Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флоридская дорога A1A проходит через Флаглер-Бич примерно по направлению с севера на юг. Дорога получила значительные повреждения во время урагана "Мэтью" из-за береговой эрозии, вызванной штормовым нагоном.
Florida State Road A1A travels through Flagler Beach along an approximate north south axis. The road suffered significant damage during Hurricane Matthew, due to coastal erosion facilitated by a storm surge.
Перепись 2010 и 2020 годов
Расовый состав Флаглер-Бич (испаноязычные исключены из расовых категорий) (NH = Неиспаноязычные)
РасаПоп 2010Поп 2020% 2010% 2020
Белый (NH) 4,2594,62794.98%89.67%
Черный или афроамериканец (NH) 30480.67%0.93%
Индейцы и коренные жители Аляски (NH) 11190.25%0.37%
Азиатский (NH) 29520.65%1.01%
Океанийцы или коренные гавайцы (NH) 020.00%0.04%
Другая раса (NH) 1180.02%0.35%
Две и более расы / Многорасовые (NH) 451791.00%3.47%
Испаноязычные или латиноамериканцы (любая раса) 1,0921,5242.43%4.17%
Всего4,4845,160
+Flagler Beach racial composition (Hispanics excluded from racial categories) (NH = Non Hispanic)RacePop 2010Pop 2020% 2010% 2020White (NH)4,2594,62794.98%89.67%Black or African American (NH)30480.67%0.93%Native American or Alaska Native (NH)11190.25%0.37%Asian (NH)29520.65%1.01%Pacific Islander or Native Hawaiian (NH)020.00%0.04%Some other race (NH)1180.02%0.35%Two or more races/Multiracial (NH)451791.00%3.47%Hispanic or Latino (any race)1092152.43%4.17%Total4,4845,160
По данным переписи населения США 2020 года в городе проживало 5 160 человек, 2 461 домохозяйство и 1 490 семей. По данным переписи населения США 2010 года, в городе проживало 4 484 человека, 2 363 домохозяйства и 1 410 семей.
As of the 2020 United States census, there were 5,160 people, 2,461 households, and 1,490 families residing in the city. As of the 2010 United States census, there were 4,484 people, 2,363 households, and 1,410 families residing in the city.
Место выхода на пенсию
Флаглер-Бич был назван журналом "Where to Retire" одним из лучших мест для выхода на пенсию во Флориде. Информация об этом была опубликована в номере за ноябрь-декабрь 2012 года.
Flagler Beach was ranked by Where to Retire magazine as one of the top retirement destinations in Florida. It was featured in the November–December 2012 issue.
Исторический музей Флаглер-Бич
Постоянная коллекция Исторического музея Флаглер-Бич полностью посвящена истории Флориды, с акцентом на Флаглер-Бич и округ Флаглер. Коллекция охватывает период от доисторических костей и других останков каменного века до экспонатов, посвященных "космической эре". Последняя включает экспозицию с предметами, предоставленными астронавтами NASA, в том числе космической едой и флагом города Флаглер-Бич, который был отправлен на орбиту Земли на борту космического шаттла "Эндевор". Керамические изделия "оранжевого периода", созданные коренными народами региона, датируются 2000 годом до н.э. – 500 годом н.э. Историческая жизнь коренных американцев представлена экспонатом наконечников стрел и других артефактов, найденных в округе Флаглер. Флорида в период войн между 1500-ми и началом 1800-х годов находилась под властью различных европейских держав: Испании, Англии и Америки. Экспозиция о периоде плантаций включает артефакты, связанные с мельницами и плантациями. Предметы личного обихода, такие как пуговицы и бутылки, найденные в ходе археологических раскопок, отражают историю отдельных людей в этом районе. Из плантации Мала Компра, сожженной во время Второй Семинольской войны, в музее хранятся предметы из дома Джозефа Эрнандеса, который был избран первым латиноамериканским конгрессменом в США.
The Flagler Beach Historical Museum's permanent collection is entirely dedicated to Florida history, featuring Flagler Beach and Flagler County. The collection ranges from prehistoric bones and other remains of the Stone Age to a "Space Age" side. The latter has an exhibit with items provided by NASA astronauts, including space food and the Flagler Beach city flag, which was sent to orbit the Earth aboard the Space Shuttle Endeavour. Orange Period pottery pieces from indigenous peoples of the region date from 2000 BCE to 500 CE Historic Native American Indian life is represented by an exhibit of arrowheads and other artifacts, all discovered in Flagler County. The Florida territory had changing European rulers in the war years between the 1500s and the early 1800s: Spanish, English and American. Mill and plantation artifacts make up the display about the Plantation Period. Personal use items, such as buttons and bottles obtained from area missions, represent the history of individuals in the area. From the Mala Compra Plantation, burned down during the Second Seminole War, the Museum has items from the early 19th century home of Joseph Hernandez, who was elected as the first Hispanic congressman in the U. S.
Период конца 1800-х и начала 1900-х годов представлен книгами и экспонатами, посвященными экономике региона: выращиванию капусты и картофеля в округе, лесной промышленности, железнодорожным артефактам и предметам из лагерей по производству скипидара. В экспозиции также представлены документы и памятные вещи, связанные с бумом развития в 20-м веке, который начался в западной части округа Флаглер и продолжился в прибрежной зоне. На выставке представлены четыре "первые семьи" Флаглер-Бич, которые приобрели землю и построили то, что когда-то считалось приморским курортом. Другие экспонаты начала 1900-х годов включают памятные вещи из раннего городского управления, старую кирпичную дорогу округа, отель Flagler Beach, предметы времен Второй мировой войны, шоссе A1A, Marineland и ранние рекламные брошюры. История местных организаций, начиная с 1925 года, представлена на экспозициях, посвященных пожарной службе Флаглер-Бич, скаутам Флаглера и школам Флаглер-Бич.
The period of the late 1800s and early 1900s are represented by books and exhibits about the area's economy: county farming of cabbage and potatoes, timber industry, railroad artifacts, and turpentine camp items. Exhibits also include documents and memorabilia associated with the 20th century development boom that began in the western portion of Flagler County and was continued oceanside. Displays feature four Flagler Beach "first families" who purchased land and built what was once considered a seaside resort. Other display items from the early 1900s include memorabilia from early city government, the county's Old Brick Road, the Flagler Beach Hotel, World War II items, the A1A highway, Marineland, and early advertising brochures. Representations of local organizations from 1925 forward are represented in displays featuring the Flagler Beach Fire Department, Boy Scouts of Flagler, and Flagler Beach schools.
Пожарная служба
Пожарная служба Флаглер-Бич была основана в 1926 году комиссией города Флаглер-Бич. В настоящее время население Флаглер-Бич составляет около 5500 постоянных жителей, а пожарная служба реагирует примерно на 1500 вызовов в год. Город Флаглер-Бич обслуживается штатным профессиональным составом из 16 сотрудников пожарной службы, находящихся на дежурстве круглосуточно, 7 дней в неделю, для обеспечения немедленного реагирования 365 дней в году.
The Flagler Beach Fire Department was established in 1926 by the Town of Flagler Beach's Commission. Currently, Flagler Beach has a population of roughly 5,500 year round residents, and its fire department responds to approximately 1,500 calls a year. The City of Flagler Beach is served by a full time professional staff of 16 fire department employees on duty 24 hours a day, 7 days a week, to provide an immediate response 365 days a year.