Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харвинтон (произношение: /ˈhɑːrwɪntən/ HAHRwintən) — город в округе Личфилд, штат Коннектикут, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 5484 человека. Город входит в состав Северо-Западного холмистого планировочного региона. Старшая школа носит имя Льюиса С. Миллса.
Harwinton ('/h//ɑːr//w//ɪ//n//t//ə//n/ HAHRwintən) is a town in Litchfield County, Connecticut, United States. The population was 5,484 at the 2020 census. The town is part of the Northwest Hills Planning Region. The high school is Lewis S. Mills.
История
Город получил статус поселения в 1737 году. Название города отсылает к Хартфорду и Виндзору, штат Коннектикут (HAR + WIN), с добавлением суффикса "ton", означающего "город".
The town incorporated in 1737. The name of the town alludes to Hartford and Windsor, Connecticut (HAR + WIN) followed by the suffix ton, meaning town.
География
Харвинтон расположен на востоке округа Личфилд; он граничит на северо-западе с городом Торрингтон и на востоке с Берлингтоном в округе Хартфорд. Хартфорд, столица штата, находится в 37 км к востоку, а Бристоль — в 18 км к юго-востоку. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города Харвинтон составляет , из которых площадь суши составляет , а площадь водных поверхностей — 1,12%. Город граничит с запада рекой Наугатук. Юго-восточная часть города включает в себя заповедник Рорабек и несколько водохранилищ.
Harwinton is in eastern Litchfield County; it is bordered to the northwest by the city of Torrington and to the east by Burlington in Hartford County. Hartford, the state capital, is 23 mile (37 km) to the east, and Bristol is 11 mile (18 km) to the southeast. According to the United States Census Bureau, the town of Harwinton has a total area of , of which are land and of it, or 1.12%, are water. The town is bordered to the west by the Naugatuck River. The southeastern portion of the town contains the Roraback Wildlife Area and several reservoirs.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 5283 человека, 1958 домохозяйств и 1546 семей. Плотность населения составляла [значение отсутствует в оригинале]. На территории города располагалось 2022 жилых единицы при средней плотности [значение отсутствует в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 98,69% белых, 0,08% афроамериканцев, 0,06% коренных американцев, 0,51% азиатов, 0,06% уроженцев тихоокеанских островов, 0,13% представители других рас и 0,47% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,89% населения. Всего в городе насчитывалось 1958 домохозяйств, из которых 33,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 70,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 5,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая супруга, а 21,0% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. 17,2% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц, при этом 8,4% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,70 человека, а средний размер семьи – 3,05 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 25,1% – лица в возрасте до 18 лет, 5,2% – от 18 до 24 лет, 27,4% – от 25 до 44 лет, 29,3% – от 45 до 64 лет и 13,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 100,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,4 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 66 222 доллара, а средний доход семьи – 75 912 долларов. Средний доход мужчин составлял 51 597 долларов против 40 000 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 32 137 долларов. Около 0,8% семей и 2,2% населения проживали за чертой бедности, при этом среди лиц младше 18 лет таких не было, а среди лиц в возрасте 65 лет и старше – 3,4%.
