Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дип-Ривер — город в округе Миддлсекс, штат Коннектикут. Город входит в состав региона планирования долины реки Коннектикут. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 4415 человек. Центр города Бюро переписи населения США отнесло к населённым пунктам, определённым для переписи населения (CDP). Дип-Ривер является частью так называемой местными жителями "Трёхгородской области", включающей города Дип-Ривер, Честер и Эссекс.
Deep River is a town in Middlesex County, Connecticut. The town is part of the Lower Connecticut River Valley Planning Region. The population was 4,415 at the 2020 census. The town center is designated by the U. S. Census Bureau as a census designated place (CDP). Deep River is part of what the locals call the "Tri town Area", made up of the towns of Deep River, Chester, and Essex.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 14,2 квадратных мили (37 км2), из которых 13,6 квадратных мили (35 км2) приходится на сушу и 0,6 квадратных мили (2 км2) (4,30%) – на воду. Общая площадь CDP составляет 2,7 квадратных мили (7 км2), из которых 4,38% – вода.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 14.2 square miles (37 km2), of which 13.6 square miles (35 km2) is land and 0.6 square miles (2 km2) (4.30%) is water. The CDP has a total area of 2.7 square miles (7 km2), of which 4.38% is water.
История
Колония Сейбрук официально присоединилась к Коннектикуту в 1644 году. Часть первоначальной колонии, расположенная к востоку от реки Коннектикут, была выделена в отдельный город в 1665 году. Утверждается, что место, где сейчас находится деревня Дип-Ривер, принадлежало Джону, Натаниэлю и Филиппу Киртленду в 1723 году. По преданию, деревня Уинтроп была основана баптистами уже в 1729 году. Конкурирующая компания Comstock, Cheney & Company была основана в соседнем Иворитоне в 1860-х годах.
Saybrook Colony formally joined Connecticut in 1644. The portion of the original colony east of the Connecticut River was set off as a separate town in 1665. The site of the present village of Deep River was said to have been owned by John, Nathaniel, and Philip Kirtland in 1723. The village of Winthrop was said to have been settled by Baptists as early as 1729. The rival Comstock, Cheney & Company was established in nearby Ivoryton in the 1860s.
События
Каждый год в третью субботу июля город Дип-Ривер принимает Дип-Риверское древнее построение, крупнейшее однодневное собрание корпусов флейт и барабанов в Соединенных Штатах.
Every year on the third Saturday in July, Deep River hosts the Deep River Ancient Muster, the largest one day gathering of fife and drum corps in the United States.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 4610 человек, 1824 домохозяйства и 1262 семьи. Плотность населения составляла 1910 единиц жилья со средней плотностью населения в 2018 человек на квадратную милю. Расовый состав города был следующим: 94,56% белых, 2,41% афроамериканцев, 0,04% коренных американцев, 0,80% азиатов, 0,07% жителей островов Тихого океана, 1,04% представители других рас и 1,08% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,95% населения. Из 1824 домохозяйств 30,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 56,6% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 9,1% возглавлялись женщинами без мужа, а 30,8% не являлись семьями. 24,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 8,7% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,46 человека, а средний размер семьи – 2,93 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 24,3% моложе 18 лет, 5,4% от 18 до 24 лет, 30,6% от 25 до 44 лет, 26,3% от 45 до 64 лет и 13,3% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На каждые 100 женщин приходилось 98,5 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 96,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 51 677 долларов, а средний доход семьи – 62 260 долларов. Средний доход мужчин составлял 46 268 долларов против 32 454 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 32 604 доллара. Около 3,9% семей и 5,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,7% лиц моложе 18 лет и 7,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 4,610 people, 1,824 households, and 1,262 families living in the town. The population density was There were 1,910 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 94.56% White, 2.41% African American, 0.04% Native American, 0.80% Asian, 0.07% Pacific Islander, 1.04% from other races, and 1.08% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.95% of the population. There were 1,824 households, out of which 30.2% had children under the age of 18 living with them, 56.6% were married couples living together, 9.1% had a female householder with no husband present, and 30.8% were non families. 24.0% of all households were made up of individuals, and 8.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.46 and the average family size was 2.93. In the town, the population was spread out, with 24.3% under the age of 18, 5.4% from 18 to 24, 30.6% from 25 to 44, 26.3% from 45 to 64, and 13.3% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 98.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 96.6 males. The median income for a household in the town was $51,677, and the median income for a family was $62,260. Males had a median income of $46,268 versus $32,454 for females. The per capita income for the town was $32,604. About 3.9% of families and 5.1% of the population were below the poverty line, including 4.7% of those under age 18 and 7.8% of those age 65 or over.
