Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеймур — город, расположенный в округе Нью-Хейвен штата Коннектикут, США. Город входит в состав региона планирования долины Наугатук. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 16 748 человек. Сеймур граничит с городами Оксфорд и Бикон-Фоллс на севере, Бетани и Вудбридж на востоке, Ансония и Дерби на юге, и Шелтон на западе.
Seymour is a town located in New Haven County, Connecticut, United States. The town is part of the Naugatuck Valley Planning Region. The population was 16,748 at the 2020 census. Seymour is bordered by the towns of Oxford and Beacon Falls to the north, Bethany and Woodbridge to the east, Ansonia and Derby to the south, and Shelton to the west.
История
Сеймур получил статус города в мае 1850 года и был назван в честь губернатора Томаса Х. Сеймура. Территория, которую сейчас занимает город, первоначально была частью города Дерби, который, в свою очередь, являлся частью Милфорда. Центральная часть современного Сеймура со временем стала называться Хамфрисвиллем, в честь героя войны за независимость Дэвида Хамфриса, адъютанта генерала Джорджа Вашингтона. Хамфрис приобрел фабрику в центральной части города, на которой производились косы и другие инструменты, а также шерстяные изделия из шерсти импортированных им овец. В 1836 году Хамфрисвилль был включен в состав города Дерби Генеральной Ассамблеей штата. С образованием города Сеймур в 1850 году, самоуправление Хамфрисвилля было упразднено.
Seymour was incorporated as a town in May 1850, and was named for Governor Thomas H. Seymour. The area that now encompasses the lands of the town was originally part of the town of Derby, which in turn was a part of Milford. The downtown portion of what is now Seymour was eventually called Humphreysville, named after Revolutionary War hero David Humphreys, aide de camp to General George Washington. Humphreys had purchased a factory in what is the downtown portion of the town, which produced scythes and other tools as well as wool products from the sheep he had imported. In 1836, Humphreysville was incorporated as a borough within the town of Derby by the General Assembly. Upon the creation of the town of Seymour in 1850, the borough government was dis incorporated.
Службы экстренной помощи
В городе Сеймур, штат Коннектикут, есть собственное отделение полиции, 2 пожарные компании и ассоциация скорой помощи. Начальник полиции – Джон Бучерати. Отделение полиции в настоящее время функционирует из своей штаб-квартиры, расположенной по адресу: 11 Франклин-стрит. Ранее отделение располагалось по адресу: 4 Уэйкли-стрит (за зданием Citizens’ Engine Co. 2 и в настоящее время является штаб-квартирой Ассоциации скорой помощи Сеймура). Начальник пожарной охраны – Майкл Ломбарди, которому помогают три помощника начальника. Отдел состоит из двух пожарных компаний, каждая из которых возглавляется капитаном и двумя лейтенантами. Пожарный маршал находится в здании мэрии и укомплектован двумя штатными сотрудниками: пожарным маршалом Тимоти Уиллисом и его заместителем, а также несколькими добровольными пожарными инспекторами. Citizens’ Engine Company No. 2 расположена на улице ДеФорест, а основной зоной реагирования является центр города и восточная его часть. Citizens’ Engine была организована в августе 1884 года, когда город приобрел паровую пожарную машину Button. Первоначальная пожарная компания, организованная в 1882 году, позже была расформирована, а нынешняя пожарная компания была организована и названа в честь жителей города (компания приняла номер 2, поскольку была второй пожарной компанией, существовавшей в городе). Нынешнее пожарное депо было построено в 1880-х годах, а спустя несколько лет в водонапорную башню с колоколом ударила молния, сильно повредив её; башня была затем разобрана и восстановлена. Современное здание для техники было достроено в 1976 году. Citizens’ Engine использует два пожарных автомобиля, машину тяжелой спасательной службы, автовышку и хозяйственный автомобиль. Great Hill Hose Company была организована в 1947 году для улучшения противопожарной защиты быстрорастущего района Great Hill и территории вдоль реки Хаузатоник. Поскольку Citizens’ Engine Company располагалась в центре города, пожарным и технике требовалось значительное время, чтобы добраться до западной части города. Первоначально компания располагалась на Great Hill Road рядом со старым зданием Grange. Поскольку в районе Great Hill не было пожарных гидрантов, компания использовала пруды и цистерны, перевозившие воду. С 1950-х годов район Great Hill продолжал расти, появились новые дома, а также современные здания средней и старшей школы. Great Hill Hose Company использует два пожарных автомобиля, цистерну для воды, машину тяжелой спасательной службы, спасательную лодку и два хозяйственных автомобиля. Ассоциация скорой помощи Сеймура была организована в 1969 году и зарегистрирована как некоммерческая организация в 1972 году. Структура управления состоит из одного начальника, одного заместителя начальника, одного помощника начальника, одного капитана, одного координатора обучения и двух лейтенантов. Нынешний начальник – Брайан Райан. S.A.A. первоначально использовала машины скорой помощи, базирующиеся в разных местах, и в течение нескольких лет располагалась в пожарной части Citizens’, занимая самую восточную часть здания. В настоящее время организация находится по адресу: 4 Уэйкли-стрит, в здании, где ранее располагалось отделение полиции Сеймура.