As of the census of 2000, there were 5,283 people, 1,958 households, and 1,546 families living in the town. The population density was There were 2,022 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.69% White, 0.08% African American, 0.06% Native American, 0.51% Asian, 0.06% Pacific Islander, 0.13% from other races, and 0.47% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.89% of the population. There were 1,958 households, out of which 33.7% had children under the age of 18 living with them, 70.6% were married couples living together, 5.2% had a female householder with no husband present, and 21.0% were non families. 17.2% of all households were made up of individuals, and 8.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.70 and the average family size was 3.05. In the town, the population was spread out, with 25.1% under the age of 18, 5.2% from 18 to 24, 27.4% from 25 to 44, 29.3% from 45 to 64, and 13.0% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 100.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.4 males. The median income for a household in the town was $66,222, and the median income for a family was $75,912. Males had a median income of $51,597 versus $40,000 for females. The per capita income for the town was $32,137. About 0.8% of families and 2.2% of the population were below the poverty line, including none of those under age 18 and 3.4% of those age 65 or over. Voter registration and party enrollment as of October 31, 2023 Party Active voters Inactive voters Total voters Percentage Republican 1,508 69 1,577 34.26% Democratic 935 58 993 21.57% Unaffiliated 1,816 133 1,949 42.34% Minor Parties 77 7 84 1.82% Total 4,336 267 4,603 100%
Регистрация избирателей и партийная принадлежность по состоянию на 31 октября 2023 года:
As of the census of 2000, there were 5,283 people, 1,958 households, and 1,546 families living in the town. The population density was There were 2,022 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.69% White, 0.08% African American, 0.06% Native American, 0.51% Asian, 0.06% Pacific Islander, 0.13% from other races, and 0.47% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.89% of the population. There were 1,958 households, out of which 33.7% had children under the age of 18 living with them, 70.6% were married couples living together, 5.2% had a female householder with no husband present, and 21.0% were non families. 17.2% of all households were made up of individuals, and 8.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.70 and the average family size was 3.05. In the town, the population was spread out, with 25.1% under the age of 18, 5.2% from 18 to 24, 27.4% from 25 to 44, 29.3% from 45 to 64, and 13.0% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 100.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.4 males. The median income for a household in the town was $66,222, and the median income for a family was $75,912. Males had a median income of $51,597 versus $40,000 for females. The per capita income for the town was $32,137. About 0.8% of families and 2.2% of the population were below the poverty line, including none of those under age 18 and 3.4% of those age 65 or over. Voter registration and party enrollment as of October 31, 2023 Party Active voters Inactive voters Total voters Percentage Republican 1,508 69 1,577 34.26% Democratic 935 58 993 21.57% Unaffiliated 1,816 133 1,949 42.34% Minor Parties 77 7 84 1.82% Total 4,336 267 4,603 100%
As of the census of 2000, there were 5,283 people, 1,958 households, and 1,546 families living in the town. The population density was There were 2,022 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.69% White, 0.08% African American, 0.06% Native American, 0.51% Asian, 0.06% Pacific Islander, 0.13% from other races, and 0.47% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.89% of the population. There were 1,958 households, out of which 33.7% had children under the age of 18 living with them, 70.6% were married couples living together, 5.2% had a female householder with no husband present, and 21.0% were non families. 17.2% of all households were made up of individuals, and 8.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.70 and the average family size was 3.05. In the town, the population was spread out, with 25.1% under the age of 18, 5.2% from 18 to 24, 27.4% from 25 to 44, 29.3% from 45 to 64, and 13.0% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 100.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.4 males. The median income for a household in the town was $66,222, and the median income for a family was $75,912. Males had a median income of $51,597 versus $40,000 for females. The per capita income for the town was $32,137. About 0.8% of families and 2.2% of the population were below the poverty line, including none of those under age 18 and 3.4% of those age 65 or over. Voter registration and party enrollment as of October 31, 2023 Party Active voters Inactive voters Total voters Percentage Republican 1,508 69 1,577 34.26% Democratic 935 58 993 21.57% Unaffiliated 1,816 133 1,949 42.34% Minor Parties 77 7 84 1.82% Total 4,336 267 4,603 100%
Транспортировка
Коннектикутский маршрут 4 соединяет город с Торрингтоном на северо-западе и с Хартфордом на востоке. Маршрут 118 соединяет город с центром Личфилда на западе, с выездом на скоростную автомагистраль 8 в западной части Харвинтона. Маршрут 222 идет с юга из Харвинтона в центр Томастона. Маршрут 72 ведет на юг, а затем на восток к городу Бристоль.
Connecticut Route 4 connects the town to Torrington in the northwest and to Hartford in the east. Route 118 connects the town westward to Litchfield center, with a junction for the Route 8 expressway in the western part of Harwinton. Route 222 runs south from Harwinton to Thomaston center. Route 72 leads south then east to the city of Bristol.