Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский хоккеист (род. 1973)
American ice hockey player (born 1973)
Тодд Майкл Марчант (родился 12 августа 1973 года) – бывший американский профессиональный хоккеист, который провёл 17 сезонов в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Он девять сезонов играл за «Эдмонтон Ойлерс» и почти шесть сезонов за «Анахайм Дакс», а также чуть больше сезона за «Коламбус Блю Джекетс» и одну игру за «Нью-Йорк Рейнджерс». Помимо этого, он провёл 49 матчей в Американской хоккейной лиге (АХЛ), выступая за «Бингемтон Рейнджерс» и «Кейп-Бретон Ойлерс».
Todd Michael Marchant (born August 12, 1973) is an American former professional ice hockey player who played 17 seasons in the National Hockey League (NHL). He played nine seasons with the Edmonton Oilers and almost six seasons with the Anaheim Ducks, along with just over a season with the Columbus Blue Jackets and a game with the New York Rangers. He also played 49 games in the American Hockey League (AHL) between his time with the Binghamton Rangers and Cape Breton Oilers.
Начало карьеры
Марчант играл в хоккей в старшей школе Williamsville East High School. Затем он два года выступал в NCAA за университет Кларксона, с 1991 по 1993 год. Он был выбран командой "Рейнджерс" на драфте НХЛ 1993 года в седьмом раунде под общим 164-м номером. В сезоне 1993–94, своем первом профессиональном сезоне, он играл за "Рейнджерс" и их клуб-фарм в АХЛ "Бингемтон". Он перешел в "Ойлерс" в обмен на Крейга МакТавиша и продолжил играть за их фарм-клуб в Кейп-Бретоне (и в последние несколько сезонов в "Ойлерс" ему выпала редкая возможность быть одним из немногих игроков НХЛ, которых тренировал бывший игрок, за которого он когда-то был обменян).
Marchant played high school hockey at Williamsville East High School. He then played two years in the NCAA with Clarkson University, from 1991–1993. He was drafted by the Rangers in the 1993 NHL Entry Draft in the seventh round, 164th overall. In 1993–94, his first pro season, he played games with the Rangers, their AHL affiliate in Binghamton. He was acquired by the Oilers in a trade for Craig MacTavish and continued play with their affiliate in Cape Breton (and in his last couple of seasons with the Oilers, had the distinction of being one of the few NHL players to be coached by an ex player for whom he was once traded).
Эдмонтон Ойлерс
Марчант отыграл девять полных сезонов за «Эдмонтон Ойлерз» (1994–2003), в последние несколько сезонов в Эдмонтоне исполняя обязанности альтернативного капитана. Он был известен как один из самых быстрых игроков в НХЛ и использовал свою скорость преимущественно в оборонительных целях. Он забил победный гол в овертайме седьмого матча первого раунда плей-офф 1997 года, выбившего «Даллас Старз», получив передачу от альтернативного капитана Дага Вейта и опередив споткнувшегося Гранта Ледьярда, чтобы забить Энди Мугу. Марчант стал лучшим бомбардиром по количеству шайб в меньшинстве в плей-офф 1997 года, забив 3 гола. Таким образом, он стал первым игроком за 8 лет, забившим 3 гола в меньшинстве в плей-офф. Предыдущим игроком, которому это удалось, был нападающий «Чикаго Блэкхокс» Уэйн Пресли в 1989 году.
Marchant played nine full seasons as an Oiler (1994–2003), serving as an alternate captain for his last few seasons in Edmonton. He was known as one of the fastest players in the NHL, and used his speed mostly in a defensive capacity. He scored the first round Game 7 overtime goal that eliminated the Dallas Stars from the 1997 playoffs, taking a pass from alternate captain Doug Weight and speeding by a stumbling Grant Ledyard to score on Andy Moog. Marchant would go on to lead all players in shorthanded goals in the 1997 playoffs, with 3. In doing so, he became the first player in 8 years to score 3 shorthanded goals in the playoffs. The last player to do it was Chicago Blackhawks forward Wayne Presley in 1989.
"Синие куртки Колумба"
Летом 2003 года Марчант был подписан "Блю Джекетс" после получения статуса неограниченно свободного агента от "Ойлерз" до истечения срока контракта. Он отыграл весь сезон 2003–04 за "Коламбус" вместе с бывшими игроками "Ойлерз" Тайлером Райтом и Люком Ричардсоном. Марчант отказался отказаться от пункта о запрете обмена, который позволил бы "Коламбусу" отправить его в "Анахайм" в рамках сделки по Сергею Федорову. После обмена Федорова "Коламбус" выставил Марчанта на драфт отказов, чтобы обойти его пункт о запрете обмена. 21 ноября 2005 года "Анахайм" забрал Марчанта с драфта отказов, чтобы он стал игроком "Могучих Уток".