The Town of Seymour, CT has its own police department, 2 fire companies, and an ambulance association. The Police Chief is John Bucherati. The Police Department currently operates out of its headquarters located at 11 Franklin Street. The department was previously located at 4 Wakeley Street (located behind the Citizens' Engine Co. 2 building and is now the headquarters of the Seymour Ambulance Association). The Chief of the Fire Department is Michael Lombardi who is assisted by three assistant chiefs. The department consists of two fire companies each led by one captain and two lieutenants. The Fire Marshal's is located at the Town Hall and is staffed by two full time employees, The Fire Marshal, Timothy Willis and Deputy Fire Marshal as well as several volunteer fire inspectors. The Citizens' Engine Company No. 2 is located on DeForest Street with its primary response area being the downtown and east side of the town. Citizens' Engine was organized in August 1884 when the town purchased a Button steam powered fire engine. The original fire company, which was organized in 1882, was later disbanded and the present fire company was organized and named in honor of the town's citizens (the company adopted the number 2 since it was the second fire company to exist in town). The current firehouse was erected in the 1880s and a few years later the hose / bell tower was struck by lightning, which severely damaged it; the tower was then dismantled and rebuilt. The current apparatus bay addition was erected in 1976. The Citizens' operate two engines, a heavy rescue, a tower ladder and a utility truck. The Great Hill Hose Company was organized in 1947 to help improve fire protection to Seymour's rapidly growing Great Hill and Housatonic River area. Since the Citizens' Engine Company was located "downtown" it took quite some time for the firefighters and apparatus to reach the west side area. The company was first located on Great Hill Road near the old Grange building. Since the Great Hill area did not have the luxury of fire hydrants, the company utilized ponds and also tanker trucks that carried water. Since the 1950s the Great Hill area continued to grow with new homes and the present high school and middle school buildings. The Great Hill Hose Company operates two fire engines, a water tanker truck, a heavy rescue truck, a rescue boat and two utility vehicles. Seymour Ambulance Association was organized in 1969 and incorporated as a non profit entity in 1972. The command structure consists of one chief, one deputy chief, one assistant chief, one captain, one training coordinator, and two lieutenants. The current Chief is Bryan Ryan. The S. A. A. originally operated its ambulances from various locations and was quartered in the Citizens' firehouse using the easternmost portion of the building for several years. The organization is currently quartered at 4 Wakeley Street, the building formerly housing the Seymour Police Department.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 15,0 квадратных миль (39 км2), из которых 14,6 квадратных миль (38 км2) приходится на сушу и 0,4 квадратных миль (1 км2), или 2,67%, на воду. В пределах Сеймура расположены следующие населенные пункты: Бунгай, район Седар-Ридж, Клифтон, Гарден-Сити, Грейт-Хилл, Обетованная земля, Скокорат, Сквантак и Амити.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 15.0 square miles (39 km2), of which 14.6 square miles (38 km2) is land and 0.4 square miles (1 km2), or 2.67%, is water. Named localities within Seymour include Bungay, Cedar Ridge District, Clifton, Garden City, Great Hill, Promise Land, Skokorat, Squantuck, and Amity.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 16 540 человек, 6 654 домохозяйства и 4 453 семьи. Плотность населения составляла человек на квадратный километр. На территории города располагалось 6 356 жилых единиц при средней плотности в единиц на квадратный километр. Расовый состав города: 94,75% – белые, 1,35% – афроамериканцы, 0,21% – коренные американцы, 1,77% – азиаты, 0,02% – жители островов Тихого океана, 1,04% – представители других рас и 0,87% – представители двух и более рас. Доля латиноамериканцев и латиноамериканок любой расы в населении составила 3,04%. Насчитывалось 6 155 домохозяйств, из которых 31,8% имели детей в возрасте до 18 лет, 55,5% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая супруга, а 31,6% составляли неполные семьи. 