CDP
По данным переписи населения 2000 года, в Deep River Center проживало 2470 человек, 1023 домохозяйства и 652 семьи. Плотность населения составляла 1077 человек на квадратную милю, при средней плотности жилых домов – на квадратную милю. Расовый состав населения составлял: 92,19% белых, 3,72% афроамериканцев, 0,08% коренных американцев, 0,61% азиатов, 0,04% жителей островов Тихого океана, 1,94% представители других рас и 1,42% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 3,81% населения. Из 1023 домохозяйств 26,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 50,0% были супружескими парами, проживающими вместе, 10,6% возглавлялись женщиной без мужа, а 36,2% не являлись семьями. 29,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 9,8% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,30 человека, а средний размер семьи – 2,84 человека. В населенном пункте распределение населения по возрасту было следующим: 23,1% моложе 18 лет, 6,3% от 18 до 24 лет, 31,6% от 25 до 44 лет, 24,9% от 45 до 64 лет и 14,0% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 101,1 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 95,9 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 44 680 долларов, а средний доход семьи – 51 685 долларов. Средний доход мужчин составлял 42 958 долларов против 30 880 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 27 261 доллар. Около 3,9% семей и 5,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 7,0% лиц моложе 18 лет и 3,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,470 people, 1,023 households, and 652 families living in the Deep River Center CDP. The population density was There were 1,077 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 92.19% White, 3.72% African American, 0.08% Native American, 0.61% Asian, 0.04% Pacific Islander, 1.94% from other races, and 1.42% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.81% of the population. There were 1,023 households, out of which 26.7% had children under the age of 18 living with them, 50.0% were married couples living together, 10.6% had a female householder with no husband present, and 36.2% were non families. 29.2% of all households were made up of individuals, and 9.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.30 and the average family size was 2.84. In the CDP the population was spread out, with 23.1% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 31.6% from 25 to 44, 24.9% from 45 to 64, and 14.0% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 101.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.9 males. The median income for a household in the CDP was $44,680, and the median income for a family was $51,685. Males had a median income of $42,958 versus $30,880 for females. The per capita income for the CDP was $27,261. About 3.9% of families and 5.5% of the population were below the poverty line, including 7.0% of those under age 18 and 3.5% of those age 65 or over. Voter Registration and Party Enrollment as of October 25, 2005 Party Active Voters Inactive Voters Total Voters Percentage Democratic 909 33 942 29.17% Republican 651 31 682 21.12% Unaffiliated 1,527 71 1,598 49.49% Minor Parties 7 0 7 0.22% Total 3,049 135 3,229 100%
Presidential Election ResultsYearDemocraticRepublicanThird Parties202061.5% 1,78537.1% 1,0761.4% 41201654.2% 1,41241.4% 1,0774.4% 115201260.8% 1,47938.3% 9320.9% 22200863.0% 1,66835.8% 9461.2% 32200459.4% 1,54838.6% 1,0072.0% 51200056.6% 1,34837.6% 8965.8% 138199651.8% 1,16031.1% 69617.1% 382199239.7% 98030.4% 75229.9% 738198847.6% 1,05351.2% 1,1331.2% 27198435.1% 76064.5% 1,3970.4% 9198034.8% 70750.4% 1,02414.8% 294197645.6% 94353.7% 1,1110.7% 12197236.7% 71662.5% 1,2180.8% 16196848.4% 82746.4% 7925.2% 88196466.7% 1,07333.3% 5350.00% 0196049.7% 84350.3% 8520.00% 0195638.5% 64261.5% 1,0250.00% 0
Регистрация избирателей и партийная принадлежность по состоянию на 25 октября 2005 года:
As of the census of 2000, there were 2,470 people, 1,023 households, and 652 families living in the Deep River Center CDP. The population density was There were 1,077 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 92.19% White, 3.72% African American, 0.08% Native American, 0.61% Asian, 0.04% Pacific Islander, 1.94% from other races, and 1.42% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.81% of the population. There were 1,023 households, out of which 26.7% had children under the age of 18 living with them, 50.0% were married couples living together, 10.6% had a female householder with no husband present, and 36.2% were non families. 29.2% of all households were made up of individuals, and 9.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.30 and the average family size was 2.84. In the CDP the population was spread out, with 23.1% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 31.6% from 25 to 44, 24.9% from 45 to 64, and 14.0% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 101.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.9 males. The median income for a household in the CDP was $44,680, and the median income for a family was $51,685. Males had a median income of $42,958 versus $30,880 for females. The per capita income for the CDP was $27,261. About 3.9% of families and 5.5% of the population were below the poverty line, including 7.0% of those under age 18 and 3.5% of those age 65 or over. Voter Registration and Party Enrollment as of October 25, 2005 Party Active Voters Inactive Voters Total Voters Percentage Democratic 909 33 942 29.17% Republican 651 31 682 21.12% Unaffiliated 1,527 71 1,598 49.49% Minor Parties 7 0 7 0.22% Total 3,049 135 3,229 100%
