Введение
Squirrel Mountain Valley – это населённый пункт, обозначенный при переписи населения (CDP), расположенный в южной части хребта Сьерра-Невада, в округе Керн, штат Калифорния, США. Squirrel Mountain Valley находится в районе озера Изабелла, в 8 км к северо-востоку от Бодфиша, на высоте [укажите высоту, отсутствующую в оригинале]. Всё население проживало в домохозяйствах, никто не проживал в неинституциональных группах и никто не находился в учреждениях. Всего было 255 домохозяйств, в 38 (14,9%) проживали дети в возрасте до 18 лет, 162 (63,5%) представляли собой пары, состоящие в браке и проживающие вместе, в 9 (3,5%) домохозяйствах главой семьи была женщина без мужа, в 13 (5,1%) – мужчина без жены. В 5 (2,0%) домохозяйств проживали незамужние пары, и в 2 (0,8%) – однополые пары, состоящие в браке или партнерстве. 63 домохозяйства (24,7%) состояли из одного человека, а в 43 (16,9%) проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,15 человека. Всего было 184 семьи (72,2% домохозяйств); средний размер семьи составлял 2,51 человека. Возрастная структура населения: 68 человек (12,4%) в возрасте до 18 лет, 22 человека (4,0%) в возрасте от 18 до 24 лет, 58 человек (10,6%) в возрасте от 25 до 44 лет, 209 человек (38,2%) в возрасте от 45 до 64 лет и 190 человек (34,7%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 58,3 года. На каждые 100 женщин приходилось 104,1 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 99,6 мужчин. Всего было 304 жилых единицы при средней плотности 426,1 на квадратную милю, из которых 230 (90,2%) были в собственности, а 25 (9,8%) – арендованы. Показатель вакантности домов в собственности составлял 3,4%, а показатель вакантности арендуемого жилья – 16,7%. 488 человек (89,2% населения) проживали в собственном жилье, а 59 человек (10,8%) – в арендованном жилье.
The whole population lived in households, no one lived in non institutionalized group quarters and no one was institutionalized. There were 255 households, 38 (14.9%) had children under the age of 18 living in them, 162 (63.5%) were opposite sex married couples living together, 9 (3.5%) had a female householder with no husband present, 13 (5.1%) had a male householder with no wife present. There were 5 (2.0%) unmarried opposite sex partnerships, and 2 (0.8%) same sex married couples or partnerships. 63 households (24.7%) were one person and 43 (16.9%) had someone living alone who was 65 or older. The average household size was 2.15. There were 184 families (72.2% of households); the average family size was 2.51. The age distribution was 68 people (12.4%) under the age of 18, 22 people (4.0%) aged 18 to 24, 58 people (10.6%) aged 25 to 44, 209 people (38.2%) aged 45 to 64, and 190 people (34.7%) who were 65 or older. The median age was 58.3 years. For every 100 females, there were 104.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 99.6 males. There were 304 housing units at an average density of 426.1 per square mile, of the occupied units 230 (90.2%) were owner occupied and 25 (9.8%) were rented. The homeowner vacancy rate was 3.4%; the rental vacancy rate was 16.7%. 488 people (89.2% of the population) lived in owner occupied housing units and 59 people (10.8%) lived in rental housing units.
2000 год
По переписи 2000 года в CDP проживало 498 человек, 218 домохозяйств и 165 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 243 единицы жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав CDP был следующим: 93,17% белых, 0,40% афроамериканцев, 0,80% коренных американцев, 0,20% уроженцев тихоокеанских островов, 1,61% представители других рас и 3,82% представители двух или более рас. 5,42% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 218 домохозяйств 19,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 69,3% были супружескими парами, проживающими совместно, в 3,2% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 23,9% представляли собой неполные семьи. 22,5% домохозяйств состояли из одного человека, и 16,1% – из одного человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,28 человека, а средний размер семьи – 2,64 человека. Возрастная структура населения была следующей: 17,9% – лица младше 18 лет, 2,8% – от 18 до 24 лет, 13,9% – от 25 до 44 лет, 30,5% – от 45 до 64 лет и 34,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 54 года. На 100 женщин приходилось 100 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 96,6 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 42 083 доллара, а средний доход семьи – 52 875 долларов. Средний доход мужчин составлял 62 656 долларов против 49 000 долларов у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 31 909 долларов. Ни одна семья и 2,5% населения проживали за чертой бедности, включая ни одного лица младше 18 лет и 5,8% лиц старше 64 лет.