Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в Колорадо, США
Town in Colorado, United States
Город Гровер — это город, расположенный в округе Уэлд, штат Колорадо, США. По данным переписи населения США 2020 года, общая площадь города составляет , вся территория занята сушей. По данным переписи 2000 года, в городе проживало 153 человека, 78 домохозяйств и 32 семьи. Плотность населения составляла человек на квадратный километр. Насчитывалось 85 единиц жилья со средней плотностью единиц на квадратный километр. Расовый состав города: 96,08% — белые, 1,96% — афроамериканцы, 1,31% — коренные американцы, 0,65% — представители других рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,96% населения. В городе насчитывалось 78 домохозяйств, из которых 23,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 39,7% были супружескими парами, живущими вместе, 2,6% возглавлялись женщиной без мужа, а 57,7% не являлись семьями. 52,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 26,9% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 1,96 человека, а средний размер семьи — 3,15 человека. В городе население было распределено по возрасту: 26,1% — младше 18 лет, 1,3% — от 18 до 24 лет, 22,9% — от 25 до 44 лет, 29,4% — от 45 до 64 лет и 20,3% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 45 лет. На каждые 100 женщин приходилось 86,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 85,2 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 17 679 долларов, а средний доход семьи — 18 438 долларов. Средний доход мужчин составлял 21 875 долларов, а средний доход женщин — 25 625 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 9 342 доллара. Около 36,0% семей и 45,2% населения находились за чертой бедности, в том числе 71,4% лиц в возрасте до восемнадцати лет и 20,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
The Town of Grover is a Statutory Town located in Weld County, Colorado, United States. At the 2020 United States Census, the town had a total area of , all of it land. of 2000, there were 153 people, 78 households, and 32 families residing in the town. The population density was There were 85 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.08% White, 1.96% African American, 1.31% Native American, 0.65% from other races. Hispanic or Latino of any race were 1.96% of the population. There were 78 households, out of which 23.1% had children under the age of 18 living with them, 39.7% were married couples living together, 2.6% had a female householder with no husband present, and 57.7% were non families. 52.6% of all households were made up of individuals, and 26.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.96 and the average family size was 3.15. In the town, the population was spread out, with 26.1% under the age of 18, 1.3% from 18 to 24, 22.9% from 25 to 44, 29.4% from 45 to 64, and 20.3% who were 65 years of age or older. The median age was 45 years. For every 100 females, there were 86.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 85.2 males. The median income for a household in the town was $17,679, and the median income for a family was $18,438. Males had a median income of $21,875 versus $25,625 for females. The per capita income for the town was $9,342. About 36.0% of families and 45.2% of the population were below the poverty line, including 71.4% of those under the age of eighteen and 20.0% of those 65 or over.
Аллюзии в литературе
В рассказе Виллы Кэтэр "Дело на станции Гровер" (1900) содержится описание Гровера, данное так: "Вы знаете, что такое Гровер – это красный ящик станции, служебное помещение, забаррикадированное угольными складами, и небольшая группа домов на краю всего, с пустыней, простирающейся во все стороны до линии горизонта".
Willa Cather's 1900 short story The Affair at Grover Station contains a description of Grover, as per, 'You know what Grover is, a red box of a station, section house barricaded by coal sheds and a little group of dwellings at the end of everything, with the desert running out on every side to the sky line.'