Presidential Election ResultsYearDemocraticRepublicanThird Parties202061.5% 1,78537.1% 1,0761.4% 41201654.2% 1,41241.4% 1,0774.4% 115201260.8% 1,47938.3% 9320.9% 22200863.0% 1,66835.8% 9461.2% 32200459.4% 1,54838.6% 1,0072.0% 51200056.6% 1,34837.6% 8965.8% 138199651.8% 1,16031.1% 69617.1% 382199239.7% 98030.4% 75229.9% 738198847.6% 1,05351.2% 1,1331.2% 27198435.1% 76064.5% 1,3970.4% 9198034.8% 70750.4% 1,02414.8% 294197645.6% 94353.7% 1,1110.7% 12197236.7% 71662.5% 1,2180.8% 16196848.4% 82746.4% 7925.2% 88196466.7% 1,07333.3% 5350.00% 0196049.7% 84350.3% 8520.00% 0195638.5% 64261.5% 1,0250.00% 0
As of the census of 2000, there were 2,470 people, 1,023 households, and 652 families living in the Deep River Center CDP. The population density was There were 1,077 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 92.19% White, 3.72% African American, 0.08% Native American, 0.61% Asian, 0.04% Pacific Islander, 1.94% from other races, and 1.42% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.81% of the population. There were 1,023 households, out of which 26.7% had children under the age of 18 living with them, 50.0% were married couples living together, 10.6% had a female householder with no husband present, and 36.2% were non families. 29.2% of all households were made up of individuals, and 9.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.30 and the average family size was 2.84. In the CDP the population was spread out, with 23.1% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 31.6% from 25 to 44, 24.9% from 45 to 64, and 14.0% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 101.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.9 males. The median income for a household in the CDP was $44,680, and the median income for a family was $51,685. Males had a median income of $42,958 versus $30,880 for females. The per capita income for the CDP was $27,261. About 3.9% of families and 5.5% of the population were below the poverty line, including 7.0% of those under age 18 and 3.5% of those age 65 or over. Voter Registration and Party Enrollment as of October 25, 2005 Party Active Voters Inactive Voters Total Voters Percentage Democratic 909 33 942 29.17% Republican 651 31 682 21.12% Unaffiliated 1,527 71 1,598 49.49% Minor Parties 7 0 7 0.22% Total 3,049 135 3,229 100%
Presidential Election ResultsYearDemocraticRepublicanThird Parties202061.5% 1,78537.1% 1,0761.4% 41201654.2% 1,41241.4% 1,0774.4% 115201260.8% 1,47938.3% 9320.9% 22200863.0% 1,66835.8% 9461.2% 32200459.4% 1,54838.6% 1,0072.0% 51200056.6% 1,34837.6% 8965.8% 138199651.8% 1,16031.1% 69617.1% 382199239.7% 98030.4% 75229.9% 738198847.6% 1,05351.2% 1,1331.2% 27198435.1% 76064.5% 1,3970.4% 9198034.8% 70750.4% 1,02414.8% 294197645.6% 94353.7% 1,1110.7% 12197236.7% 71662.5% 1,2180.8% 16196848.4% 82746.4% 7925.2% 88196466.7% 1,07333.3% 5350.00% 0196049.7% 84350.3% 8520.00% 0195638.5% 64261.5% 1,0250.00% 0
Результаты президентских выборов:
As of the census of 2000, there were 2,470 people, 1,023 households, and 652 families living in the Deep River Center CDP. The population density was There were 1,077 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 92.19% White, 3.72% African American, 0.08% Native American, 0.61% Asian, 0.04% Pacific Islander, 1.94% from other races, and 1.42% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.81% of the population. There were 1,023 households, out of which 26.7% had children under the age of 18 living with them, 50.0% were married couples living together, 10.6% had a female householder with no husband present, and 36.2% were non families. 29.2% of all households were made up of individuals, and 9.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.30 and the average family size was 2.84. In the CDP the population was spread out, with 23.1% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 31.6% from 25 to 44, 24.9% from 45 to 64, and 14.0% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 101.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.9 males. The median income for a household in the CDP was $44,680, and the median income for a family was $51,685. Males had a median income of $42,958 versus $30,880 for females. The per capita income for the CDP was $27,261. About 3.9% of families and 5.5% of the population were below the poverty line, including 7.0% of those under age 18 and 3.5% of those age 65 or over. Voter Registration and Party Enrollment as of October 25, 2005 Party Active Voters Inactive Voters Total Voters Percentage Democratic 909 33 942 29.17% Republican 651 31 682 21.12% Unaffiliated 1,527 71 1,598 49.49% Minor Parties 7 0 7 0.22% Total 3,049 135 3,229 100%
