Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в Колорадо, США
Town in Colorado, United States
Город Гарден-Сити — это город, расположенный в округе Уэлд, штат Колорадо, США. По данным переписи населения США 2020 года, общая площадь города составляет полностью сушу. По данным переписи 2000 года, в городе проживало 357 человек, 130 домохозяйств и 79 семей. Плотность населения составляла человек на квадратную милю. Насчитывалось 138 единиц жилья со средней плотностью единиц на квадратную милю. Расовый состав города был следующим: 46,50% белых, 2,52% коренных американцев, 1,68% азиатов, 47,62% представителей других рас и 1,68% представителей двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 68,35% населения. В 130 домохозяйствах 32,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 33,1% были женатыми парами, проживающими вместе, 14,6% возглавлялись женщиной без мужа, а 38,5% не были семьями. 23,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 4,6% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,75 человека, а средний размер семьи — 3,18 человека. В городе население было распределено следующим образом: 27,5% моложе 18 лет, 21,6% от 18 до 24 лет, 32,5% от 25 до 44 лет, 11,8% от 45 до 64 лет и 6,7% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 25 лет. На каждые 100 женщин приходилось 125,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 131,3 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 21 875 долларов, а средний доход семьи — 24 722 доллара. Средний доход мужчин составлял 21 563 доллара против 16 250 долларов для женщин. Доход на душу населения в городе составлял 8646 долларов. Около 16,7% семей и 23,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 22,2% лиц моложе 18 лет и 8,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
The Town of Garden City is a Statutory Town located in Weld County, Colorado, United States. At the 2020 United States Census, the town had a total area of , all of it land. of 2000, there were 357 people, 130 households, and 79 families residing in the town. The population density was There were 138 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 46.50% White, 2.52% Native American, 1.68% Asian, 47.62% from other races, and 1.68% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 68.35% of the population. There were 130 households, out of which 32.3% had children under the age of 18 living with them, 33.1% were married couples living together, 14.6% had a female householder with no husband present, and 38.5% were non families. 23.8% of all households were made up of individuals, and 4.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.75 and the average family size was 3.18. In the town, the population was spread out, with 27.5% under the age of 18, 21.6% from 18 to 24, 32.5% from 25 to 44, 11.8% from 45 to 64, and 6.7% who were 65 years of age or older. The median age was 25 years. For every 100 females, there were 125.9 males. For every 100 females aged 18 and over, there were 131.3 males. The median income for a household in the town was $21,875, and the median income for a family was $24,722. Males had a median income of $21,563 versus $16,250 for females. The per capita income for the town was $8,646. About 16.7% of families and 23.6% of the population were below the poverty line, including 22.2% of those under age 18 and 8.0% of those aged 65 or over. >
История
Гарден-Сити был основан 2 августа 1938 года как база для салунов и магазинов, торгующих спиртными напитками, обслуживающих жителей соседнего Грили, штат Колорадо, который в то время являлся "сухим городом". Вскоре после отмены "сухого закона" в Соединенных Штатах, в июне 1935 года, избиратели Грили большинством в 356 голосов на местных выборах решили объявить Грили "сухим" и запретить продажу, производство, транспортировку или хранение алкоголя в пределах городской черты Грили. Утром после выборов начальник полиции закрыл два магазина, торговавших спиртными напитками, в Грили. Газета "Greeley Tribune" опубликовала несколько статей о создании города, где разрешена продажа алкоголя, на южной окраине Грили. В этой местности находился участок площадью 10 акров, известный в то время как коттеджный лагерь Рэя, принадлежавший миссис А. Ф. Рэй. Закон о создании города в то время требовал подачи петиции в округ Уэлд, подписанной 30 или более жителями, которые также были землевладельцами. Миссис Рэй продавала коттеджи и участки в своем лагере всего за 100 долларов, чтобы Гарден-Сити мог выполнить требования петиции. Согласно статьям, опубликованным в то время, попытки создания Гарден-Сити оспаривались и признавались недействительными дважды, но Гарден-Сити все же был официально зарегистрирован на третьей попытке в 1938 году. Согласно документу о регистрации, хранящемуся в офисе клерка, датой регистрации является 2 августа 1938 года. Средняя школа Брентвуд и Центральная средняя школа Грили. Все школы, закрепленные за Гарден-Сити, находятся в Грили.
Garden City was founded on August 2, 1938, as a base for saloons and liquor stores serving residents of nearby Greeley, Colorado, which was then a Dry City. Shortly after the repeal of Prohibition in the United States, in June 1935, Greeley voters, by a majority of 356 votes, voted in the local option election to make Greeley "dry" and prohibit the sale, manufacture, transportation, or possession of liquor in the city limits of Greeley. The morning following the election, two Greeley liquor stores were closed by the Chief of Police. The Greeley Tribune published several articles about a Wet Town incorporating Greeley's southern edge. This area was home to a 10 acre area known at the time as Ray's Cottage Camp, owned by Mrs. A. F. Ray. The law for incorporating a town at the time required a petition to be filled with Weld County of 30 or more residents who were also landowners. Mrs. Ray sold cabins and lots in her Cottage Camp for as little as $100.00 so that Garden City could meet the petition criteria. According to Tribune articles written at the time, the incorporation of Garden City was challenged and found to be invalid twice but Garden City did finally become incorporated on the third attempt in 1938. According to the incorporation document on file in the Clerk's Office, the incorporation date was August 2, 1938. Brentwood Middle School, and Greeley Central High School. All of the schools assigned to Garden City are in Greeley.