Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фенвик — поселок в округе Миддлсекс, штат Коннектикут, США, расположенный в городе Олд-Сейбрук. Поселок входит в состав региона планирования Нижней долины реки Коннектикут. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 53 человека.
Fenwick is a borough in Middlesex County, Connecticut, United States, in the town of Old Saybrook. The borough is part of the Lower Connecticut River Valley Planning Region. The population was 53 at the 2020 census,
Исторический район Фенвик
Исторический район Фенвика занимает площадь приблизительно и был включен в Национальный реестр исторических мест в 1995 году. Он включает в себя 60 зданий в центре Фенвика, а также поле для гольфа Фенвика. Все они представлены в церкви Святой Марии у моря – одноэтажном и полутораэтажном здании по адресу Агавам-авеню, 30, спроектированной Фрэнсисом Гудвином и построенной в 1883 году.
The Fenwick Historic District covers an area of approximately and was added to the National Register of Historic Places in 1995. It includes 60 buildings in the center of Fenwick, as well as the Fenwick Golf Course. All of the three are typified in St. Mary's By the Sea, a 1 and 1/2 story church building at 30 Agawam Avenue, designed by Francis Goodwin and built in 1883.
Демография
По переписи населения 2000 года в боро проживало 52 человека, 26 домохозяйств и 17 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. На территории боро располагалось 83 единицы жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав боро был однородным: 100,00% – белые. Из 26 домохозяйств 11,5% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 57,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, 3,8% возглавляла женщина без мужа, а 34,6% не являлись семьями. 26,9% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 15,4% из них – одинокие люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,00 человека, а средний размер семьи – 2,41 человека. Возрастная структура населения боро была следующей: 11,5% – лица младше 18 лет, 1,9% – от 18 до 24 лет, 25,0% – от 25 до 44 лет, 23,1% – от 45 до 64 лет и 38,5% – в возрасте 65 лет и старше. Медианный возраст составлял 58 лет. На каждые 100 женщин приходилось 100 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 91,7 мужчин. Медианный доход домохозяйства в боро составлял 57 500 долларов, а медианный доход семьи – 60 625 долларов. Медианный доход мужчин составлял 50 625 долларов, а медианный доход женщин – 16 250 долларов. Доход на душу населения в боро составлял 38 135 долларов. Ни один житель и ни одна семья не находились за чертой бедности.
As of the 2000 census, there were 52 people, 26 households, and 17 families residing in the borough. The population density was There were 83 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 100.00% White. There were 26 households, of which 11.5% had children under the age of 18 living with them, 57.7% were married couples living together, 3.8% had a female householder with no husband present, and 34.6% were non families. 26.9% of all households were made up of individuals, and 15.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.00 and the average family size was 2.41. In the borough the population was spread out, with 11.5% under the age of 18, 1.9% from 18 to 24, 25.0% from 25 to 44, 23.1% from 45 to 64, and 38.5% who were 65 years of age or older. The median age was 58 years. For every 100 females, there were 100.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 91.7 males. The median income for a household in the borough was $57,500, and the median income for a family was $60,625. Males had a median income of $50,625 versus $16,250 for females. The per capita income for the borough was $38,135. None of the population and none of the families were below the poverty line.