Presidential Election ResultsYearDemocraticRepublicanThird Parties202061.5% 1,78537.1% 1,0761.4% 41201654.2% 1,41241.4% 1,0774.4% 115201260.8% 1,47938.3% 9320.9% 22200863.0% 1,66835.8% 9461.2% 32200459.4% 1,54838.6% 1,0072.0% 51200056.6% 1,34837.6% 8965.8% 138199651.8% 1,16031.1% 69617.1% 382199239.7% 98030.4% 75229.9% 738198847.6% 1,05351.2% 1,1331.2% 27198435.1% 76064.5% 1,3970.4% 9198034.8% 70750.4% 1,02414.8% 294197645.6% 94353.7% 1,1110.7% 12197236.7% 71662.5% 1,2180.8% 16196848.4% 82746.4% 7925.2% 88196466.7% 1,07333.3% 5350.00% 0196049.7% 84350.3% 8520.00% 0195638.5% 64261.5% 1,0250.00% 0
As of the census of 2000, there were 2,470 people, 1,023 households, and 652 families living in the Deep River Center CDP. The population density was There were 1,077 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 92.19% White, 3.72% African American, 0.08% Native American, 0.61% Asian, 0.04% Pacific Islander, 1.94% from other races, and 1.42% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.81% of the population. There were 1,023 households, out of which 26.7% had children under the age of 18 living with them, 50.0% were married couples living together, 10.6% had a female householder with no husband present, and 36.2% were non families. 29.2% of all households were made up of individuals, and 9.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.30 and the average family size was 2.84. In the CDP the population was spread out, with 23.1% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 31.6% from 25 to 44, 24.9% from 45 to 64, and 14.0% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 101.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.9 males. The median income for a household in the CDP was $44,680, and the median income for a family was $51,685. Males had a median income of $42,958 versus $30,880 for females. The per capita income for the CDP was $27,261. About 3.9% of families and 5.5% of the population were below the poverty line, including 7.0% of those under age 18 and 3.5% of those age 65 or over. Voter Registration and Party Enrollment as of October 25, 2005 Party Active Voters Inactive Voters Total Voters Percentage Democratic 909 33 942 29.17% Republican 651 31 682 21.12% Unaffiliated 1,527 71 1,598 49.49% Minor Parties 7 0 7 0.22% Total 3,049 135 3,229 100%
Presidential Election ResultsYearDemocraticRepublicanThird Parties202061.5% 1,78537.1% 1,0761.4% 41201654.2% 1,41241.4% 1,0774.4% 115201260.8% 1,47938.3% 9320.9% 22200863.0% 1,66835.8% 9461.2% 32200459.4% 1,54838.6% 1,0072.0% 51200056.6% 1,34837.6% 8965.8% 138199651.8% 1,16031.1% 69617.1% 382199239.7% 98030.4% 75229.9% 738198847.6% 1,05351.2% 1,1331.2% 27198435.1% 76064.5% 1,3970.4% 9198034.8% 70750.4% 1,02414.8% 294197645.6% 94353.7% 1,1110.7% 12197236.7% 71662.5% 1,2180.8% 16196848.4% 82746.4% 7925.2% 88196466.7% 1,07333.3% 5350.00% 0196049.7% 84350.3% 8520.00% 0195638.5% 64261.5% 1,0250.00% 0
Образование
Города Дип-Ривер, Честер и Эссекс образуют Региональный школьный округ №4. В Дип-Ривер находится начальная школа Дип-Ривер, обслуживающая учеников с 1 по 6 класс. Средняя школа Джона Уинтропа и старшая школа Valley Regional High School обслуживают учеников 7–8 и 9–12 классов и расположены на Варшавской улице и Келси-Хилл-Роуд соответственно. Кроме того, Коннектикутская переходная академия при Маунт-Сент-Джон, обслуживающая учеников с начальной по старшую школу, расположена на Киртленд-стрит и напротив государственного парка Гиллетт-Кэстл через реку.
The towns of Deep River, Chester, and Essex make up Regional School District #4. Deep River is home to Deep River Elementary School, serving grades K–6. John Winthrop Middle School and Valley Regional High School, serve students for grades 7–8 and 9–12, and are located on Warsaw Street and Kelsey Hill Road, respectively. Additionally, the Connecticut Transition Academy at Mount Saint John which serves students for grades from elementary to high school which is located on Kirtland Street and across the river from Gillette Castle State Park, respectively.
Транспортировка
Транзитный округ Эстуари предоставляет услуги общественного транспорта в Длинной Реке и окрестных городах через свою систему 9-Town Transit. Услуги включают в себя сообщение со станцией Олд-Сейбрук, которую обслуживают железные дороги Amtrak и Shore Line East.
The Estuary Transit District provides public transportation throughout Deep River and the surrounding towns through its 9 Town Transit Service. Services include connections to the Old Saybrook Train Station, served by Amtrak and Shoreline East railroads.