Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бей-Харбор-Айлендс — город в округе Майами-Дейд, штат Флорида, США. Город является частью столичного района Майами в Южной Флориде. Он отделён от материка заливом Бискейн. По данным переписи населения США 2020 года, население составляло 5922 человека. Город расположен в северной части залива Бискейн и состоит из двух островов, первоначально известных как Бродвью и Бэй-Харбор, которые сейчас называются соответственно Западным и Восточным островами. На Западном острове расположены частные дома, а на Восточном — деловой район, учебно-воспитательный центр Ruth K. Broad Bay Harbor K–8 и многоквартирные дома. К западу от островов, через залив Бискейн, находится город Северный Майами, соединённый с ним дамбой Шеппард-Брод-Коузвей. К востоку, через реку Индиан-Крик, расположены деревня Бал-Харбор и город Сурфсайд. К югу от озера Индиан-Крик, без прямого дорожного сообщения с островов Бэй-Харбор, находится деревня Индиан-Крик. Острова Бэй-Харбор расположены примерно в 24 километрах (15 милях) или 30 минутах езды к северо-востоку от международного аэропорта Майами и в 23 километрах (14 милях) или 35 минутах езды к северу от порта Майами. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1 квадратный километр (0,4 квадратных мили), из которых 0 квадратных километров (0,03 квадратных мили) или 5,94% — водная поверхность.
Bay Harbor Islands is a town in Miami Dade County, Florida, United States. The city is part of the Miami metropolitan area of South Florida. It is separated from the mainland by Biscayne Bay. The population was 5,922 at the 2020 US census. It sits near the north end of Biscayne Bay and consists of two islands, originally known as Broadview and Bay Harbor, now referred to as, respectively, the West and East Islands. The West Island features single family homes, while the East Island contains the business district, the Ruth K. Broad Bay Harbor K–8 Center, and multi family housing. To the west, across Biscayne Bay, is the city of North Miami, connected via the Shepard Broad Causeway. To the east, across Indian Creek, lie the village of Bal Harbour and the town of Surfside. To the south across Indian Creek Lake, with no direct road access from Bay Harbor Islands, lies the village of Indian Creek. Bay Harbor Islands is approximately 15 mile (24 km) (30 minutes driving distance) northeast of Miami International Airport, and 14 mile (23 km) (35 minutes) north of PortMiami. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.4 square miles (1 km2), including 0.03 square miles (0 km2) (5.94%) of water.
Перепись 2020 года
+Расовый состав островов Бэй-Харбор (лица латиноамериканской этнической группы исключены из расовых категорий) (NH = не испаноязычные) РасаКоличествоПроцентБелые (NH)2,74846,40%Афроамериканцы (NH)1111,87%Коренные американцы или коренные жители Аляски (NH)00,00%Азиаты (NH)671,13%Жители островов Тихого океана или коренные гавайцы (NH)00,00%Другая раса (NH)530,89%Две и более расы/Многорасовые (NH)2063,48%Испаноязычные или латиноамериканцы2,73746,22%Всего5,922
+Bay Harbor Islands racial composition (Hispanics excluded from racial categories) (NH = Non Hispanic)RaceNumberPercentageWhite (NH)2,74846.40%Black or African American (NH)1111.87%Native American or Alaska Native (NH)00.00%Asian (NH)671.13%Pacific Islander or Native Hawaiian (NH)00.00%Some other race (NH)530.89%Two or more races/Multiracial (NH)2063.48%Hispanic or Latino2,73746.22%Total5,922
As of the 2020 United States census, there were 5,922 people, 2,139 households, and 1,555 families residing in the town.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 5,922 человека, 2,139 домохозяйств и 1,555 семей.
+Bay Harbor Islands racial composition (Hispanics excluded from racial categories) (NH = Non Hispanic)RaceNumberPercentageWhite (NH)2,74846.40%Black or African American (NH)1111.87%Native American or Alaska Native (NH)00.00%Asian (NH)671.13%Pacific Islander or Native Hawaiian (NH)00.00%Some other race (NH)530.89%Two or more races/Multiracial (NH)2063.48%Hispanic or Latino2,73746.22%Total5,922
As of the 2020 United States census, there were 5,922 people, 2,139 households, and 1,555 families residing in the town.
