Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
12 Angry Viewers – ежедневное получасовое телевизионное шоу в США на канале MTV. В нём зрительское жюри оценивало музыкальные клипы. Шоу выходило с 1997 по 1998 год. Название является пародией на название фильма «12 разгневанных мужчин» и телевизионного ремейка 1997 года, который вышел в эфир за месяц до этого и посвящен обсуждению присяжных заседателей. Клипы, получившие признание жюри, затем чаще показывали на MTV. Первой ведущей была Дженси Данн, позже её сменила Ананда Льюис.
12 Angry Viewers is a daily half hour television show in the United States on MTV. In it, a public jury judged music videos. It ran from 1997 to 1998. The title is a play of title of the movies 12 Angry Men and the 1997 TV remake, which aired a month before, that covers a jury deliberation. Winning videos were then shown more often on MTV. Its first host was Jancee Dunn, with Ananda Lewis replacing her later on.
Предпосылка
"12 разгневанных зрителей" были отобраны из числа зрителей MTV в возрасте от 18 до 24 лет, прошедших прослушивание в студиях MTV в Нью-Йорке. В течение недели они просматривали несколько "совершенно новых" видео и выбирали финалиста в конце каждого эпизода. В пятницу победитель выбирался из четырех финалистов и попадал в "тяжелую ротацию" на канале. Фактически, 12 зрителей сняли пять эпизодов за один день, после отбора из группы желающих, прошедших "тестовый просмотр" в наблюдаемой комнате. Некоторые прослушивания проводились в университетских городках или на площадках специальных мероприятий, таких как весенние каникулы. Формат шоу менялся для различных событий, например, "12 разгневанных студентов весенних каникул", где выбиралась самая популярная мужская или женская видеозвезда, и "12 разгневанных VJ", который транслировался во время конкурса "Wanna Be a VJ" в 1998 году и в котором участвовали 12 бывших VJ. Финальные эпизоды шоу были записаны в Сисайд-Хайтс, штат Нью-Джерси, в рамках летней программы MTV Summer Share. Также были эпизоды, в которых зрители решали, какое видео будет "запрещено" к показу на MTV. Первым таким видео стал сингл Джины Джи "Ooh Aah Just a Little Bit" в 1998 году. Однако это видео показывали только в некоторых передачах, таких как The Grind, и оно не получало широкой ротации на канале.
The "12 Angry Viewers" were selected from 18 to 24 year old MTV viewers who auditioned at MTV's studios in New York City. Through the course of a week they would watch several "brand new" videos and select a finalist at the end of each episode. On Friday a winner was selected from among the four finalists and put into "heavy rotation" on the network. In actuality the 12 viewers filmed five episodes over the course of one day, after being selected from a group of walk in auditioners who did a "test viewing" in an observed room. Some auditions were held on campuses or locations for special events such as spring break. The format of the show was tweaked for several events, such as 12 Angry Spring Breakers, in which the hottest male/female video star was selected, and 12 Angry VJs, which aired during 1998's Wanna Be a VJ and featured 12 former VJs. The show's final episodes were taped in Seaside Heights, New Jersey as part of MTV's Summer Share. There were also shows in which the viewer decided which video would get "banned" from being played on MTV. The first recipient of this honor would go to Gina G's 1996 single "Ooh Aah Just a Little Bit" in 1998. However, this video was only played on select shows such as The Grind and never saw a lot of rotation on the channel.
История
Шоу было создано в 1997 году в период пересмотра программной политики MTV, частично в ответ на критику за сокращение количества музыкальных видеоклипов по сравнению с прошлым. Изначально рассматривалось как сегмент программы MTV Live. На MTV Россия существовала версия под названием «12 злобных зрителей», которая стартовала в 1999 году и выходит нерегулярно по сей день, с разными стилями и ведущими. В некоторых сезонах участники – интеллектуалы и другие люди – обсуждали музыкальные видеоклипы.
The show was created during MTV's programming overhaul in 1997, which was partially in response to criticism for playing fewer music videos as it had in the past. It was originally considered for development as a segment of MTV Live. MTV Russia had a version of 12 Angry Viewers called 12 злобных зрителей [ru] which started in 1999 sporadically until present with several different styles and hosts. Some season were "in which intellectuals and others debate music videos."
Отзывы
В 2013 году Луи Виртл написал для NewNowNext, что шоу заняло 7-е место в списке 10 самых недооцененных сериалов MTV, где участники "спорили о том, какие клипы были лучшими", и можно было "увидеть потрясающие видео Bjork, Portishead или Daft Punk". В 2015 году Джеймс Шелдон написал для Fame10, поместив шоу на 9-е место в рейтинге худших шоу, созданных MTV, потому что "зрителям внушали быть прямолинейными, провокационными, если это необходимо, и очень энергичными. Это делало шоу невыносимым".
In 2013, Louis Virtel wrote for NewNowNext that the show was #7 of MTV's 10 Most Underrated Series where members "fought over which clips ruled the roost" and "see fabulous vids by Bjork, Portishead, or Daft Punk." In 2015, James Sheldon wrote for Fame10 placing it at #9 on Worst MTV Produced Shows because, "The viewers were coached to be outspoken, controversial if necessary and highly energetic. This made the show insufferable."