26,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,8% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составил 2,49 человека, а средний размер семьи – 3,05 человека. Возрастная структура населения города: 23,9% – лица в возрасте до 18 лет, 6,3% – от 18 до 24 лет, 32,6% – от 25 до 44 лет, 22,9% – от 45 до 64 лет и 14,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 38 лет. На 100 женщин приходилось 94,3 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 92,0 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составил 52 408 долларов, а средний доход семьи – 65 012 долларов. Средний доход мужчин составил 46 171 доллар против 32 186 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 24 056 долларов. Около 3,6% семей и 3,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,8% лиц в возрасте до 18 лет и 3,5% лиц в возрасте 65 лет и старше. Данные о регистрации избирателей и партийной принадлежности по состоянию на 26 октября 2021 года:
As of the census of 2010, there were 16,540 people, 6,654 households, and 4,453 families residing in the town. The population density was There were 6,356 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 94.75% White, 1.35% African American, 0.21% Native American, 1.77% Asian, 0.02% Pacific Islander, 1.04% from other races, and 0.87% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.04% of the population. There were 6,155 households, out of which 31.8% had children under the age of 18 living with them, 55.5% were married couples living together, 9.5% had a female householder with no husband present, and 31.6% were non families. 26.8% of all households were made up of individuals, and 10.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.49 and the average family size was 3.05. In the town, the population was spread out, with 23.9% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 32.6% from 25 to 44, 22.9% from 45 to 64, and 14.4% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 94.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.0 males. The median income for a household in the town was $52,408, and the median income for a family was $65,012. Males had a median income of $46,171 versus $32,186 for females. The per capita income for the town was $24,056. About 3.6% of families and 3.7% of the population were below the poverty line, including 4.8% of those under age 18 and 3.5% of those age 65 or over. Voter registration and party enrollment as of October 26, 2021 Party Active voters Inactive voters Total voters Percentage Democratic 2,574 243 2,817 23.03% Republican 2,861 182 3,043 24.88% Unaffiliated 5,684 553 6,237 50.99% Minor parties 122 12 134 1.10% Total 11,241 990 12,231 100%
As of the census of 2010, there were 16,540 people, 6,654 households, and 4,453 families residing in the town. The population density was There were 6,356 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 94.75% White, 1.35% African American, 0.21% Native American, 1.77% Asian, 0.02% Pacific Islander, 1.04% from other races, and 0.87% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.04% of the population. There were 6,155 households, out of which 31.8% had children under the age of 18 living with them, 55.5% were married couples living together, 9.5% had a female householder with no husband present, and 31.6% were non families. 26.8% of all households were made up of individuals, and 10.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.49 and the average family size was 3.05. In the town, the population was spread out, with 23.9% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 32.6% from 25 to 44, 22.9% from 45 to 64, and 14.4% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 94.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.0 males. The median income for a household in the town was $52,408, and the median income for a family was $65,012. Males had a median income of $46,171 versus $32,186 for females. The per capita income for the town was $24,056. About 3.6% of families and 3.7% of the population were below the poverty line, including 4.8% of those under age 18 and 3.5% of those age 65 or over. Voter registration and party enrollment as of October 26, 2021 Party Active voters Inactive voters Total voters Percentage Democratic 2,574 243 2,817 23.03% Republican 2,861 182 3,043 24.88% Unaffiliated 5,684 553 6,237 50.99% Minor parties 122 12 134 1.10% Total 11,241 990 12,231 100%
Музеи и другие достопримечательности
Кладбище Грейт Хилл, основанное в XVIII веке.
Great Hill Cemetery, founded in the 18th century.