In the summer of 2003, Marchant was signed by the Blue Jackets after he gained early unrestricted free agency from the Oilers. He played the full 2003–04 season with Columbus, along with fellow ex Oilers Tyler Wright and Luke Richardson. Marchant then refused to waive his no trade clause, which would have allowed Columbus to send him to Anaheim as part of the Sergei Fedorov trade. After trading for Fedorov, Columbus placed Marchant on waivers in order to circumvent his no trade clause. Anaheim picked Marchant up on waivers on November 21, 2005 to make him a Mighty Duck.
Анахаймские утки
Марчант играл за «Майти Дакс» во второй половине сезона 2005–06 НХЛ. Марчант и «Дакс» дошли до финала Западной конференции, но уступили команде, за которую он ранее выступал, «Эдмонтон Ойлерз». Он вернулся в состав переименованных «Анахайм Дакс» в сезоне 2006–07 НХЛ. Сезон начался как рекордный, «Дакс» установили клубные рекорды, а также рекорд лиги по самой продолжительной беспроигрышной серии в регулярном чемпионате на старте сезона. Марчант получил травму в середине сезона и пропустил более 20 игр. Он вернулся в форму только к середине плей-офф НХЛ 2007 года. Марчант вернулся в серии против «Детройт Ред Уингз» в финале конференции и сыграл важную роль в нейтрализации большинства. Марчант выиграл свой первый Кубок Стэнли, когда «Дакс» победили «Оттава Сенаторс» в финале Кубка Стэнли 2007 года. В первом раунде плей-офф Кубка Стэнли 2008 года «Дакс» уступили «Даллас Старз» в серии, в которой Марчант дважды забросил шайбу. В сезоне 2008–09 он забил 5 голов, когда «Дакс» попали в плей-офф как последняя команда посева и обыграли лидера посева «Сан-Хосе Шаркс». Марчант забил победный гол в тройном овертайме во втором матче серии второго раунда с «Детройт Ред Уингз», в которой «Детройт» в конечном итоге победил в семи играх. 29 июня 2011 года Марчант объявил о завершении карьеры после 17 сезонов в НХЛ. Он завершил карьеру с отличием, сыграв больше всего матчей среди игроков, выбранных на драфте НХЛ 1993 года – 1195. Он остался в «Дакс» на должности директора по развитию игроков и продолжает работать ассистентом тренера в клубе «Анахайм Джуниор Дакс» Mite A. В 2022 году он был уволен со своей должности в руководстве НХЛ после отставки генерального менеджера Боба Мюррея.
Marchant played with the Mighty Ducks in the last half of the 2005–06 NHL Season. Marchant and the Ducks advanced all the way to the Western Conference Finals but were eliminated by Marchant's former team, the Edmonton Oilers. He returned to the roster of the newly named Anaheim Ducks for the 2006–07 NHL season. The season began as a record breaking year, with the Ducks setting franchise records and also setting a league wide record for the longest streak of being undefeated in regulation at the beginning of the season. Marchant was injured halfway through the year, missing over 20 games. He did not return to play in good condition until the Ducks were midway through the 2007 NHL Playoffs. Marchant returned in the series against the Detroit Red Wings in the Conference Final, and played a vital role in killing penalties. Marchant went on to win his first Stanley Cup when the Ducks defeated the Ottawa Senators in the 2007 Stanley Cup Finals. The Ducks were eliminated in the first round of the 2008 Stanley Cup Playoffs by the Dallas Stars, a series in which Marchant scored twice. He contributed 5 goals during the 2008 09 NHL Season as the Ducks entered the playoffs as the last seed and upset the first seed San Jose Sharks. Marchant scored the game winning goal in triple overtime in Game 2 of the Ducks second round series with the Detroit Red Wings, a series Detroit would ultimately win in seven games. Marchant announced his retirement after 17 seasons in the NHL on June 29, 2011. He finished with the distinction of having played the most games by a player drafted in the 1993 NHL Entry Draft with 1195. He stayed with the Ducks in a front office capacity as the Director of Player Development and remains well as an assistant coach for the Anaheim Jr. Ducks Mite A club. In 2022, he was fired from his NHL front office duties following the resignation of former GM Bob Murray.
Личная жизнь
У Тодда и его жены Кэролайн Марчант четверо детей: дочери Лилиан и Эшли, и сыновья Тимоти Тодд и Брэдли Дэвид, родившийся 20 апреля 2009 года. В межсезонье он также проводит недельный хоккейный лагерь для детей от 8 до 15 лет в Амхерстском центре Pepsi. Вся прибыль от его лагеря направляется на благотворительность в поддержку социально незащищенной молодежи в регионе Западного Нью-Йорка.
Todd and wife Caroline Marchant have four children; daughters Lillian and Ashley & sons Timothy Todd and Bradley David, who was born on April 20, 2009. He also hosts a weeklong hockey clinic for kids ages 8 to 15 during the offseason at the Amherst Pepsi Center. 100% of profits from his school go to charities for disadvantaged youth around Western New York.