Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Stockholm Syndrome — американская рок-группа, образованная в Афинах, штат Джорджия, в результате сотрудничества между Дэйвом Скулзом из Widespread Panic и Джерри Джозефом из Jerry Joseph and the Jackmormons. В состав группы вошли барабанщик Уолли Инграм (работал с Джексоном Брауном и Шерил Кроу), гитарист из Сан-Франциско Эрик МакФадден (ранее сотрудничавший с Keb' Mo', Primus, Les Claypool и P Funk All Stars) и немецкий клавишник Дэнни Дзиук. Однако впоследствии Дзиука на гастролях заменил Дэнни Луис, клавишник группы Gov't Mule. Изначально задуманный как одноразовый студийный проект, коллектив выпустил альбом Holy Happy Hour в 2004 году и отправился в общенациональный тур в его поддержку. С тех пор группа периодически гастролирует, а 16 февраля 2010 года вышел их живой EP "Stockholm Syndrome Live at Streetlight Records", записанный во время выступления в магазине Streetlight Records в Санта-Крузе в сентябре 2009 года. Группа сообщила, что у них готов к выпуску еще один полноформатный альбом. Поскольку группа разрешает зрителям записывать свои выступления, многие концертные записи доступны в Internet Archive. Второй альбом группы, Apollo, был выпущен 15 февраля 2011 года. Скулз и Джозеф написали песни, сидя на веранде и глядя на секвойи в Калифорнии. Запись проходила в "переоборудованном курятнике", чтобы добиться "низкокачественного гаражного [звучания]". По итогам записи был выпущен двухтрековый виниловый диск, который продавался на концертах.
Stockholm Syndrome is an American rock music band formed in Athens, Georgia, as a collaboration between Dave Schools of Widespread Panic and Jerry Joseph of Jerry Joseph and the Jackmormons. The two enlisted Los Angeles drummer Wally Ingram (Jackson Browne and Sheryl Crow), San Francisco guitarist Eric McFadden (who had previously worked with Keb' Mo', Primus, Les Claypool, and the P Funk All Stars), and German keyboardist Danny Dziuk. Dziuk however, has since been replaced on tour by Gov't Mule keyboardist Danny Louis. Originally intended as a one time studio side project for the musicians, the band released an album in 2004, Holy Happy Hour, and then went on a nationwide tour in support of the album. The band has toured intermittently since then and on February 16, 2010, they released a live EP, "Stockholm Syndrome Live at Streetlight Records," which was recorded during an in store performance at Streetlight Records in Santa Cruz in September 2009. The band has said that they have gotten another full length album ready for release. As the band allows audience members to tape their shows, many of their concert recordings can be found at the Internet Archive. The band's second album, Apollo, was released on February 15, 2011. Schools and Joseph wrote the songs after sitting on a porch looking at redwood trees in California. The band recorded in " a converted chicken coop" to achieve "a low fi garage [sound]". From the recording sessions, they produced a two track vinyl record to sell at concerts.
Формирование
Школы и Джозеф встретились и обнаружили, что хорошо работают вместе как авторы песен. Пока группа Widespread Panic была в перерыве, Школы и Джозеф гастролировали по Европе, потому что Школы хотели оставаться в творческом порыве. Они продолжали писать песни вместе.
Schools and Joseph met and discovered their compatibility as songwriters. While Widespread Panic took a break, Schools and Joseph toured Europe because Schools wanted to be productive. The two continued to write songs together.