Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский футболист
Swedish footballer
Йенс Никлас Александерссон (родился 29 декабря 1971 года) — шведский бывший профессиональный футболист, игравший на позициях правого вингера и правого защитника. Начав карьеру в «Хальмстаде» в 1989 году, он выступал за «ИФК Гётеборг», «Шеффилд Уэнсдей», «Эвертон» и «Вест Хэм Юнайтед», прежде чем завершить карьеру в 2009 году. Он был игроком национальной сборной Швеции с 1993 по 2008 год, проведя 109 матчей за сборную и представляя свою страну на двух чемпионатах мира ФИФА (2002 и 2006) и двух чемпионатах Европы УЕФА (2000 и 2008).
Jens Niclas Alexandersson (born 29 December 1971) is a Swedish former professional footballer who played as a right winger and right back. Beginning his career with Halmstad in 1989, he went on to represent IFK Göteborg, Sheffield Wednesday, Everton, and West Ham United before retiring in 2009. A full international between 1993 and 2008, he won 109 caps for the Sweden national team and represented his country at two FIFA World Cups (2002 and 2006) and two UEFA European Championships (2000 and 2008).
Клубная карьера
После начала карьеры в местном клубе «Вессигебро», Александэрссон перешел в «Халмстад» в 1988 году. Он играл за команду до 1995 года, когда присоединился к «IFK Гётеборг», с которым выиграл Аллсвенскан в 1996 году и участвовал в Лиге чемпионов УЕФА. После одного года в Гётеборге он переехал в Англию, где Рон Аткинсон подписал с ним контракт за 750 000 фунтов стерлингов для «Шеффилд Уэнсдей». Он провел три сезона в Шеффилде, где стал любимцем болельщиков и выиграл награду «Игрок сезона» в год вылета команды из Премьер-лиги. 2 октября 2009 года было объявлено, что Александэрссон подпишет контракт до конца сезона. По окончании сезона он завершил карьеру. В 2017 году Александэрссон ненадолго вернулся в игру, выйдя на замену на 78-й минуте в матче Третьего дивизиона (Sydvästra Götaland) за «Västra Frölunda» против «Kungsbacka» и сыграв вместе со своим сыном Ноа Александэрссоном в победном матче со счетом 6:0.
After starting his career with local club Vessigebro, Alexandersson moved to Halmstad in 1988. He played for the team until 1995, when he joined IFK Göteborg, with whom he won Allsvenskan in 1996 and played in the UEFA Champions League. After one year in Gothenburg, he moved on to England, where he was signed for £750,000 by Ron Atkinson for Sheffield Wednesday. He played for three seasons in Sheffield, where he became a fans favourite and won the Player of The Season award the year the team was relegated from the Premier League. On 2 October 2009, it was revealed that Alexandersson would sign a contract for the rest of the season. After the season, he retired for good. In 2017, Alexandersson made a brief comeback when appearing in a Division 3 Sydvästra Götaland game for Västra Frölunda against Kungsbacka, appearing as a substitute in the 78th minute and playing alongside his son Noah Alexandersson in a 6–0 win.
Международная карьера
Александэрссон дебютировал за сборную Швеции в 1993 году и принял участие в 109 международных матчах, забив семь голов. В его выступлениях за национальную сборную – участие в чемпионатах мира FIFA 2002 и 2006 годов, чемпионатах Европы 2000 и 2008 годов. Он также был в составе шведской команды на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне. Один из его голов был забит в ничейном матче Швеции против Англии со счетом 1–1, когда он мощным ударом из-за пределов штрафной площади переиграл Дэвида Симана на групповом этапе чемпионата мира 2002 года. На следующий день после вылета Швеции с Евро-2008 он объявил о завершении карьеры в национальной сборной вместе с Маркусом Олбэком, но добавил, что в случае необходимости, из-за травм, он готов вернуться в команду.
Alexandersson made his debut for the Sweden national team in 1993, and participated in 109 international games, scoring seven goals. His participation in the national team includes the 2002 FIFA World Cup, 2006 FIFA World Cup, Euro 2000 and Euro 2008. He was also a member of the Swedish squad that competed at the 1992 Summer Olympics in Barcelona. One of his goals came in Sweden's 1–1 draw against England, which he shot powerfully from outside the box and passed through David Seaman during the group stages of the 2002 World Cup. The day after Sweden's exit from Euro 2008, he decided that he would retire from the national team alongside Marcus Allbäck, however he also said that if it was needed, due to injuries, he would play for the national team again.
Личная жизнь
Александэрссон родился в Гальмстаде 29 декабря 1971 года, его отец – Леннарт Александерссон, бывший игрок «Гальмстада». Он вырос в Фалькенберге, где начал играть в футбол в местном клубе «Vessigebro». В 1978 году родился его брат Даниэль Александерссон, который также стал профессиональным футболистом. В 1988 году он переехал в Гальмстад, чтобы играть за «Халмстадс БК». В 1987–1990 годах он учился в гимназии Фалькенберг. Александэрссон женился на Фриде. У них родилась дочь Тильда в 1999 году и сын Ноа в 2001 году. Во время своей футбольной карьеры семья Александэрссона жила во многих городах, включая Шеффилд, Ливерпуль, Уоррингтон и Лондон, прежде чем вернуться в Гётеборг. Его сын Ноа Александерссон продолжил профессиональную карьеру в «IFK Гётеборг» в лиге Allsvenskan.
Alexandersson was born in Halmstad on 29 December 1971 to father Lennart Alexandersson, a former Halmstad player. He grew up in Falkenberg, where he started playing football in the local club Vessigebro. In 1978, his brother Daniel Alexandersson, who was also a professional football player, was born. In 1988, he moved to Halmstad to play for Halmstads BK. He attended Falkenbergsgymnasieskola 1987 1990. Alexandersson married his wife Frida. The couple had first child Tilda in 1999 and son named Noah in 2001. While playing football, Alexandersson's family has lived in numerous places including Sheffield, Liverpool, Warrington, and London before returning to Gothenborg. His son Noah Alexandersson has gone on to play professional football for IFK Göteborg in Allsvenskan.