Карнеги Меллон в Катаре: кампус университета в Дохе, основан в 2004 году. Обучение 400 студентов, программы Qatar Foundation. Высшее образование в Катаре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет Карнеги-Меллона в Катаре (араб. جامعة كارنيجي ميلون في قطر) — кампус Университета Карнеги-Меллона в Дохе, Катар. Этот кампус является частью Qatar Foundation и начал выпускать выпускников в мае 2008 года. В нём обучается около 400 студентов, работает 60 преподавателей и постдокторантов, а также 90 сотрудников.
University in Qatar
Carnegie Mellon University in Qatar (Arabic: جامعة كارنيجي ميلون في قطر) is a satellite campus of Carnegie Mellon University in Doha, Qatar. This campus is a member of the Qatar Foundation and started graduating students in May 2008. It enrolls around 400 students, has 60 faculty and postdoctoral researchers, and 90 staff members.
История
Кампус Университета Карнеги — Меллона в Катаре был основан в 2004 году. Он стал четвертым высшим учебным заведением США, открывшим свой кампус в Катаре. Инициатором создания кампусов выступила шейха Моза бинт Насер, мать нынешнего эмира Катара Тамима бин Хамада Аль Тани.
Carnegie Mellon University's campus in Qatar was established in 2004. It was the fourth U. S. higher education institution to establish a campus in Qatar. The establishment of the campuses was founded by Sheikha Moza bint Nasser, the mother of Qatar's current Emir Tamim bin Hamad al Thani.
Академики
Карнеги-Меллон Катар является частью Образовательного города – кампуса в пригороде Дохи, где в настоящее время размещены еще восемь университетских кампусов из Соединенных Штатов и Европы. Среди других учебных заведений Образовательного города – Школа государственной службы Джорджтаунского университета, Медицинский колледж Уилла Корнелла, Университет Вирджинии, Техасский A&M университет, Северо-Западный университет, HEC Paris и Университетский колледж Лондона. Дохинский кампус Карнеги-Меллона предлагает те же образовательные программы и учебные планы, что и кампус в Питтсбурге. Студенты бакалавриата могут получить степени в области компьютерных наук, делового администрирования, информационных систем, вычислительной биологии и биологических наук (степень, предлагаемая совместно с Медицинским колледжем Уилла Корнелла в Катаре).
Carnegie Mellon Qatar is part of Education City, a campus on the outskirts of Doha that currently houses eight other university campuses from the United States and Europe. Education City's other institutions include Georgetown University School of Foreign Service, Weill Cornell Medical College, Virginia Commonwealth University, Texas A&M, Northwestern University, HEC Paris, and University College London. The Doha campus of Carnegie Mellon offers the same degree programs and curricula that students receive at the Pittsburg campus. Undergraduate degrees are in Computer Science, Business Administration, Information Systems, Computational Biology, and Biological Sciences (a degree offered in conjunction with Weill Cornell Medical College in Qatar).
Финансы
Кампус и его содержание финансируются Катарским фондом. Университет Карнеги — Меллон также ежегодно получает субсидии на управление кампусом и выплату заработной платы преподавателям. По оценкам, университет Карнеги — Меллон получает от государства Катар от 50 до 60 миллионов долларов в год на функционирование кампуса в Дохе. В 2015 году стоимость обучения составляла 49 610 долларов.
The campus facilities and upkeep are financed by the Qatar Foundation. Carnegie Mellon also receives subsidies each year to run the campus and pay faculty. It is estimated that Carnegie Mellon has received between $50 and $60 million per year from the nation of Qatar to operate the Doha campus. Tuition for the school was $49,610 in 2015.
Факультет
По состоянию на декабрь 2015 года на территории кампуса насчитывалось 62 преподавателя.
As of December 2015, the campus had 62 faculty members.
Здание
Карнеги-Меллон Катар расположен в здании, спроектированном архитекторами Legorreta + Legorreta (в настоящее время известном как LEGORRETA). Университет начал заселение в здание в августе 2008 года. Все учебные занятия, студенческие вопросы, операционная деятельность и мероприятия проводятся в этом здании.
Carnegie Mellon Qatar is housed in a building designed by architects Legorreta + Legorreta (currently known as LEGORRETA). The university began occupancy in August 2008. All academics, student affairs, operations, and events are held in the building.