Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 студийный альбом Ace of Base
2002 studio album by Ace of Base
Da Capo — четвёртый студийный альбом шведской поп-группы Ace of Base. Он был выпущен в 2002 году в Европе (на лейбле Edel Mega/Universal) и Японии (на Toshiba EMI с другой обложкой и дополнительными треками). Название альбома отсылает к музыкальному термину «da capo», означающему «с начала». Альбом задумывался как возвращение к изначальному звучанию группы.
Da Capo is the fourth studio album released by Swedish pop group Ace of Base. It was released in 2002 in Europe (on Edel Mega/Universal) and Japan (on Toshiba EMI with a different cover and additional tracks). The album is named for the musical term da capo, meaning "back to the beginning." It was intended to be a return to the band's initial sound.
Предыстория
Первоначально альбом планировалось выпустить летом 2000 года, но проблемы с лейблами Ace of Base привели к его переносу на год. Лейбл группы потребовал переработки многих песен альбома с привлечением дополнительных продюсеров. В итоге, Da Capo вышел в конце сентября 2002 года, что привело к очень низким продажам альбома во многих странах Европы. Выпуск альбома в США планировался на 2003 год, но так и не состоялся. Минимальную рекламную кампанию осуществляли два из четырех участников группы – Дженни Берггрен и Ульф Экберг. Йонас Берггрен хотел остаться дома с двумя детьми, а Малин Берггрен посетила лишь одно выступление в Германии в 2002 году. В рамках промо-кампании Дженни и Ульф посетили Швецию, Данию, Норвегию, Финляндию, Германию, Польшу и Австрию. В одном из интервью Ульф заявил, что группа планирует выпустить альбом в США, с более акустической аранжировкой песен. Однако, он так и не вышел в Америке и Австралии, хотя недавно стал доступен на iTunes. Polydor Records выпустила альбом в Великобритании 21 октября 2002 года без какой-либо рекламы и радиосинглов, поскольку считала, что группа утратила актуальность для британской музыкальной сцены. В некоторых регионах альбом был выпущен с защитой Copy Control. Заглавный трек позднее вошел в Dance Dance Revolution SuperNova в 2006 году. По состоянию на 2008 год Da Capo продано более 600 000 копий, что значительно меньше, чем предыдущие релизы Ace of Base. Это последний на сегодняшний день студийный альбом с оригинальным составом группы.
The album was initially slated for a summer 2000 release, but problems with Ace of Base's record labels caused it to be delayed for another year. The band's record label demanded that many of the album's songs be reworked with additional producers. Ultimately, Da Capo came out at the end of September 2002, and resulted in very low album sales in many European territories. The album was planned to be released in the United States in 2003, but no release surfaced. The minimal promotion was handled by two out of the four band members, Jenny Berggren and Ulf Ekberg. Jonas Berggren wanted to stay at home with his two children and Malin Berggren only attended one performance in Germany in 2002. During promotion Jenny and Ulf visited Sweden, Denmark, Norway, Finland, Germany, Poland and Austria. In an interview, Ulf said that the group would release the album in the United States, with the songs being more acoustic. However, it never came out in America or Australia, although it has recently become available on iTunes. Polydor Records gave it a "soft release" in the UK on 21 October 2002 with no promotion nor any radio singles as Polydor believed that the band were no longer relevant to the British music scene. The album was released with Copy Control protection in some regions. The title track was later featured on Dance Dance Revolution SuperNova in 2006. As of 2008, Da Capo has sold over 600,000 copies, far fewer than Ace of Base's earlier releases. This is the last studio album with the original lineup to date.
DVD-диск
DVD содержит все официальные видео Ace of Base, выпущенные к тому времени, за исключением "Travel to Romantis" и акустической версии для США песни "Lucky Love". Также в него включено стандартное издание альбома Da Capo в формате 5.1 Surround Sound, фотогалерея, дискография и биографии на английском и немецком языках.
The DVD contains all official Ace of Base videos released up to that point except "Travel to Romantis" and the acoustic U. S. version of "Lucky Love". It also includes the standard edition Da Capo album in 5.1 Surround Sound, a photo gallery, discography, and biographies in English and German.