это старейшая школа в Саскачеване, непрерывно функционирующая в своем первоначальном здании.
Hepburn was home to a small Bible college called Bethany College which had a population of around 73 students before closing in May 2015. Hepburn is also home to Hepburn School (elementary and high school) which in 2001 celebrated its 75th anniversary. It is believed to be the oldest school in Saskatchewan continuously operating in its original building.
Достопримечательности
Хепбернский музей пшеницы – зерновой элеватор, построенный Саскачеванским пшеничным пулом в 1928 году на конце главной улицы вдоль Канадской национальной железной дороги. Сегодня он является музеем, рассказывающим об истории Саскачеванского пшеничного пула, Канадской национальной железной дороги и фермеров.
Hepburn Museum of Wheat, a grain elevator built by Saskatchewan Wheat Pool in 1928 at the end of main street along the Canadian National Railway. It now stands as a museum that depicts the history of the Saskatchewan Wheat Pool, the Canadian National Railway and farmer.