Перепись 2010 года
Острова Бэй-Харбор Демография 2010 ПереписьОстрова Бэй-ХарборОкруг Майами-ДейдФлоридаОбщая численность населения5,6282,496,43518,801,310Население, процент изменения, 2000-2010 +9,4%+10,8%+17,6%Плотность населения14,221.7 на кв. милю1,315.5 на кв. милю350.6 на кв. милюБелые (включая испаноязычных белых)91.5%73.8%75.0%(Не испаноязычные белые)49.1%15.4%57.9%Афроамериканцы2.5%18.9%16.0%Испаноязычные или латиноамериканцы (любой расы)46.3%65.0%22.5%Азиаты1.2%1.5%2.4%Коренные американцы или коренные жители Аляски0.2%0.2%0.4%Жители островов Тихого океана или коренные гавайцы0.0%0.0%0.1%Две или более расы (мультирасовые)2.3%2.4%2.5%Другая раса2.3%3.2%3.6%
Bay Harbor Islands Demographics2010 CensusBay Harbor IslandsMiami Dade CountyFloridaTotal population5,6282,496,43518,801,310Population, percent change, 2000 to 2010+9.4%+10.8%+17.6%Population density14,221.7/sq mi1,315.5/sq mi350.6/sq miWhite or Caucasian (including White Hispanic)91.5%73.8%75.0%(Non Hispanic White or Caucasian)49.1%15.4%57.9%Black or African American2.5%18.9%16.0%Hispanic or Latino (of any race)46.3%65.0%22.5%Asian1.2%1.5%2.4%Native American or Native Alaskan0.2%0.2%0.4%Pacific Islander or Native Hawaiian0.0%0.0%0.1%Two or more races (Multiracial)2.3%2.4%2.5%Some Other Race2.3%3.2%3.6%
По данным переписи населения США 2010 года, в городе проживало 5628 человек, 2494 домохозяйства и 1418 семей.
As of the 2010 United States census, there were 5,628 people, 2,494 households, and 1,418 families residing in the town.
Перепись 2000 года
В 2000 году 20,3% населения имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 35,6% составляли состоящие в браке пары, живущие вместе, 10,7% возглавлялись женщиной без мужа, а 50,4% не являлись семьями. 43,1% всех домохозяйств состояли из одного человека, а в 18,6% домохозяйств проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 1,97 человека, а средний размер семьи – 2,71 человека. В 2000 году население города имело следующую возрастную структуру: 18,0% – младше 18 лет, 5,0% – от 18 до 24 лет, 32,1% – от 25 до 44 лет, 21,7% – от 45 до 64 лет и 23,3% – 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На каждые 100 женщин приходилось 80,1 мужчины. Среди лиц старше 18 лет на каждые 100 женщин приходилось 75,3 мужчины. В 2000 году средний доход домохозяйства составлял 38 514 долларов, а средний доход семьи – 43 939 долларов. Средний доход мужчин составлял 38 750 долларов, а женщин – 31 044 доллара. Доход на душу населения составлял 29 261 доллар. Около 8,0% семей и 13,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 20,7% лиц младше 18 лет и 6,8% лиц в возрасте 65 лет и старше. По данным на 2000 год, носители английского языка как родного составляли 52,05% населения, испанского – 43,90%, португальского – 1,65%, иврита – 1,30%, а французского – 1,10%.
In 2000, 20.3% had children under the age of 18 living with them, 35.6% were married couples living together, 10.7% had a female householder with no husband present, and 50.4% were non families. 43.1% of all households were made up of individuals, and 18.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.97 and the average family size was 2.71. In 2000, the town's population was spread out, with 18.0% under the age of 18, 5.0% from 18 to 24, 32.1% from 25 to 44, 21.7% from 45 to 64, and 23.3% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 80.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 75.3 males. In 2000, the median income for a household in the Town was $38,514, and the median income for a family was $43,939. Males had a median income of $38,750 versus $31,044 for females. The per capita income for the Town was $29,261. About 8.0% of families and 13.1% of the population were below the poverty line, including 20.7% of those under age 18 and 6.8% of those age 65 or over. As of 2000, speakers of English as a first language constituted 52.05% of the population, while Spanish accounted for 43.90%, Portuguese 1.65%, Hebrew 1.30%, and French 1.10%.
Образование
Центр Ruth K. Broad Bay Harbor K–8 на островах Бэй-Харбор является местной начальной школой и школой K–8. Жители, желающие посещать традиционную среднюю школу, могут вместо этого выбрать среднюю школу по месту жительства – среднюю школу Майами-Бич "Наутилус". Старшей средней школой для этого района является школа Майами-Бич.
Ruth K. Broad Bay Harbor K–8 Center in Bay Harbor Islands serves as the local elementary and K–8 school. Residents who want to have a conventional middle school may instead choose the zoned middle school, Miami Beach Nautilus Middle School. Miami Beach Senior High School is the senior high school serving this area.
В популярной культуре
В сериале "Декстер" квартира главного героя Декстера Моргана расположена в Майами, но для съемок внешних сцен использовалась реальная кондоминиум в Бэй-Харбор-Айлендс. Во втором сезоне "Декстера" обнаружение останков жертв Декстера побуждает прессу окрестить серийного убийцу "Мясником из Бэй-Харбора". Некоторые фрагменты видеоклипа на песню "La Tortura" колумбийской певицы Шакиры при участии испанского исполнителя Алехандро Санса были сняты в историческом здании Coral Sea Towers в Бэй-Харбор-Айлендс.
In the TV series Dexter the title character Dexter Morgan's apartment is in Miami, but a real condo in Bay Harbor Islands was used for the exterior shooting location. In the second season of Dexter, the discovery of Dexter's victims' remains inspires the press to dub the serial killer the "Bay Harbor Butcher". Parts of the video for the song "La Tortura" by Colombian recording artist, Shakira, featuring Spanish recording artist Alejandro Sanz, was recorded at the historic Coral Sea Towers building in Bay Harbor Islands.