Медиа
The Valley Independent Sentinel, новостной сайт, существующий только в сети и являющийся некоммерческой организацией, был запущен в июне 2009 года. Он освещает события в пяти городах в нижней долине Наугатук, включая Сеймур. The Valley Gazette, еженедельная печатная и онлайн-газета, издается с 1991 года и освещает события в трех городах в нижней долине Наугатук, включая Сеймур.
The Valley Independent Sentinel, an online only, non profit news site, launched in June 2009. It covers five towns in the lower Naugatuck Valley, including Seymour. The Valley Gazette, a weekly print and online newspaper published since 1991, covers three towns in the lower Naugatuck Valley, including Seymour.
Образование
В Сеймуре, штат Коннектикут, четыре государственных школы. Это Сеймурская старшая школа (9–12 классы), Сеймурская средняя школа (6–8 классы), школа Чатфилд-ЛоПрести (дошкольное образование – 5 класс) и школа Бангей (1–5 классы). Школы Чатфилда и ЛоПрести ранее были отдельными, пока не объединились в одну на территории бывшей школы Пола Э. Чатфилда. Школа начала функционировать как единое учреждение в первый учебный день 5 сентября 2012 года. Официальная церемония открытия состоялась в воскресенье, 14 октября 2012 года.
There are four public schools in Seymour, Connecticut. They are Seymour High School (9–12), Seymour Middle School (6–8), Chatfield LoPresti School (Pre K–5), and Bungay School(K–5). Chatfield School and LoPresti School used to be separate, until they united into one school on the grounds of the former Paul E. Chatfield School. The school opened as one on the first day of school on September 5, 2012. The official dedication occurred on Sunday, October 14, 2012.
Сеймур Пинк
Сеймур Пинк – некоммерческая организация, базирующаяся в Сеймуре. Она занимается борьбой с раком молочной железы, направляя средства местным больницам, таким как Институт рака Смилоу при Йельском университете и Центр рака молочной железы Хьюитта при больнице Гриффина. Один день в октябре объявлен "Днём Сеймур Пинк", когда весь город объединяется, надевая розовую одежду, чтобы собрать пожертвования. Спортивные команды Сеймурской средней школы также принимают участие в борьбе с этим заболеванием. В июне 2017 года организация сотрудничала с первым селекменом города Куртом Миллером и компанией Winter Bros., занимающейся вывозом мусора и переработкой отходов, для создания ярко-розовых контейнеров для переработки. Жители могли приобрести розовый контейнер вместо традиционного синего, а полученные средства направлялись в Сеймур Пинк. По состоянию на 2017 год организация собрала более 1 миллиона долларов. Эти средства используются для оказания помощи людям, испытывающим финансовые трудности во время лечения рака молочной железы.
Seymour Pink is a non profit organization in Seymour. It is an organization that helps fight against breast cancer. It donates to local hospitals such as Yale's Smilow Cancer Institute and Hewitt's Breast Cancer center at Griffin Hospital. One day in the month of October is "Seymour Pink Day" where the whole town unites and wears pink in hopes of raising money. Seymour High School's sports teams also participate in the fight against breast cancer. In June 2017, the organization worked with the town's First Selectman Kurt Miller and the town's garbage and recycling company, Winter Bros., to create bright pink recycling bins. Residents could buy a pink bin to use instead of the traditional blue recycling bins and proceeds were donated to Seymour Pink. As of 2017, the organization has raised over $1 million. The funds are used to assist those who are having trouble meeting financial commitments while undergoing treatment for breast cancer.
Транспортировка
Железнодорожная станция Сеймур обеспечивает пригородное железнодорожное сообщение с Бриджпортом, Стэмфордом и Гранд-Центральным вокзалом в Нью-Йорке по Ватерберийской ветке линии Нью-Хейвен железной дороги Metro North. Сеймур расположен вдоль автомагистрали Коннектикут 8. Автобусное сообщение с Сеймуром по маршруту F West Chapel Street обеспечивает Connecticut Transit, подразделение Нью-Хейвен.
The Seymour train station provides commuter rail service to Bridgeport, Stamford, and Grand Central Terminal in New York City via the Waterbury Branch on the Metro North Railroad's New Haven Line. Seymour lies along Connecticut Route 8. Connecticut Transit New Haven Division provides bus service to Seymour on its F West Chapel Street route.